zelar
See also: želář
Portuguese
Etymology
From zelo (“zeal”) + -ar, or from Late Latin zēlāre, from Ancient Greek ζήλος (zḗlos, “zeal; jealousy”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /zeˈla(ʁ)/ [zeˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /zeˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /zeˈla(ʁ)/ [zeˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /zeˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /zɨˈlaɾ/
- Hyphenation: ze‧lar
Verb
zelar (first-person singular present zelo, first-person singular preterite zelei, past participle zelado)
- to devotedly take care of something
- O leitor zela seus livros.
- The reader takes care of his book.
- to ensure that something takes place or exists
- Zelo pela boa educação.
- I ensure that there is politeness.
- A polícia zela pela ordem.
- The police ensures order.
- Synonym: garantir
Conjugation
Conjugation of zelar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | zelar | |||||
| Personal | zelar | zelares | zelar | zelarmos | zelardes | zelarem |
| Gerund | ||||||
| zelando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | zelado | zelados | ||||
| Feminine | zelada | zeladas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | zelo | zelas | zela | zelamos | zelais | zelam |
| Imperfect | zelava | zelavas | zelava | zelávamos | zeláveis | zelavam |
| Preterite | zelei | zelaste | zelou | zelamos1, zelámos2 | zelastes | zelaram |
| Pluperfect | zelara | zelaras | zelara | zeláramos | zeláreis | zelaram |
| Future | zelarei | zelarás | zelará | zelaremos | zelareis | zelarão |
| Conditional | ||||||
| zelaria | zelarias | zelaria | zelaríamos | zelaríeis | zelariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | zele | zeles | zele | zelemos | zeleis | zelem |
| Imperfect | zelasse | zelasses | zelasse | zelássemos | zelásseis | zelassem |
| Future | zelar | zelares | zelar | zelarmos | zelardes | zelarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | zela | zele | zelemos | zelai | zelem | |
| Negative (não) | não zeles | não zele | não zelemos | não zeleis | não zelem | |
1Brazil.
2Portugal.
Romanian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.