szomorú

Hungarian

Etymology

From *szomor +‎ -ú (present participle suffix), probably from Proto-Finno-Ugric *śomɜ-rɜ (“trouble, sorrow; to be sad”).[1][2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsomoruː]
  • Hyphenation: szo‧mo‧rú
  • Rhymes: -ruː

Adjective

szomorú (comparative szomorúbb, superlative legszomorúbb)

  1. sad, sorrowful, mournful (feeling sorrow)
    Synonyms: bánatos, bús, búbánatos, levert, lehangolt, letört
    Antonyms: vidám, jókedvű, derűs
  2. (of an event, news, sight) sad, lamentable, saddening, sorry (causing sorrow)
    Synonyms: elszomorító, lesújtó
  3. (of conditions, situation) sad, sorrowful, hard, bitter
    Synonyms: nyomorúságos, keserves, nehéz, súlyos

Declension
Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative szomorú szomorúak
accusative szomorút szomorúakat
dative szomorúnak szomorúaknak
instrumental szomorúval szomorúakkal
causal-final szomorúért szomorúakért
translative szomorúvá szomorúakká
terminative szomorúig szomorúakig
essive-formal szomorúként szomorúakként
essive-modal — —
inessive szomorúban szomorúakban
superessive szomorún szomorúakon
adessive szomorúnál szomorúaknál
illative szomorúba szomorúakba
sublative szomorúra szomorúakra
allative szomorúhoz szomorúakhoz
elative szomorúból szomorúakból
delative szomorúról szomorúakról
ablative szomorútól szomorúaktól
non-attributive
possessive - singular		 szomorúé szomorúaké
non-attributive
possessive - plural		 szomorúéi szomorúakéi

Derived terms

(Compound words):

References
  1. Entry #975 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. szomorú in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. szomorú in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • szomorú in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.