вем

Eastern Mari

Etymology

From Proto-Uralic *wideme. Cognates include Northern Sami ađa (“(bone with) marrow”), Erzya удем (uďem, “brain; intellect”) and Hungarian velő (“marrow”).

Noun

вем • (vem)

  1. marrow

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *vem, from Proto-Uralic *wideme.

вем

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋem/, [ˈʋe̞m]
  • Hyphenation: вем

Noun

вем • (vem)

  1. brain

Declension
Declension of вем (stem: вем-)
singular plural
nominative вем (vem) веммез (vemmez)
accusative I* вем (vem) веммез (vemmez)
II* вемӧс (vemös) веммезӧс (vemmezös)
instrumental вемӧн (vemön) веммезӧн (vemmezön)
comitative вемкӧт (vemköt) веммезкӧт (vemmezköt)
caritive вемтӧг (vemtög) веммезтӧг (vemmeztög)
consecutive вемла (vemla) веммезла (vemmezla)
genitive вемлӧн (vemlön) веммезлӧн (vemmezlön)
ablative вемлісь (vemliś) веммезлісь (vemmezliś)
dative вемлӧ (vemlö) веммезлӧ (vemmezlö)
inessive вемын (vemyn) веммезын (vemmezyn)
elative вемісь (vemiś) веммезісь (vemmeziś)
illative вемӧ (vemö) веммезӧ (vemmezö)
egressive вемсянь (vemśaň) веммезсянь (vemmezśaň)
approximative вемлань (vemlaň) веммезлань (vemmezlaň)
terminative I вемӧдз (vemödź) веммезӧдз (vemmezödź)
II вемви (vemvi) веммезви (vemmezvi)
prolative вемӧт (vemöt) веммезӧт (vemmezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вем
First person singular
singular plural
nominative вемӧ (vemö) веммезӧ (vemmezö)
accusative I* вемӧ (vemö) веммезӧ (vemmezö)
II* вемӧс (vemös) веммезӧс (vemmezös)
instrumental вемнам (vemnam) веммезнам (vemmeznam)
comitative вемӧкӧт (vemököt) веммезӧкӧт (vemmezököt)
caritive вемӧтӧг (vemötög) веммезӧтӧг (vemmezötög)
consecutive вемӧла (vemöla) веммезӧла (vemmezöla)
genitive вемӧлӧн (vemölön) веммезӧлӧн (vemmezölön)
ablative вемӧлісь (vemöliś) веммезӧлісь (vemmezöliś)
dative вемӧлӧ (vemölö) веммезӧлӧ (vemmezölö)
inessive вемам (vemam) веммезам (vemmezam)
elative вемсим (vemśim) веммезсим (vemmezśim)
illative вемам (vemam) веммезам (vemmezam)
egressive вемӧсянь (vemöśaň) веммезӧсянь (vemmezöśaň)
approximative вемӧлань (vemölaň) веммезӧлань (vemmezölaň)
terminative I вемӧддзам (vemöddźam) веммезӧддзам (vemmezöddźam)
II вемӧви (vemövi) веммезӧви (vemmezövi)
prolative вемӧттям (vemötťam) веммезӧттям (vemmezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вемыт (vemyt) веммезыт (vemmezyt)
accusative I* вемыт (vemyt) веммезыт (vemmezyt)
II* вемтӧ (vemtö) веммезтӧ (vemmeztö)
instrumental вемнат (vemnat) веммезнат (vemmeznat)
comitative вемыткӧт (vemytköt) веммезыткӧт (vemmezytköt)
caritive вемыттӧг (vemyttög) веммезыттӧг (vemmezyttög)
consecutive вемытла (vemytla) веммезытла (vemmezytla)
genitive вемытлӧн (vemytlön) веммезытлӧн (vemmezytlön)
ablative вемытлісь (vemytliś) веммезытлісь (vemmezytliś)
dative вемытлӧ (vemytlö) веммезытлӧ (vemmezytlö)
inessive вемат (vemat) веммезат (vemmezat)
elative вемсит (vemśit) веммезсит (vemmezśit)
illative вемат (vemat) веммезат (vemmezat)
egressive вемытсянь (vemytśaň) веммезытсянь (vemmezytśaň)
approximative вемытлань (vemytlaň) веммезытлань (vemmezytlaň)
terminative I вемӧддзат (vemöddźat) веммезӧддзат (vemmezöddźat)
II вемытви (vemytvi) веммезытви (vemmezytvi)
prolative вемӧттят (vemötťat) веммезӧттят (vemmezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вемыс (vemys) веммезыс (vemmezys)
accusative I* вемыс (vemys) веммезыс (vemmezys)
II* вемсӧ (vemsö) веммезсӧ (vemmezsö)
instrumental вемнас (vemnas) веммезнас (vemmeznas)
comitative вемыскӧт (vemysköt) веммезыскӧт (vemmezysköt)
caritive вемыстӧг (vemystög) веммезыстӧг (vemmezystög)
consecutive вемысла (vemysla) веммезысла (vemmezysla)
genitive вемыслӧн (vemyslön) веммезыслӧн (vemmezyslön)
ablative вемыслісь (vemysliś) веммезыслісь (vemmezysliś)
dative вемыслӧ (vemyslö) веммезыслӧ (vemmezyslö)
