zderzyć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *sъdъriti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈzdɛ.ʐɨt͡ɕ/
Audio 1, zderzyć (file) Audio 2, zderzyć się (file) - Rhymes: -ɛʐɨt͡ɕ
- Syllabification: zde‧rzyć
Verb
zderzyć pf (imperfective zderzać) [+ z (instrumental) = with what]
- (transitive) to strike, to collide (to cause something to strike something else)
- (transitive) to collide (to juxtapose two concepts so as to create a contrast)
- (reflexive, of two or more objects) to strike, to collide each other (to suddenly and unexpectedly make contact)
- (reflexive) to collide (to meet difficulties because of something)
- zderzyć się z rzeczywistością ― to collide with reality
- (reflexive) to collide (to have one's features accentuated due to a difference when presented with something else)
Conjugation
Conjugation of zderzyć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | zderzyć | |||||
| future tense | 1st | zderzę | zderzymy | |||
| 2nd | zderzysz | zderzycie | ||||
| 3rd | zderzy | zderzą | ||||
| impersonal | zderzy się | |||||
| past tense | 1st | zderzyłem | zderzyłam | zderzyliśmy | zderzyłyśmy | |
| 2nd | zderzyłeś | zderzyłaś | zderzyliście | zderzyłyście | ||
| 3rd | zderzył | zderzyła | zderzyło | zderzyli | zderzyły | |
| impersonal | zderzono | |||||
| conditional | 1st | zderzyłbym | zderzyłabym | zderzylibyśmy | zderzyłybyśmy | |
| 2nd | zderzyłbyś | zderzyłabyś | zderzylibyście | zderzyłybyście | ||
| 3rd | zderzyłby | zderzyłaby | zderzyłoby | zderzyliby | zderzyłyby | |
| impersonal | zderzono by | |||||
| imperative | 1st | niech zderzę | zderzmy | |||
| 2nd | zderz | zderzcie | ||||
| 3rd | niech zderzy | niech zderzą | ||||
| passive adjectival participle | zderzony | zderzona | zderzone | zderzeni | zderzone | |
| anterior adverbial participle | zderzywszy | |||||
| verbal noun | zderzenie | |||||
Further reading
- zderzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zderzyć in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “zderzyć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “zderzyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zderzyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 409
- zderzyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.