гӧрд

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *gɔ̇rd. Cognates include Komi-Zyrian гӧрд (görd) and Udmurt горд (gord).

гӧрд

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡɘrd/, [ˈɡɘr̺d]
  • Hyphenation: гӧрд

Adjective

гӧрд • (görd)

  1. red

Declension
Declension of гӧрд (stem: гӧрд-)
singular plural
nominative гӧрд (görd) гӧрддез (gördďez)
accusative I* гӧрд (görd) гӧрддез (gördďez)
II* гӧрдӧс (gördös) гӧрддезӧс (gördďezös)
instrumental гӧрдӧн (gördön) гӧрддезӧн (gördďezön)
comitative гӧрдкӧт (gördköt) гӧрддезкӧт (gördďezköt)
caritive гӧрдтӧг (gördtög) гӧрддезтӧг (gördďeztög)
consecutive гӧрдла (gördla) гӧрддезла (gördďezla)
genitive гӧрдлӧн (gördlön) гӧрддезлӧн (gördďezlön)
ablative гӧрдлісь (gördliś) гӧрддезлісь (gördďezliś)
dative гӧрдлӧ (gördlö) гӧрддезлӧ (gördďezlö)
inessive гӧрдын (gördyn) гӧрддезын (gördďezyn)
elative гӧрдісь (gördiś) гӧрддезісь (gördďeziś)
illative гӧрдӧ (gördö) гӧрддезӧ (gördďezö)
egressive гӧрдсянь (gördśaň) гӧрддезсянь (gördďezśaň)
approximative гӧрдлань (gördlaň) гӧрддезлань (gördďezlaň)
terminative I гӧрдӧдз (gördödź) гӧрддезӧдз (gördďezödź)
II гӧрдви (gördvi) гӧрддезви (gördďezvi)
prolative гӧрдӧт (gördöt) гӧрддезӧт (gördďezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of гӧрд
First person singular
singular plural
nominative гӧрдӧ (gördö) гӧрддезӧ (gördďezö)
accusative I* гӧрдӧ (gördö) гӧрддезӧ (gördďezö)
II* гӧрдӧс (gördös) гӧрддезӧс (gördďezös)
instrumental гӧрднам (gördnam) гӧрддезнам (gördďeznam)
comitative гӧрдӧкӧт (gördököt) гӧрддезӧкӧт (gördďezököt)
caritive гӧрдӧтӧг (gördötög) гӧрддезӧтӧг (gördďezötög)
consecutive гӧрдӧла (gördöla) гӧрддезӧла (gördďezöla)
genitive гӧрдӧлӧн (gördölön) гӧрддезӧлӧн (gördďezölön)
ablative гӧрдӧлісь (gördöliś) гӧрддезӧлісь (gördďezöliś)
dative гӧрдӧлӧ (gördölö) гӧрддезӧлӧ (gördďezölö)
inessive гӧрдам (gördam) гӧрддезам (gördďezam)
elative гӧрдсим (gördśim) гӧрддезсим (gördďezśim)
illative гӧрдам (gördam) гӧрддезам (gördďezam)
egressive гӧрдӧсянь (gördöśaň) гӧрддезӧсянь (gördďezöśaň)
approximative гӧрдӧлань (gördölaň) гӧрддезӧлань (gördďezölaň)
terminative I гӧрдӧддзам (gördöddźam) гӧрддезӧддзам (gördďezöddźam)
II гӧрдӧви (gördövi) гӧрддезӧви (gördďezövi)
prolative гӧрдӧттям (gördötťam) гӧрддезӧттям (gördďezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гӧрдыт (gördyt) гӧрддезыт (gördďezyt)
accusative I* гӧрдыт (gördyt) гӧрддезыт (gördďezyt)
II* гӧрдтӧ (gördtö) гӧрддезтӧ (gördďeztö)
instrumental гӧрднат (gördnat) гӧрддезнат (gördďeznat)
comitative гӧрдыткӧт (gördytköt) гӧрддезыткӧт (gördďezytköt)
caritive гӧрдыттӧг (gördyttög) гӧрддезыттӧг (gördďezyttög)
consecutive гӧрдытла (gördytla) гӧрддезытла (gördďezytla)
genitive гӧрдытлӧн (gördytlön) гӧрддезытлӧн (gördďezytlön)
ablative гӧрдытлісь (gördytliś) гӧрддезытлісь (gördďezytliś)
dative гӧрдытлӧ (gördytlö) гӧрддезытлӧ (gördďezytlö)
