sfuggire

Italian

Etymology

From s- +‎ fuggire.

Pronunciation
  • IPA(key): /sfudˈd͡ʒi.re/
  • Rhymes: -ire
  • Hyphenation: sfug‧gì‧re

Verb

sfuggìre (first-person singular present sfùggo, first-person singular past historic sfuggìi, past participle sfuggìto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

  1. (transitive) to evade, to dodge
  2. (intransitive) to escape [+ a (object) = from] [auxiliary essere]
  3. (intransitive) to slip out [+ da (object) = from (e.g. one's hands)] [auxiliary essere]
  4. (intransitive, figurative) to slip out, to be revealed accidentally [auxiliary essere]
  5. (intransitive, figurative) to escape one's notice [auxiliary essere]
  6. (intransitive, figurative) to escape one's mind, to be forgotten [auxiliary essere]

Conjugation
    Conjugation of sfuggìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sfuggìre
auxiliary verb avére1, èssere2 gerund sfuggèndo
present participle sfuggènte past participle sfuggìto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfùggo sfùggi sfùgge sfuggiàmo sfuggìte sfùggono
imperfect sfuggìvo sfuggìvi sfuggìva sfuggivàmo sfuggivàte sfuggìvano
past historic sfuggìi sfuggìsti sfuggì sfuggìmmo sfuggìste sfuggìrono
future sfuggirò sfuggirài sfuggirà sfuggirémo sfuggiréte sfuggirànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfuggirèi sfuggirésti sfuggirèbbe, sfuggirébbe sfuggirémmo sfuggiréste sfuggirèbbero, sfuggirébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sfùgga sfùgga sfùgga sfuggiàmo sfuggiàte sfùggano
imperfect sfuggìssi sfuggìssi sfuggìsse sfuggìssimo sfuggìste sfuggìssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sfùggi sfùgga sfuggiàmo sfuggìte sfùggano
negative imperative non sfuggìre non sfùgga non sfuggiàmo non sfuggìte non sfùggano

1Transitive.
2Intransitive.

Further reading
  • sfuggire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.