inessive вемас (vemas) веммезас (vemmezas)
elative вемсис (vemśis) веммезсис (vemmezśis)
illative вемас (vemas) веммезас (vemmezas)
egressive вемыссянь (vemysśaň) веммезыссянь (vemmezysśaň)
approximative вемыслань (vemyslaň) веммезыслань (vemmezyslaň)
terminative I вемӧддзас (vemöddźas) веммезӧддзас (vemmezöddźas)
II вемысви (vemysvi) веммезысви (vemmezysvi)
prolative вемӧттяс (vemötťas) веммезӧттяс (vemmezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вемным (vemnym) веммезным (vemmeznym)
accusative I* вемным (vemnym) веммезным (vemmeznym)
II* вемнымӧ (vemnymö) веммезнымӧ (vemmeznymö)
instrumental вемнаным (vemnanym) веммезнаным (vemmeznanym)
comitative вемнымкӧт (vemnymköt) веммезнымкӧт (vemmeznymköt)
caritive вемнымтӧг (vemnymtög) веммезнымтӧг (vemmeznymtög)
consecutive вемнымла (vemnymla) веммезнымла (vemmeznymla)
genitive вемнымлӧн (vemnymlön) веммезнымлӧн (vemmeznymlön)
ablative вемнымлісь (vemnymliś) веммезнымлісь (vemmeznymliś)
dative вемнымлӧ (vemnymlö) веммезнымлӧ (vemmeznymlö)
inessive веманым (vemanym) веммезаным (vemmezanym)
elative вемсиным (vemśinym) веммезсиным (vemmezśinym)
illative веманым (vemanym) веммезаным (vemmezanym)
egressive вемнымсянь (vemnymśaň) веммезнымсянь (vemmeznymśaň)
approximative вемнымлань (vemnymlaň) веммезнымлань (vemmeznymlaň)
terminative I вемӧддзаным (vemöddźanym) веммезӧддзаным (vemmezöddźanym)
II вемнымви (vemnymvi) веммезнымви (vemmeznymvi)
prolative вемӧттяным (vemötťanym) веммезӧттяным (vemmezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вемныт (vemnyt) веммезныт (vemmeznyt)
accusative I* вемныт (vemnyt) веммезныт (vemmeznyt)
II* вемнытӧ (vemnytö) веммезнытӧ (vemmeznytö)
instrumental вемнаныт (vemnanyt) веммезнаныт (vemmeznanyt)
comitative вемныткӧт (vemnytköt) веммезныткӧт (vemmeznytköt)
caritive вемныттӧг (vemnyttög) веммезныттӧг (vemmeznyttög)
consecutive вемнытла (vemnytla) веммезнытла (vemmeznytla)
genitive вемнытлӧн (vemnytlön) веммезнытлӧн (vemmeznytlön)
ablative вемнытлісь (vemnytliś) веммезнытлісь (vemmeznytliś)
dative вемнытлӧ (vemnytlö) веммезнытлӧ (vemmeznytlö)
inessive веманыт (vemanyt) веммезаныт (vemmezanyt)
elative вемсиныт (vemśinyt) веммезсиныт (vemmezśinyt)
illative веманыт (vemanyt) веммезаныт (vemmezanyt)
egressive вемнытсянь (vemnytśaň) веммезнытсянь (vemmeznytśaň)
approximative вемнытлань (vemnytlaň) веммезнытлань (vemmeznytlaň)
terminative I вемӧддзаныт (vemöddźanyt) веммезӧддзаныт (vemmezöddźanyt)
II вемнытви (vemnytvi) веммезнытви (vemmeznytvi)
prolative вемӧттяныт (vemötťanyt) веммезӧттяныт (vemmezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вемныс (vemnys) веммезныс (vemmeznys)
accusative I* вемныс (vemnys) веммезныс (vemmeznys)
II* вемнысӧ (vemnysö) веммезнысӧ (vemmeznysö)
instrumental вемнаныс (vemnanys) веммезнаныс (vemmeznanys)
comitative вемныскӧт (vemnysköt) веммезныскӧт (vemmeznysköt)
caritive вемныстӧг (vemnystög) веммезныстӧг (vemmeznystög)
consecutive вемнысла (vemnysla) веммезнысла (vemmeznysla)
genitive вемныслӧн (vemnyslön) веммезныслӧн (vemmeznyslön)
ablative вемныслісь (vemnysliś) веммезныслісь (vemmeznysliś)
dative вемныслӧ (vemnyslö) веммезныслӧ (vemmeznyslö)
inessive веманыс (vemanys) веммезаныс (vemmezanys)
elative вемсиныс (vemśinys) веммезсиныс (vemmezśinys)
illative веманыс (vemanys) веммезаныс (vemmezanys)
egressive вемныссянь (vemnysśaň) веммезныссянь (vemmeznysśaň)
approximative вемныслань (vemnyslaň) веммезныслань (vemmeznyslaň)
terminative I вемӧддзаныс (vemöddźanys) веммезӧддзаныс (vemmezöddźanys)
II вемнысви (vemnysvi) веммезнысви (vemmeznysvi)
prolative вемӧттяныс (vemötťanys) веммезӧттяныс (vemmezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *vem, from Proto-Uralic *wideme. Cognates include Finnish ydin (“marrow”) and Hungarian velő (“marrow”).

