schwatzen
German
Etymology
From Middle High German swazzen. See schwätzen.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃvatsən/, [ˈʃʋät͡sən], [ˈʃʋät͡sn̩]
Audio (file)
Verb
schwatzen (weak, third-person singular present schwatzt, past tense schwatzte, past participle geschwatzt, auxiliary haben)
- to babble, waffle, prattle, chat
- Synonyms: schwafeln, labern, quatschen, plaudern, sich unterhalten
- 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Walpurgisnacht”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]; republished as Bayard Taylor, transl.,1870:
- Man tanzt, man schwazt, man kocht, man trinkt, man liebt; / Nun sage mir, wo es was bessers giebt?
- They dance, they chat, they cook, they drink, they court: / Now where, just tell me, is there better sport?
Usage notes
- For notes on the use of this verb and its widely interchangeable variant schwätzen, see the latter.
Conjugation
Conjugation of schwatzen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | schwatzen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | schwatzend | ||||
| past participle | geschwatzt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich schwatze | wir schwatzen | i | ich schwatze | wir schwatzen |
| du schwatzt | ihr schwatzt | du schwatzest | ihr schwatzet | ||
| er schwatzt | sie schwatzen | er schwatze | sie schwatzen | ||
| preterite | ich schwatzte | wir schwatzten | ii | ich schwatzte1 | wir schwatzten1 |
| du schwatztest | ihr schwatztet | du schwatztest1 | ihr schwatztet1 | ||
| er schwatzte | sie schwatzten | er schwatzte1 | sie schwatzten1 | ||
| imperative | schwatz (du) schwatze (du) |
schwatzt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of schwatzen (weak, auxiliary haben)
Related terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.