szíveskedik

Hungarian

Etymology

szíves (“kind”) +‎ -kedik (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsivɛʃkɛdik]
  • Hyphenation: szí‧ves‧ke‧dik
  • Rhymes: -ɛdik

Verb

szíveskedik

  1. (intransitive, formal) to be so kind as to…, kindly (do something)
    Synonym: (adjective, requires the existential verb, e.g. szíveskedjenek = legyenek szívesek) szíves
    Kérjük kedves utasainkat, hogy szíveskedjenek elhagyni a vonatot, és erre figyelmeztessék utastársaikat is. ― We request our dear passengers to kindly leave the train and warn your fellow passengers as well to do so.

Usage notes

This verb as such is comparable to avoir la bonté, vouloir (voulez-vous) bien in French or die Güte haben in German.

Conjugation
conjugation of szíveskedik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szíveskedem or
szíveskedek		 szíveskedsz szíveskedik szíveskedünk szíveskedtek szíveskednek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. szíveskedtem szíveskedtél szíveskedett szíveskedtünk szíveskedtetek szíveskedtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szíveskednék szíveskednél szíveskedne szíveskednénk szíveskednétek szíveskednének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szíveskedjek  or
szíveskedjem		 szíveskedj or
szíveskedjél		 szíveskedjen or
szíveskedjék		 szíveskedjünk szíveskedjetek szíveskedjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive szíveskedni szíveskednem szíveskedned szíveskednie szíveskednünk szíveskednetek szíveskedniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
szíveskedés szíveskedő szíveskedett ― szíveskedve szíveskedhet

Further reading
  • szíveskedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.