verscheiden

Dutch

Pronunciation
  • IPA(key): /vərˈsxɛi̯.də(n)/, /vɛrˈsxɛi̯.də(n)/
  • Hyphenation: ver‧schei‧den
  • Rhymes: -ɛi̯dən

Etymology 1

Compare Yiddish פֿאַרשיידן‎ (farsheydn). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

verscheiden (comparative verscheidener, superlative verscheidenst)

  1. various
Inflection
Inflection of verscheiden
uninflected verscheiden
inflected verscheiden
comparative verscheidener
positive comparative superlative
predicative/adverbial verscheidenverscheidenerhet verscheidenst
het verscheidenste
indefinite m./f. sing. verscheidenverscheidenerverscheidenste
n. sing. verscheidenverscheidenerverscheidenste
plural verscheidenverscheidenerverscheidenste
definite verscheidenverscheidenerverscheidenste
partitive verscheidensverscheideners—
Derived terms

Etymology 2

From Middle Dutch verscheiden, from Old Dutch farskeithan. Equivalent to ver- +‎ scheiden.

Verb

verscheiden

  1. (poetic) to pass away, to die
Inflection
Inflection of verscheiden (weak with strong past participle, prefixed)
infinitive verscheiden
past singular verscheidde
past participle verscheiden
infinitive verscheiden
gerund verscheiden n
present tense past tense
1st person singular verscheidverscheidde
2nd person sing. (jij) verscheidtverscheidde
2nd person sing. (u) verscheidtverscheidde
2nd person sing. (gij) verscheidtverscheidde
3rd person singular verscheidtverscheidde
plural verscheidenverscheidden
subjunctive sing.1 verscheideverscheidde
subjunctive plur.1 verscheidenverscheidden
imperative sing. verscheid
imperative plur.1 verscheidt
participles verscheidendverscheiden
1) Archaic.

Participle

verscheiden

  1. past participle of verscheiden
Inflection
Inflection of verscheiden
uninflected verscheiden
inflected verscheiden
positive
predicative/adverbial verscheiden
indefinite m./f. sing. verscheiden
n. sing. verscheiden
plural verscheiden
definite verscheiden
partitive verscheidens

Noun

verscheiden n (uncountable)

  1. passing away, dying, death

German

Etymology

ver- +‎ scheiden

Pronunciation
  • IPA(key): /fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩/
  • Hyphenation: ver‧schei‧den
  • Audio(file)

Verb

verscheiden (class 1 strong, third-person singular present verscheidet, past tense verschied, past participle verschieden, auxiliary sein)

  1. (euphemistic) to die, decease
  2. (obsolete) to separate, leave, pass by

Conjugation
Conjugation of verscheiden (class 1 strong, auxiliary sein)
infinitive verscheiden
present participle verscheidend
past participle verschieden
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich verscheide wir verscheiden i ich verscheide wir verscheiden
du verscheidest ihr verscheidet du verscheidest ihr verscheidet
er verscheidet sie verscheiden er verscheide sie verscheiden
preterite ich verschied wir verschieden ii ich verschiede1 wir verschieden1
du verschiedest
du verschiedst		 ihr verschiedet du verschiedest1 ihr verschiedet1
er verschied sie verschieden er verschiede1 sie verschieden1
imperative verscheid (du)
verscheide (du)		 verscheidet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verscheiden (class 1 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin verschieden wir sind verschieden subjunctive ich sei verschieden wir seien verschieden
du bist verschieden ihr seid verschieden du seist verschieden
du seiest verschieden		 ihr seiet verschieden
er ist verschieden sie sind verschieden er sei verschieden sie seien verschieden
pluperfect
indicative ich war verschieden wir waren verschieden subjunctive ich wäre verschieden wir wären verschieden
du warst verschieden ihr wart verschieden du wärst verschieden
du wärest verschieden		 ihr wärt verschieden
ihr wäret verschieden
er war verschieden sie waren verschieden er wäre verschieden sie wären verschieden
future i
infinitive verscheiden werden subjunctive i ich werde verscheiden wir werden verscheiden
du werdest verscheiden ihr werdet verscheiden
er werde verscheiden sie werden verscheiden
indicative ich werde verscheiden wir werden verscheiden subjunctive ii ich würde verscheiden wir würden verscheiden
du wirst verscheiden ihr werdet verscheiden du würdest verscheiden ihr würdet verscheiden
er wird verscheiden sie werden verscheiden er würde verscheiden sie würden verscheiden
future ii
infinitive verschieden sein werden subjunctive i ich werde verschieden sein wir werden verschieden sein
du werdest verschieden sein ihr werdet verschieden sein
er werde verschieden sein sie werden verschieden sein
indicative ich werde verschieden sein wir werden verschieden sein subjunctive ii ich würde verschieden sein wir würden verschieden sein
du wirst verschieden sein ihr werdet verschieden sein du würdest verschieden sein ihr würdet verschieden sein
er wird verschieden sein sie werden verschieden sein er würde verschieden sein sie würden verschieden sein

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.