Permic cognates include Udmurt вим (vim) and Komi-Permyak вем (vem).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋem/, [ˈʋem]
  • Hyphenation: вем

Noun

вем • (vem)

  1. brain

Declension
Declension of вем (stem: вем-)
singular plural
nominative вем (vem) вемъяс (vemjas)
accusative I* вем (vem) вемъяс (vemjas)
II* вемӧс (vemös) вемъясӧс (vemjasös)
instrumental вемӧн (vemön) вемъясӧн (vemjasön)
comitative вемкӧд (vemköd) вемъяскӧд (vemjasköd)
caritive вемтӧг (vemtög) вемъястӧг (vemjastög)
consecutive вемла (vemla) вемъясла (vemjasla)
genitive вемлӧн (vemlön) вемъяслӧн (vemjaslön)
ablative вемлысь (vemlyś) вемъяслысь (vemjaslyś)
dative вемлы (vemly) вемъяслы (vemjasly)
inessive вемын (vemyn) вемъясын (vemjasyn)
elative вемысь (vemyś) вемъясысь (vemjasyś)
illative вемӧ (vemö) вемъясӧ (vemjasö)
egressive вемсянь (vemśaň) вемъяссянь (vemjasśaň)
approximative вемлань (vemlaň) вемъяслань (vemjaslaň)
terminative вемӧдз (vemödź) вемъясӧдз (vemjasödź)
prolative I вемӧд (vemöd) вемъясӧд (vemjasöd)
II вемті (vemti) вемъясті (vemjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вем
First person singular
singular plural
nominative вемӧй (vemöj) вемъясӧй (vemjasöj)
accusative I* вемӧй (vemöj) вемъясӧй (vemjasöj)
II* вемӧс (vemös) вемъясӧс (vemjasös)
instrumental вемнам (vemnam) вемъяснам (vemjasnam)
comitative вемӧйкӧд (vemöjköd) вемъясӧйкӧд (vemjasöjköd)
caritive вемтӧгым (vemtögym) вемъястӧгым (vemjastögym)
consecutive вемӧйла (vemöjla) вемъясӧйла (vemjasöjla)
genitive вемӧйлӧн (vemöjlön) вемъясӧйлӧн (vemjasöjlön)
ablative вемӧйлысь (vemöjlyś) вемъясӧйлысь (vemjasöjlyś)
dative вемӧйлы (vemöjly) вемъясӧйлы (vemjasöjly)
inessive вемам (vemam) вемъясам (vemjasam)
elative вемсьым (vemśym) вемъяссьым (vemjasśym)
illative вемам (vemam) вемъясам (vemjasam)
egressive вемсяньым (vemśaňym) вемъяссяньым (vemjasśaňym)
approximative вемланьым (vemlaňym) вемъясланьым (vemjaslaňym)
terminative вемӧдзым (vemödźym) вемъясӧдзым (vemjasödźym)
prolative I вемӧдым (vemödym) вемъясӧдым (vemjasödym)
II вемтіым (vemtiym) вемъястіым (vemjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вемыд (vemyd) вемъясыд (vemjasyd)
accusative I* вемыд (vemyd) вемъясыд (vemjasyd)
II* вемтӧ (vemtö) вемъястӧ (vemjastö)
instrumental вемнад (vemnad) вемъяснад (vemjasnad)
comitative вемыдкӧд (vemydköd) вемъясыдкӧд (vemjasydköd)
caritive вемтӧгыд (vemtögyd) вемъястӧгыд (vemjastögyd)
consecutive вемыдла (vemydla) вемъясыдла (vemjasydla)