inessive гӧрдат (gördat) гӧрддезат (gördďezat)
elative гӧрдсит (gördśit) гӧрддезсит (gördďezśit)
illative гӧрдат (gördat) гӧрддезат (gördďezat)
egressive гӧрдытсянь (gördytśaň) гӧрддезытсянь (gördďezytśaň)
approximative гӧрдытлань (gördytlaň) гӧрддезытлань (gördďezytlaň)
terminative I гӧрдӧддзат (gördöddźat) гӧрддезӧддзат (gördďezöddźat)
II гӧрдытви (gördytvi) гӧрддезытви (gördďezytvi)
prolative гӧрдӧттят (gördötťat) гӧрддезӧттят (gördďezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гӧрдыс (gördys) гӧрддезыс (gördďezys)
accusative I* гӧрдыс (gördys) гӧрддезыс (gördďezys)
II* гӧрдсӧ (gördsö) гӧрддезсӧ (gördďezsö)
instrumental гӧрднас (gördnas) гӧрддезнас (gördďeznas)
comitative гӧрдыскӧт (gördysköt) гӧрддезыскӧт (gördďezysköt)
caritive гӧрдыстӧг (gördystög) гӧрддезыстӧг (gördďezystög)
consecutive гӧрдысла (gördysla) гӧрддезысла (gördďezysla)
genitive гӧрдыслӧн (gördyslön) гӧрддезыслӧн (gördďezyslön)
ablative гӧрдыслісь (gördysliś) гӧрддезыслісь (gördďezysliś)
dative гӧрдыслӧ (gördyslö) гӧрддезыслӧ (gördďezyslö)
inessive гӧрдас (gördas) гӧрддезас (gördďezas)
elative гӧрдсис (gördśis) гӧрддезсис (gördďezśis)
illative гӧрдас (gördas) гӧрддезас (gördďezas)
egressive гӧрдыссянь (gördysśaň) гӧрддезыссянь (gördďezysśaň)
approximative гӧрдыслань (gördyslaň) гӧрддезыслань (gördďezyslaň)
terminative I гӧрдӧддзас (gördöddźas) гӧрддезӧддзас (gördďezöddźas)
II гӧрдысви (gördysvi) гӧрддезысви (gördďezysvi)
prolative гӧрдӧттяс (gördötťas) гӧрддезӧттяс (gördďezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гӧрдным (gördnym) гӧрддезным (gördďeznym)
accusative I* гӧрдным (gördnym) гӧрддезным (gördďeznym)
II* гӧрднымӧ (gördnymö) гӧрддезнымӧ (gördďeznymö)
instrumental гӧрднаным (gördnanym) гӧрддезнаным (gördďeznanym)
comitative гӧрднымкӧт (gördnymköt) гӧрддезнымкӧт (gördďeznymköt)
caritive гӧрднымтӧг (gördnymtög) гӧрддезнымтӧг (gördďeznymtög)
consecutive гӧрднымла (gördnymla) гӧрддезнымла (gördďeznymla)
genitive гӧрднымлӧн (gördnymlön) гӧрддезнымлӧн (gördďeznymlön)
ablative гӧрднымлісь (gördnymliś) гӧрддезнымлісь (gördďeznymliś)
dative гӧрднымлӧ (gördnymlö) гӧрддезнымлӧ (gördďeznymlö)
inessive гӧрданым (gördanym) гӧрддезаным (gördďezanym)
elative гӧрдсиным (gördśinym) гӧрддезсиным (gördďezśinym)
illative гӧрданым (gördanym) гӧрддезаным (gördďezanym)
egressive гӧрднымсянь (gördnymśaň) гӧрддезнымсянь (gördďeznymśaň)
approximative гӧрднымлань (gördnymlaň) гӧрддезнымлань (gördďeznymlaň)
terminative I гӧрдӧддзаным (gördöddźanym) гӧрддезӧддзаным (gördďezöddźanym)
II гӧрднымви (gördnymvi) гӧрддезнымви (gördďeznymvi)
prolative гӧрдӧттяным (gördötťanym) гӧрддезӧттяным (gördďezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гӧрдныт (gördnyt) гӧрддезныт (gördďeznyt)
accusative I* гӧрдныт (gördnyt) гӧрддезныт (gördďeznyt)
II* гӧрднытӧ (gördnytö) гӧрддезнытӧ (gördďeznytö)
instrumental гӧрднаныт (gördnanyt) гӧрддезнаныт (gördďeznanyt)
