tremar
Galician
Etymology
Probably from Old Galician-Portuguese tremoar~tremuar, from Late Latin tremulāre. Less likely from Vulgar Latin *tremāre, which has various descendants in Italy.
Pronunciation
- IPA(key): [tɾeˈmaɾ]
Verb
tremar (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremei, past participle tremado)
Conjugation
Conjugation of tremar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | tremar | |||||
| personal | tremar | tremares | tremar | tremarmos | tremardes | tremaren |
| Gerund | ||||||
| tremando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | tremado | tremados | ||||
| feminine | tremada | tremadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | tremo | tremas | trema | tremamos | tremades | treman |
| imperfect | tremaba | tremabas | tremaba | tremabamos | tremabades | tremaban |
| preterite | tremei | tremaches | tremou | tremamos | tremastes | tremaron |
| pluperfect | tremara | tremaras | tremara | tremaramos | tremarades | tremaran |
| future | tremarei | tremarás | tremará | tremaremos | tremaredes | tremarán |
| conditional | tremaría | tremarías | tremaría | tremariamos | tremariades | tremarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | treme | tremes | treme | trememos | tremedes | tremen |
| preterite | tremase | tremases | tremase | tremásemos | tremásedes | tremasen |
| future | tremar | tremares | tremar | tremarmos | tremardes | tremaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | trema | treme | trememos | tremade | tremen |
| negative | – | tremes | treme | trememos | tremedes | tremen |
References
- “tremar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “tremar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tremar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Italian
Latin
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾeˈma(ʁ)/ [tɾeˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾeˈma(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾeˈma(ʁ)/ [tɾeˈma(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /tɾeˈma(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾɨˈmaɾ/
Verb
tremar (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremei, past participle tremado)
Conjugation
Conjugation of tremar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | tremar | |||||
| Personal | tremar | tremares | tremar | tremarmos | tremardes | tremarem |
| Gerund | ||||||
| tremando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | tremado | tremados | ||||
| Feminine | tremada | tremadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | tremo | tremas | trema | tremamos | tremais | tremam |
| Imperfect | tremava | tremavas | tremava | tremávamos | tremáveis | tremavam |
| Preterite | tremei | tremaste | tremou | tremamos1, tremámos2 | tremastes | tremaram |
| Pluperfect | tremara | tremaras | tremara | tremáramos | tremáreis | tremaram |
| Future | tremarei | tremarás | tremará | tremaremos | tremareis | tremarão |
| Conditional | ||||||
| tremaria | tremarias | tremaria | tremaríamos | tremaríeis | tremariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | treme | tremes | treme | trememos | tremeis | tremem |
| Imperfect | tremasse | tremasses | tremasse | tremássemos | tremásseis | tremassem |
| Future | tremar | tremares | tremar | tremarmos | tremardes | tremarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | trema | treme | trememos | tremai | tremem | |
| Negative (não) | não tremes | não treme | não trememos | não tremeis | não tremem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “tremar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “tremar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Etymology 2
Variant of tramar.
Verb
tremar (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremei, past participle tremado)
Conjugation
Conjugation of tremar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | tremar | |||||
| Personal | tremar | tremares | tremar | tremarmos | tremardes | tremarem |
| Gerund | ||||||
| tremando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | tremado | tremados | ||||
| Feminine | tremada | tremadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | tremo | tremas | trema | tremamos | tremais | tremam |
| Imperfect | tremava | tremavas | tremava | tremávamos | tremáveis | tremavam |
| Preterite | tremei | tremaste | tremou | tremamos1, tremámos2 | tremastes | tremaram |
| Pluperfect | tremara | tremaras | tremara | tremáramos | tremáreis | tremaram |
| Future | tremarei | tremarás | tremará | tremaremos | tremareis | tremarão |
| Conditional | ||||||
| tremaria | tremarias | tremaria | tremaríamos | tremaríeis | tremariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | treme | tremes | treme | trememos | tremeis | tremem |
| Imperfect | tremasse | tremasses | tremasse | tremássemos | tremásseis | tremassem |
| Future | tremar | tremares | tremar | tremarmos | tremardes | tremarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | trema | treme | trememos | tremai | tremem | |
| Negative (não) | não tremes | não treme | não trememos | não tremeis | não tremem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
References
Venetian
Etymology
From Vulgar Latin *tremāre (compare Italian tremare), a variant of Classical Latin tremō, tremere (“shake, tremble”).
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of tremar (first conjugation)
| infinitive | tremar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | tremando | |||
| past participle | tremà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | tremo | (te) tremi | (el/ła) trema | tremémo, tremòn | tremé | (i/łe) trema |
| imperfect | tremava | (te) tremavi | (el/ła) tremava | tremàvimo | tremavi | (i/łe) tremava |
| future | tremarò | (te) tremarè | (el/ła) tremarà | tremarémo | tremarè | (i/łe) tremarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | tremarìa | (te) tremarisi | (el/ła) tremarìa | tremarìsimo | tremarisi | (i/łe) tremarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | treme, trema | (te) tremi | (el/ła) treme, (el/ła) trema | tremémo, tremone | tremé | (i/łe) treme, (i/łe) trema |
| imperfect | tremase | (te) tremasi | (el/ła) tremase | tremàsimo | tremasi | (i/łe) tremase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) trema | (el/ła) trema, (el/ła) treme | tremémo | tremé | (i/łe) trema, (i/łe) treme | |
Related terms
- tremołar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.