átlát
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːtlaːt]
- Hyphenation: át‧lát
- Rhymes: -aːt
Verb
átlát
- (intransitive) to see across, see over (optionally with lative suffixes; to have a view from one place to another)
- Az ablakból átlát a szomszéd kertjére. ― From the window, s/he has a view to the neighbor’s garden.
- (intransitive, figuratively) to see through someone or something (to understand someone’s real intentions or the intention behind a plot; used with -n/-on/-en/-ön)
- átlát a szitán ― to see through the ruse
- Átlátok rajtad! ― I can see through you! I’m reading your mind!
- (transitive, figuratively) to see through something (-n/-on/-en/-ön) (to see to the bottom of something; to grasp the gist of something)
- jól átlátja a helyzetet ― to see the situation clearly; to have a good grip of the situation
Conjugation
conjugation of átlát
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | átlátok | átlátsz | átlát | átlátunk | átláttok | átlátnak |
| Def. | átlátom | átlátod | átlátja | átlátjuk | átlátjátok | átlátják | ||
| 2nd-p. o. | átlátlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | átláttam | átláttál | átlátott | átláttunk | átláttatok | átláttak | |
| Def. | átláttam | átláttad | átlátta | átláttuk | átláttátok | átlátták | ||
| 2nd-p. o. | átláttalak | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | átlátnék | átlátnál | átlátna | átlátnánk | átlátnátok | átlátnának |
| Def. | átlátnám | átlátnád | átlátná | átlátnánk (or átlátnók) |
átlátnátok | átlátnák | ||
| 2nd-p. o. | átlátnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | átlássak | átláss or átlássál |
átlásson | átlássunk | átlássatok | átlássanak |
| Def. | átlássam | átlásd or átlássad |
átlássa | átlássuk | átlássátok | átlássák | ||
| 2nd-p. o. | átlássalak | ― | ||||||
| Infinitive | átlátni | átlátnom | átlátnod | átlátnia | átlátnunk | átlátnotok | átlátniuk | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| átlátás | átlátó | átlátott | átlátandó | átlátva | átláthat | |||
Further reading
- átlát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átlát in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.