slänga

From Old Norse slængva. Compare Norwegian Nynorsk slengja.

• Audio

  (file)

slänga (present slänger, preterite slängde, supine slängt, imperative släng)

1. to throw, to sling, to toss (carelessly)

   Han slängde cigarettfimpen på marken ― He tossed the cigarette butt on the ground

   Han slängde ryggsäcken över ena axeln ― He slung the backpack over one of his shoulders

2. to throw away, to dispose (of)

   Han slängde grejen han inte behövde ― He threw away the thing he didn't need

3. (reflexive) to throw oneself

   Han slängde sig genom hålet i väggen ― He threw himself through the hole in the wall

4. to swing or dangle with vigorous movements, to flail

   Han slängde med armarna ― He flailed his arms around

   Han hängde i grenen och slängde med benen ― He hung from the branch and flailed his legs

• kasta (bit less sloppy- and more powerful-sounding)

• svinga

• slänga in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• slänga in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• glänsa, längas