xebrar
Galician
Etymology
Inherited, from a Vulgar Latin *sēperāre (or *ex-sēperāre), from Latin sēparāre, present active infinitive of sēparō (“I separate”), from sē- (“apart”) + parō (“prepare”). Compare Asturian dixebrar, Old Spanish xebrar, exebrar, dessebrar, Occitan sebrar, French sevrer. Doublet of separar, a borrowing.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃeˈβɾaɾ/
Verb
xebrar (first-person singular present xebro, first-person singular preterite xebrei, past participle xebrado)
- to separate (a herd, the cattle)
Conjugation
Conjugation of xebrar
| infinitive | xebrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | xebrando | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | xebrado | xebrados | |||||
| feminine | xebrada | xebradas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | xebro | xebras | xebra | xebramos | xebrades | xebran | |
| imperfect | xebraba | xebrabas | xebraba | xebrabamos | xebrabades | xebraban | |
| preterite | xebrei | xebraches | xebrou | xebramos | xebrastes | xebraron | |
| pluperfect | xebrara | xebraras | xebrara | xebraramos | xebrarades | xebraran | |
| future | xebrarei | xebrarás | xebrará | xebraremos | xebraredes | xebrarán | |
| conditional | xebraría | xebrarías | xebraría | xebrariamos | xebrariades | xebrarían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | xebre | xebres | xebre | xebremos | xebredes | xebren | |
| preterite | xebrase | xebrases | xebrase | xebrásemos | xebrásedes | xebrasen | |
| future | xebrar | xebrares | xebrar | xebrarmos | xebrardes | xebraren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | xebra | xebre | xebremos | xebrade | xebren | |
| negative | — | xebres | xebre | xebremos | xebredes | xebren | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| xebrar | xebrares | xebrar | xebrarmos | xebrardes | xebraren | ||
Derived terms
References
- “xebrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “xebrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “xebrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.