sgusciare

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /zɡuʃˈʃa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sgu‧scià‧re

Etymology 1

Probably of onomatopoeic origin.

Verb

sgusciàre (first-person singular present sgùscio, first-person singular past historic sgusciài, past participle sgusciàto, auxiliary èssere)

  1. (intransitive) to slip [+ di (object)] or [+ da (object) = from] [auxiliary essere]
    Mentre lo toglieva dall'amo, il pesce gli è sgusciato via dalle mani. ― The fish slipped away from his hands as he was unhooking it.
  2. (intransitive) to slip away, to sneak away, to escape unnoticed [auxiliary essere]
Conjugation
    Conjugation of sgusciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sgusciàre
auxiliary verb èssere gerund sgusciàndo
present participle sgusciànte past participle sgusciàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sgùscio sgùsci sgùscia sgusciàmo sgusciàte sgùsciano
imperfect sgusciàvo sgusciàvi sgusciàva sgusciavàmo sgusciavàte sgusciàvano
past historic sgusciài sgusciàsti sgusciò sgusciàmmo sgusciàste sgusciàrono
future sguscerò sguscerài sguscerà sguscerémo sgusceréte sguscerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sguscerèi sguscerésti sguscerèbbe, sguscerébbe sguscerémmo sgusceréste sguscerèbbero, sguscerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sgùsci sgùsci sgùsci sgusciàmo sgusciàte sgùscino
imperfect sgusciàssi sgusciàssi sgusciàsse sgusciàssimo sgusciàste sgusciàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sgùscia sgùsci sgusciàmo sgusciàte sgùscino
negative imperative non sgusciàre non sgùsci non sgusciàmo non sgusciàte non sgùscino

Etymology 2

From s- +‎ guscio (“shell”, noun) +‎ -are.

Verb

sgusciàre (first-person singular present sgùscio, first-person singular past historic sgusciài, past participle sgusciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

  1. (transitive) to shell (peas, eggs, etc.)
  2. (intransitive) to be hatched [auxiliary essere]
Conjugation
    Conjugation of sgusciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sgusciàre
auxiliary verb avére1, èssere2 gerund sgusciàndo
present participle sgusciànte past participle sgusciàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sgùscio sgùsci sgùscia sgusciàmo sgusciàte sgùsciano
imperfect sgusciàvo sgusciàvi sgusciàva sgusciavàmo sgusciavàte sgusciàvano
past historic sgusciài sgusciàsti sgusciò sgusciàmmo sgusciàste sgusciàrono
future sguscerò sguscerài sguscerà sguscerémo sgusceréte sguscerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sguscerèi sguscerésti sguscerèbbe, sguscerébbe sguscerémmo sgusceréste sguscerèbbero, sguscerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sgùsci sgùsci sgùsci sgusciàmo sgusciàte sgùscino
imperfect sgusciàssi sgusciàssi sgusciàsse sgusciàssimo sgusciàste sgusciàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sgùscia sgùsci sgusciàmo sgusciàte sgùscino
negative imperative non sgusciàre non sgùsci non sgusciàmo non sgusciàte non sgùscino

1Transitive.
2Intransitive.

Derived terms

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.