vendimar

Galician

Etymology

13th century. From vendima.

Pronunciation
  • IPA(key): /bendiˈmaɾ/

Verb

vendimar (first-person singular present vendimo, first-person singular preterite vendimei, past participle vendimado)

  1. to vintage (to harvest)
    • 1396, Alexandra Cabana Outeiro (ed.), 0O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397. Valga: Concello de Valga, page 131:
      non deuedes de vendimar o dito viño sen ome ou doutro teençeiro da dita teença e dar de comer e de beber en quanto esteuer aa dita vendima
      you shouldn't harvest the aforementioned wine in the absence of a man of another partner, and you should feed and give drink to this man for as long as the vintage takes place

Conjugation
Conjugation of vendimar
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal vendimar
personal vendimar vendimares vendimar vendimarmos vendimardes vendimaren
Gerund
vendimando
Past participle singular plural
masculine vendimado vendimados
feminine vendimada vendimadas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present vendimo vendimas vendima vendimamos vendimades vendiman
imperfect vendimaba vendimabas vendimaba vendimabamos vendimabades vendimaban
preterite vendimei vendimaches vendimou vendimamos vendimastes vendimaron
pluperfect vendimara vendimaras vendimara vendimaramos vendimarades vendimaran
future vendimarei vendimarás vendimará vendimaremos vendimaredes vendimarán
conditional vendimaría vendimarías vendimaría vendimariamos vendimariades vendimarían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present vendime vendimes vendime vendimemos vendimedes vendimen
preterite vendimase vendimases vendimase vendimásemos vendimásedes vendimasen
future vendimar vendimares vendimar vendimarmos vendimardes vendimaren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – vendima vendime vendimemos vendimade vendimen
negative – vendimes vendime vendimemos vendimedes vendimen

References
  • “vendimar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “vendim” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “vendimar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “vendimar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “vendimar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.