áldatik

Hungarian

Etymology

áld (“to bless”) +‎ -atik (passive-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːldɒtik]
  • Hyphenation: ál‧da‧tik
  • Rhymes: -ɒtik

Verb

áldatik

  1. (intransitive, archaic) passive of áld: to be blessed
    • 2017, Enikő Mohácsi (translator of the original book), Viktor Blahut and Augusztina Vass (movie script translators), A szolgálólány meséje (The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood), TV series
      Áldassék a gyümölcs! ― Az Úr érlelje meg!
      Blessed be the fruit. ― May the Lord open.

Conjugation
conjugation of áldatik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. áldatok áldatsz áldatik áldatunk áldattok áldatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. áldattam áldattál áldatott áldattunk áldattatok áldattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. áldatnék áldatnál áldatna áldatnánk áldatnátok áldatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. áldassak áldass or
áldassál		 áldasson or
áldassék		 áldassunk áldassatok áldassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive áldatni áldatnom áldatnod áldatnia áldatnunk áldatnotok áldatniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
áldatás áldató áldatott ― áldatva áldathat
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.