zsinagóga
Hungarian
zsinagóga, Dohány Street, Budapest
Etymology
From the Latin synagoga (“Jewish congregation”), from the Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly”), from συνάγειν (sunágein, “to assemble”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒinɒɡoːɡɒ]
Audio (file) - Hyphenation: zsi‧na‧gó‧ga
Noun
zsinagóga (plural zsinagógák)
- synagogue
- 2010, Zsuzsa M. Papp, Megtagadva: Egy szerelem igaz története, Budapest: Aposztróf Kiadó, →ISBN, page 33:
- A nagy ünnepeken az apa vitte el a családot a zsinagógába, de az anya vezette a kóser háztartást és péntek esténként gyertyát gyújtott. Ő beszélt gyermekeiknek a zsidó hagyományokról, és álmodozott arról, hogy egy napon alijáznak, vagyis Palesztinában, a zsidó hazában telepednek le.
- (please add an English translation of this quote)
-
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zsinagóga | zsinagógák |
| accusative | zsinagógát | zsinagógákat |
| dative | zsinagógának | zsinagógáknak |
| instrumental | zsinagógával | zsinagógákkal |
| causal-final | zsinagógáért | zsinagógákért |
| translative | zsinagógává | zsinagógákká |
| terminative | zsinagógáig | zsinagógákig |
| essive-formal | zsinagógaként | zsinagógákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | zsinagógában | zsinagógákban |
| superessive | zsinagógán | zsinagógákon |
| adessive | zsinagógánál | zsinagógáknál |
| illative | zsinagógába | zsinagógákba |
| sublative | zsinagógára | zsinagógákra |
| allative | zsinagógához | zsinagógákhoz |
| elative | zsinagógából | zsinagógákból |
| delative | zsinagógáról | zsinagógákról |
| ablative | zsinagógától | zsinagógáktól |
| non-attributive possessive - singular |
zsinagógáé | zsinagógáké |
| non-attributive possessive - plural |
zsinagógáéi | zsinagógákéi |
| Possessive forms of zsinagóga | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | zsinagógám | zsinagógáim |
| 2nd person sing. | zsinagógád | zsinagógáid |
| 3rd person sing. | zsinagógája | zsinagógái |
| 1st person plural | zsinagógánk | zsinagógáink |
| 2nd person plural | zsinagógátok | zsinagógáitok |
| 3rd person plural | zsinagógájuk | zsinagógáik |
Further reading
- zsinagóga in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.