genitive вемыдлӧн (vemydlön) вемъясыдлӧн (vemjasydlön)
ablative вемыдлысь (vemydlyś) вемъясыдлысь (vemjasydlyś)
dative вемыдлы (vemydly) вемъясыдлы (vemjasydly)
inessive вемад (vemad) вемъясад (vemjasad)
elative вемсьыд (vemśyd) вемъяссьыд (vemjasśyd)
illative вемад (vemad) вемъясад (vemjasad)
egressive вемсяньыд (vemśaňyd) вемъяссяньыд (vemjasśaňyd)
approximative вемланьыд (vemlaňyd) вемъясланьыд (vemjaslaňyd)
terminative вемӧдзыд (vemödźyd) вемъясӧдзыд (vemjasödźyd)
prolative I вемӧдыд (vemödyd) вемъясӧдыд (vemjasödyd)
II вемтіыд (vemtiyd) вемъястіыд (vemjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вемыс (vemys) вемъясыс (vemjasys)
accusative I* вемыс (vemys) вемъясыс (vemjasys)
II* вемсӧ (vemsö) вемъяссӧ (vemjassö)
instrumental вемнас (vemnas) вемъяснас (vemjasnas)
comitative вемыскӧд (vemysköd) вемъясыскӧд (vemjasysköd)
caritive вемтӧгыс (vemtögys) вемъястӧгыс (vemjastögys)
consecutive вемысла (vemysla) вемъясысла (vemjasysla)
genitive вемыслӧн (vemyslön) вемъясыслӧн (vemjasyslön)
ablative вемыслысь (vemyslyś) вемъясыслысь (vemjasyslyś)
dative вемыслы (vemysly) вемъясыслы (vemjasysly)
inessive вемас (vemas) вемъясас (vemjasas)
elative вемсьыс (vemśys) вемъяссьыс (vemjasśys)
illative вемас (vemas) вемъясас (vemjasas)
egressive вемсяньыс (vemśaňys) вемъяссяньыс (vemjasśaňys)
approximative вемланьыс (vemlaňys) вемъясланьыс (vemjaslaňys)
terminative вемӧдзыс (vemödźys) вемъясӧдзыс (vemjasödźys)
prolative I вемӧдыс (vemödys) вемъясӧдыс (vemjasödys)
II вемтіыс (vemtiys) вемъястіыс (vemjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вемным (vemnym) вемъясным (vemjasnym)
accusative I* вемным (vemnym) вемъясным (vemjasnym)
II* вемнымӧ (vemnymö) вемъяснымӧ (vemjasnymö)
instrumental вемнаным (vemnanym) вемъяснаным (vemjasnanym)
comitative вемнымкӧд (vemnymköd) вемъяснымкӧд (vemjasnymköd)
caritive вемтӧгным (vemtögnym) вемъястӧгным (vemjastögnym)
consecutive вемнымла (vemnymla) вемъяснымла (vemjasnymla)
genitive вемнымлӧн (vemnymlön) вемъяснымлӧн (vemjasnymlön)
ablative вемнымлысь (vemnymlyś) вемъяснымлысь (vemjasnymlyś)
dative вемнымлы (vemnymly) вемъяснымлы (vemjasnymly)
inessive веманым (vemanym) вемъясаным (vemjasanym)
elative вемсьыным (vemśynym) вемъяссьыным (vemjasśynym)
illative веманым (vemanym) вемъясаным (vemjasanym)
egressive вемсяньыным (vemśaňynym) вемъяссяньыным (vemjasśaňynym)
approximative вемланьыным (vemlaňynym) вемъясланьыным (vemjaslaňynym)
