this too shall pass

English

Alternative forms

this too shall pass away

Etymology

Calque of Persian ‎ (in niz bogzarad). Compare Latin sic transit gloria mundi.

Proverb

this too shall pass

Nothing, good or bad, lasts forever; all circumstances are temporary.

Translations

nothing lasts forever

Azerbaijani: bu da keçər
Finnish: kaikki loppuu aikanaan
French: cela aussi passera
German: es geht alles vorüber, es geht alles vorbei
Hebrew: גם‎ (he) זה‎ (he) יעבור‎
Persian: این نیز بگذرد‎ (in niz bogzarad)
Russian: и это пройдёт (i eto projdjót)
Swedish: även detta ska gå över, allting har en ände
Turkish: bu da geçer

See also

tomorrow is another day

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.