zdetalizować

From z- +‎ detalizować.

• IPA^(key): /zdɛ.ta.liˈzɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: zde‧ta‧li‧zo‧wać

zdetalizować pf (imperfective detalizować)

1. (transitive) to detail (to present or state in detail)
   • 1954 March, Mieczysław Czyhiryn, Jan Niewęgłowski, Jerzy Górewicz, “Izolacja wodoszczelne tarasów”, in Architectura‎, archived from the original on 2023-01-06, page 29:

     Jednak trzeba bezprzecznie^[sic] wykonać wszystkie rysunki zawczasu w pracowni, a zwłaszcza zdetalizować miejsca trudniejsze, jak np. izolację progu drzwiowego, zagięcia itd., a nie po­legać na domyślności wykonawcy.

     However, you need to execute all the drawings in an indisputable way beforehand in the workshop, and especially show the more difficult places, e.g. the isolation of the threshold to a door, a fold, etc., in detail, and not depend on the ingenuity of the worker.

   • 1977, Opinia‎, number 5-8, archived from the original on 2023-01-06, page 131:

     [...] starał się te trudności pomniejszyć, zdetalizować, a następnie usprawiedliwiać. Usiłowania te wyglądają żenująco.

     [...] he tried to diminish, detail, and then justify these difficulties. These efforts look embarrassing.

   • 2016 March 22, “Protokół Nr XIV/16 z przebiegu obrad XIV Sesji Rady Miejskiej w Sochaczewie odbytej w dniu 22 marca 2016 roku w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Sochaczewie pod przewodnictwem Sylwestra Kaczmarka - Przewodniczącego Rady Miejskiej w godz. od 1500 do godz. 1750”, in Obrady Rady Miejskiej w Sochaczewie‎, archived from the original on 2023-01-06:

     Oferent musi to uwzględnić, jak również zdetalizować ofertę określając cenę wywozu [...]

     The applicant must take this into account, as well as detailing an offer specifying the price of disposal [...]

   Synonym: wyszczególnić

• zdetalizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zdetalizować in Polish dictionaries at PWN