μεταφραστικό δάνειο

Greek

Etymology

Free translation of French calque (phraséologique)[1], or a calque of German Lehnübersetzung or English loan translation. See σημασιολογικό δάνειο (simasiologikó dáneio, “semantic loan”).

Pronunciation

IPA^(key): /metafrastiˈko ˈðanio/

Noun

μεταφραστικό δάνειο • (metafrastikó dáneio) n (plural μεταφραστικά δάνεια)

(linguistics, lexicography) calque, loan translation

Synonyms

εκτύπωμα n (ektýpoma) (linguistics) Also seen as έκτυπο n (éktypo). See French calquer.

See also

διεθνισμός m (diethnismós) (linguistics)
σημασιολογικό δάνειο n (simasiologikó dáneio, “semantic loan”) (linguistics)

References

Georgios Babiniotis (2002), “μεταφραστικό δάνειο”, in Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of the New Greek Language] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.