terminative вемӧдзыным (vemödźynym) вемъясӧдзыным (vemjasödźynym)
prolative I вемӧдыным (vemödynym) вемъясӧдыным (vemjasödynym)
II вемтіыным (vemtiynym) вемъястіыным (vemjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вемныд (vemnyd) вемъясныд (vemjasnyd)
accusative I* вемныд (vemnyd) вемъясныд (vemjasnyd)
II* вемнытӧ (vemnytö) вемъяснытӧ (vemjasnytö)
instrumental вемнаныд (vemnanyd) вемъяснаныд (vemjasnanyd)
comitative вемныдкӧд (vemnydköd) вемъясныдкӧд (vemjasnydköd)
caritive вемтӧгныд (vemtögnyd) вемъястӧгныд (vemjastögnyd)
consecutive вемныдла (vemnydla) вемъясныдла (vemjasnydla)
genitive вемныдлӧн (vemnydlön) вемъясныдлӧн (vemjasnydlön)
ablative вемныдлысь (vemnydlyś) вемъясныдлысь (vemjasnydlyś)
dative вемныдлы (vemnydly) вемъясныдлы (vemjasnydly)
inessive веманыд (vemanyd) вемъясаныд (vemjasanyd)
elative вемсьыныд (vemśynyd) вемъяссьыныд (vemjasśynyd)
illative веманыд (vemanyd) вемъясаныд (vemjasanyd)
egressive вемсяньыныд (vemśaňynyd) вемъяссяньыныд (vemjasśaňynyd)
approximative вемланьыныд (vemlaňynyd) вемъясланьыныд (vemjaslaňynyd)
terminative вемӧдзыныд (vemödźynyd) вемъясӧдзыныд (vemjasödźynyd)
prolative I вемӧдыныд (vemödynyd) вемъясӧдыныд (vemjasödynyd)
II вемтіыныд (vemtiynyd) вемъястіыныд (vemjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вемныс (vemnys) вемъясныс (vemjasnys)
accusative I* вемныс (vemnys) вемъясныс (vemjasnys)
II* вемнысӧ (vemnysö) вемъяснысӧ (vemjasnysö)
instrumental вемнаныс (vemnanys) вемъяснаныс (vemjasnanys)
comitative вемнымкӧс (vemnymkös) вемъяснымкӧс (vemjasnymkös)
caritive вемтӧгныс (vemtögnys) вемъястӧгныс (vemjastögnys)
consecutive вемнысла (vemnysla) вемъяснысла (vemjasnysla)
genitive вемныслӧн (vemnyslön) вемъясныслӧн (vemjasnyslön)
ablative вемныслысь (vemnyslyś) вемъясныслысь (vemjasnyslyś)
dative вемныслы (vemnysly) вемъясныслы (vemjasnysly)
inessive веманыс (vemanys) вемъясаныс (vemjasanys)
elative вемсьыныс (vemśynys) вемъяссьыныс (vemjasśynys)
illative веманыс (vemanys) вемъясаныс (vemjasanys)
egressive вемсяньыныс (vemśaňynys) вемъяссяньыныс (vemjasśaňynys)
approximative вемланьыныс (vemlaňynys) вемъясланьыныс (vemjaslaňynys)
terminative вемӧдзыныс (vemödźynys) вемъясӧдзыныс (vemjasödźynys)
prolative I вемӧдыныс (vemödynys) вемъясӧдыныс (vemjasödynys)
II вемтіыныс (vemtiynys) вемъястіыныс (vemjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 86
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.