sinh tiền

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [sïŋ˧˧ tiən˨˩]
(Huế) IPA^(key): [ʂɨn˧˧ tiəŋ˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʂɨn˧˧ tiəŋ˨˩] ~ [sɨn˧˧ tiəŋ˨˩]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 生前.

Adverb

sinh tiền

when still alive, during their lifetime
- 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):
  Quan nhân lúc sinh tiền là bậc anh hùng hào kiệt, y ở dưới cửu tuyền thấy thế biết đâu không nhắm mắt được?
  Your husband was, when he still lived, a hero; now he is in the netherworld, will he find rest if he knows this?

Noun

sinh tiền

Alternative form of sênh tiền

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.