urtare

Italian

Etymology

Borrowed from Old Occitan urtar, probably a derivation from Frankish *hūrt (“battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”).

Pronunciation
  • IPA(key): /urˈta.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ur‧tà‧re

Verb

urtàre (first-person singular present ùrto, first-person singular past historic urtài, past participle urtàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to hit or strike
    Synonyms: colpire, sbattere; see also Thesaurus:battere
  2. (transitive, intransitive) to bump (into) or knock (against)
    urtare la testa ― to bump one's head
    mi sono urtato la testa contro uno spigolo
    I bumped my head against a corner
  3. (transitive) to annoy or irritate
    Synonyms: irritare, indispettire; see also Thesaurus:infastidire
  4. (transitive) (with in) to encounter (a difficulty)
  5. (transitive with in or con or contro or with no preposition) to stand (against); to contrast
    Synonyms: contrastare, ostacolare, contestare
    la sua onestà urta contro il corrente politico di opportunismo
    his honesty stands against the political current of opportunism
  6. (transitive, archaic) to cause to bump or knock against

Usage notes
  • When used intransitively in the sense "to bump into", must be followed by contro, in, or con.

Conjugation
    Conjugation of urtàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive urtàre
auxiliary verb avére gerund urtàndo
present participle urtànte past participle urtàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ùrto ùrti ùrta urtiàmo urtàte ùrtano
imperfect urtàvo urtàvi urtàva urtavàmo urtavàte urtàvano
past historic urtài urtàsti urtò urtàmmo urtàste urtàrono
future urterò urterài urterà urterémo urteréte urterànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present urterèi urterésti urterèbbe, urterébbe urterémmo urteréste urterèbbero, urterébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present ùrti ùrti ùrti urtiàmo urtiàte ùrtino
imperfect urtàssi urtàssi urtàsse urtàssimo urtàste urtàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
ùrta ùrti urtiàmo urtàte ùrtino
negative imperative non urtàre non ùrti non urtiàmo non urtàte non ùrtino

Derived terms
Derived terms

Further reading
  • urtare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.