slimīgs

From slims (“sick, ill”) +‎ -īgs.

slimīgs (definite slimīgais, comparative slimīgāks, superlative visslimīgākais, adverb slimīgi)

1. (of people, animals) sickly, weak (who often gets sick, whose body is very vunerable to diseases)

   slimīgs bērns ― sickly child

   slimīgs suns ― sickly dog

   viņs bija slimīgs un nekur nestrādāja ― he was weak, sickly and worked nowhere

   tas jau no dzimšanas bija slimīgs ― that one was weak, sickly already from birth

2. sickly, morbid (suggesting, showing sings of some disease)

   slimīgs nogurums ― sickly fatigue

   slimīga balss ― sickly voice

   slimīgs stāvoklis ― sickly, morbid condition

   slimīgs miegs ― sickly sleep

   viņa sejas krāsa gan tāda slimīga, pelēka — his face color was so sickly, (so) gray

   tur sēdja bāls slimīga izskata puisis ― there sat a pale guy of sickly appearance

3. (of mental states, thoughts) sick (associated with extreme negativity, negatively exaggerated perception, interest)

   slimīga fantāzija ― sick fantasy

   slimīga ziņkāre ― sick curiosity

   slimīgas tieksmes ― sick inclinations, cravings

   man liekas, Linards ir pārjūtīgs, pat slimīgs savā patmīlībā ― I think Linards is exaggerated, even sick in his self-love