tartóztat

Hungarian

Etymology

From obsolete tartózik (“to hold oneself, maintain”) +‎ -tat. The word tartózik is an old Hungarian derivation of tart. [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɒrtoːstɒt]
  • Hyphenation: tar‧tóz‧tat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

tartóztat

  1. (transitive) to detain, make someone stay
  2. (transitive, rare) to hinder, delay
  3. (reflexively, as tartóztatja magát, with definite conjugation) to restrain/control oneself (to make an effort to suppress one's emotions, temper, etc.)
    Synonym: türtőztet(i magát)
    Tartóztattam magamat, nem akartam hirtelen visszaválaszolni. ― I controlled myself, I didn't want to answer back hastily.

Conjugation
conjugation of tartóztat
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tartóztatok tartóztatsz tartóztat tartóztatunk tartóztattok tartóztatnak
Def. tartóztatom tartóztatod tartóztatja tartóztatjuk tartóztatjátok tartóztatják
2nd-p. o. tartóztatlak ―
Past Indef. tartóztattam tartóztattál tartóztatott tartóztattunk tartóztattatok tartóztattak
Def. tartóztattam tartóztattad tartóztatta tartóztattuk tartóztattátok tartóztatták
2nd-p. o. tartóztattalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tartóztatnék tartóztatnál tartóztatna tartóztatnánk tartóztatnátok tartóztatnának
Def. tartóztatnám tartóztatnád tartóztatná tartóztatnánk
(or tartóztatnók)		 tartóztatnátok tartóztatnák
2nd-p. o. tartóztatnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tartóztassak tartóztass or
tartóztassál		 tartóztasson tartóztassunk tartóztassatok tartóztassanak
Def. tartóztassam tartóztasd or
tartóztassad		 tartóztassa tartóztassuk tartóztassátok tartóztassák
2nd-p. o. tartóztassalak ―
Infinitive tartóztatni tartóztatnom tartóztatnod tartóztatnia tartóztatnunk tartóztatnotok tartóztatniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
tartóztatás tartóztató tartóztatott tartóztatandó tartóztatva tartóztathat

Derived terms
  • tartóztatás

(With verbal prefixes):

  • eltartóztat
  • feltartóztat
  • föltartóztat
  • letartóztat
  • megtartóztat
  • visszatartóztat

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • tartóztat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.