sferzare

Italian

Etymology

Unknown, but possibly sferza (“whip, lash”) +‎ -are.

Pronunciation
  • IPA(key): /sferˈt͡sa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sfer‧zà‧re

Verb

sferzàre (first-person singular present sfèrzo, first-person singular past historic sferzài, past participle sferzàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to whip or lash
    Synonyms: frustare, fustigare, flagellare; see also Thesaurus:battere
  2. (figuratively, by extension) to strike or hit violently (of a natural agent)
    le onde sferzavano la riva
    the waves broke on the shore
    la grandine ha sferzato la campagna
    the hail hit the countryside
  3. (figuratively, by extension) to criticize harshly
    Synonyms: criticare, biasimare; see also Thesaurus:rimproverare
  4. (figuratively, by extension) to stimulate; to spur
    Synonyms: incitare, pungolare, stimolare, spronare

Conjugation
    Conjugation of sferzàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sferzàre
auxiliary verb avére gerund sferzàndo
present participle sferzànte past participle sferzàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfèrzo sfèrzi sfèrza sferziàmo sferzàte sfèrzano
imperfect sferzàvo sferzàvi sferzàva sferzavàmo sferzavàte sferzàvano
past historic sferzài sferzàsti sferzò sferzàmmo sferzàste sferzàrono
future sferzerò sferzerài sferzerà sferzerémo sferzeréte sferzerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sferzerèi sferzerésti sferzerèbbe, sferzerébbe sferzerémmo sferzeréste sferzerèbbero, sferzerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sfèrzi sfèrzi sfèrzi sferziàmo sferziàte sfèrzino
imperfect sferzàssi sferzàssi sferzàsse sferzàssimo sferzàste sferzàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sfèrza sfèrzi sferziàmo sferzàte sfèrzino
negative imperative non sferzàre non sfèrzi non sferziàmo non sferzàte non sfèrzino

Derived terms

Further reading
  • sferzare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.