warować

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /vaˈrɔ.vat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: wa‧ro‧wać

Etymology 1

Borrowed from German währen + -ować, from Middle High German wern, wëren, from Old High German werēn, from Proto-Germanic *wezāną.

Verb

warować impf

  1. (intransitive, of a dog) to guard, to wait with belly on the ground
Usage notes

The second-person imperative waruj is often used as a command in dog obedience training, meaning "down!" or "stay put!"

Conjugation
Conjugation of warować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive warować
present tense 1st waruję warujemy
2nd warujesz warujecie
3rd waruje warują
impersonal waruje się
past tense 1st warowałem warowałam warowaliśmy warowałyśmy
2nd warowałeś warowałaś warowaliście warowałyście
3rd warował warowała warowało warowali warowały
impersonal warowano
future tense 1st będę warował,
będę warować
 będę warowała,
będę warować
 będziemy warowali,
będziemy warować
 będziemy warowały,
będziemy warować
2nd będziesz warował,
będziesz warować
 będziesz warowała,
będziesz warować
 będziecie warowali,
będziecie warować
 będziecie warowały,
będziecie warować
3rd będzie warował,
będzie warować
 będzie warowała,
będzie warować
 będzie warowało,
będzie warować
 będą warowali,
będą warować
 będą warowały,
będą warować
impersonal będzie warować się
conditional 1st warowałbym warowałabym warowalibyśmy warowałybyśmy
2nd warowałbyś warowałabyś warowalibyście warowałybyście
3rd warowałby warowałaby warowałoby warowaliby warowałyby
impersonal warowano by
imperative 1st niech waruję warujmy
2nd waruj warujcie
3rd niech waruje niech warują
active adjectival participle warujący warująca warujące warujący warujące
contemporary adverbial participle warując
verbal noun warowanie

Etymology 2

Borrowed from German wahren + -ować, from Middle High German waren, warn, from Old High German warōn, from Proto-Germanic *warōną.

Verb

warować impf

  1. (transitive, obsolete) to fortify
    Synonyms: fortyfikować, obwarowywać
  2. (transitive, obsolete) to safeguard, to secure
    Synonyms: zabezpieczać, zapewniać, zastrzegać
  3. (reflexive, obsolete) to fortify oneself
    Synonym: obwarowywać się
  4. (reflexive, obsolete) to avoid, to fight shy of
    Synonym: wystrzegać się
Conjugation
Conjugation of warować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive warować
present tense 1st waruję warujemy
2nd warujesz warujecie
3rd waruje warują
impersonal waruje się
past tense 1st warowałem warowałam warowaliśmy warowałyśmy
2nd warowałeś warowałaś warowaliście warowałyście
3rd warował warowała warowało warowali warowały
impersonal warowano
future tense 1st będę warował,
będę warować
 będę warowała,
będę warować
 będziemy warowali,
będziemy warować
 będziemy warowały,
będziemy warować
2nd będziesz warował,
będziesz warować
 będziesz warowała,
będziesz warować
 będziecie warowali,
będziecie warować
 będziecie warowały,
będziecie warować
3rd będzie warował,
będzie warować
 będzie warowała,
będzie warować
 będzie warowało,
będzie warować
 będą warowali,
będą warować
 będą warowały,
będą warować
impersonal będzie warować się
conditional 1st warowałbym warowałabym warowalibyśmy warowałybyśmy
2nd warowałbyś warowałabyś warowalibyście warowałybyście
3rd warowałby warowałaby warowałoby warowaliby warowałyby
impersonal warowano by
imperative 1st niech waruję warujmy
2nd waruj warujcie
3rd niech waruje niech warują
active adjectival participle warujący warująca warujące warujący warujące
passive adjectival participle warowany warowana warowane warowani warowane
contemporary adverbial participle warując
verbal noun warowanie
Derived terms
adjective
noun
noun

Further reading
  • warować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • warować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.