színlel

Hungarian

Etymology

First attested in 1762. szín (“color”) +‎ -lel (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsiːnlɛl]
  • Hyphenation: szín‧lel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

színlel

  1. (transitive, usually derogatory) to pretend
    Synonyms: tettet; szimulál; mímel; megjátszik; alakoskodik; (see at úgy) úgy tesz, mintha…

Conjugation
conjugation of színlel
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. színlelek színlelsz színlel színlelünk színleltek színlelnek
Def. színlelem színleled színleli színleljük színlelitek színlelik
2nd-p. o. színlellek ―
Past Indef. színleltem színleltél színlelt színleltünk színleltetek színleltek
Def. színleltem színlelted színlelte színleltük színleltétek színlelték
2nd-p. o. színleltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. színlelnék színlelnél színlelne színlelnénk színlelnétek színlelnének
Def. színlelném színlelnéd színlelné színlelnénk
(or színlelnők)		 színlelnétek színlelnék
2nd-p. o. színlelnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. színleljek színlelj or
színleljél		 színleljen színleljünk színleljetek színleljenek
Def. színleljem színleld or
színleljed		 színlelje színleljük színleljétek színleljék
2nd-p. o. színleljelek ―
Infinitive színlelni színlelnem színlelned színlelnie színlelnünk színlelnetek színlelniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
színlelés színlelő színlelt színlelendő színlelve színlelhet

Derived terms

References
  1. színlel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • színlel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.