szarpnąć

Polish

Etymology

From szarpać +‎ -nąć.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʂarp.nɔɲt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -arpnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: szarp‧nąć

Verb

szarpnąć pf (imperfective szarpać)

  1. (transitive) to yank, to tug, to jerk [+ za (accusative) = by something]
  2. (transitive) to tear off, to rip off
    Synonyms: zedrzeć, oderwać
  3. (intransitive, of vehicles, machines, etc.) to jolt, to lurch
  4. (intransitive, of illnesses, symptoms, etc.) to intensify, to get worse
  5. (reflexive) to struggle, to wrestle
  6. (reflexive) to yank oneself, to tug oneself [+ za (accusative) = by something]
  7. (reflexive) to splash out, to push the boat out

Conjugation
Conjugation of szarpnąć pf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive szarpnąć
future tense 1st szarpnę szarpniemy
2nd szarpniesz szarpniecie
3rd szarpnie szarpną
impersonal szarpnie się
past tense 1st szarpnąłem szarpnęłam szarpnęliśmy szarpnęłyśmy
2nd szarpnąłeś szarpnęłaś szarpnęliście szarpnęłyście
3rd szarpnął szarpnęła szarpnęło szarpnęli szarpnęły
impersonal szarpnięto
conditional 1st szarpnąłbym szarpnęłabym szarpnęlibyśmy szarpnęłybyśmy
2nd szarpnąłbyś szarpnęłabyś szarpnęlibyście szarpnęłybyście
3rd szarpnąłby szarpnęłaby szarpnęłoby szarpnęliby szarpnęłyby
impersonal szarpnięto by
imperative 1st niech szarpnę szarpnijmy
2nd szarpnij szarpnijcie
3rd niech szarpnie niech szarpną
passive adjectival participle szarpnięty szarpnięta szarpnięte szarpnięci szarpnięte
anterior adverbial participle szarpnąwszy
verbal noun szarpnięcie

Further reading
  • szarpnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • szarpnąć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.