comitative гӧрдныткӧт (gördnytköt) гӧрддезныткӧт (gördďeznytköt)
caritive гӧрдныттӧг (gördnyttög) гӧрддезныттӧг (gördďeznyttög)
consecutive гӧрднытла (gördnytla) гӧрддезнытла (gördďeznytla)
genitive гӧрднытлӧн (gördnytlön) гӧрддезнытлӧн (gördďeznytlön)
ablative гӧрднытлісь (gördnytliś) гӧрддезнытлісь (gördďeznytliś)
dative гӧрднытлӧ (gördnytlö) гӧрддезнытлӧ (gördďeznytlö)
inessive гӧрданыт (gördanyt) гӧрддезаныт (gördďezanyt)
elative гӧрдсиныт (gördśinyt) гӧрддезсиныт (gördďezśinyt)
illative гӧрданыт (gördanyt) гӧрддезаныт (gördďezanyt)
egressive гӧрднытсянь (gördnytśaň) гӧрддезнытсянь (gördďeznytśaň)
approximative гӧрднытлань (gördnytlaň) гӧрддезнытлань (gördďeznytlaň)
terminative I гӧрдӧддзаныт (gördöddźanyt) гӧрддезӧддзаныт (gördďezöddźanyt)
II гӧрднытви (gördnytvi) гӧрддезнытви (gördďeznytvi)
prolative гӧрдӧттяныт (gördötťanyt) гӧрддезӧттяныт (gördďezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гӧрдныс (gördnys) гӧрддезныс (gördďeznys)
accusative I* гӧрдныс (gördnys) гӧрддезныс (gördďeznys)
II* гӧрднысӧ (gördnysö) гӧрддезнысӧ (gördďeznysö)
instrumental гӧрднаныс (gördnanys) гӧрддезнаныс (gördďeznanys)
comitative гӧрдныскӧт (gördnysköt) гӧрддезныскӧт (gördďeznysköt)
caritive гӧрдныстӧг (gördnystög) гӧрддезныстӧг (gördďeznystög)
consecutive гӧрднысла (gördnysla) гӧрддезнысла (gördďeznysla)
genitive гӧрдныслӧн (gördnyslön) гӧрддезныслӧн (gördďeznyslön)
ablative гӧрдныслісь (gördnysliś) гӧрддезныслісь (gördďeznysliś)
dative гӧрдныслӧ (gördnyslö) гӧрддезныслӧ (gördďeznyslö)
inessive гӧрданыс (gördanys) гӧрддезаныс (gördďezanys)
elative гӧрдсиныс (gördśinys) гӧрддезсиныс (gördďezśinys)
illative гӧрданыс (gördanys) гӧрддезаныс (gördďezanys)
egressive гӧрдныссянь (gördnysśaň) гӧрддезныссянь (gördďeznysśaň)
approximative гӧрдныслань (gördnyslaň) гӧрддезныслань (gördďeznyslaň)
terminative I гӧрдӧддзаныс (gördöddźanys) гӧрддезӧддзаныс (gördďezöddźanys)
II гӧрднысви (gördnysvi) гӧрддезнысви (gördďeznysvi)
prolative гӧрдӧттяныс (gördötťanys) гӧрддезӧттяныс (gördďezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian
Гӧрд.

Etymology

From Proto-Permic *gɔ̇rd. Cognates include Udmurt горд (gord) and Komi-Permyak гӧрд (görd).

Possibly related to гырд (gyrd, “blood”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡɘrd/, [ˈɡɘrd]
  • Hyphenation: гӧрд

Adjective

гӧрд • (görd)

  1. red

Declension
Declension of гӧрд (stem: гӧрд-)
predicative singular гӧрд (görd)
predicative plural гӧрдӧсь (gördöś)
singular plural
nominative гӧрд (görd) гӧрдъяс (gördjas)
accusative гӧрдӧ (gördö) гӧрдъясӧ (gördjasö)
instrumental гӧрдӧн (gördön) гӧрдъясӧн (gördjasön)
comitative гӧрдкӧд (gördköd) гӧрдъяскӧд (gördjasköd)
caritive гӧрдтӧг (gördtög) гӧрдъястӧг (gördjastög)
consecutive гӧрдла (gördla) гӧрдъясла (gördjasla)
genitive гӧрдлӧн (gördlön) гӧрдъяслӧн (gördjaslön)
ablative гӧрдлысь (gördlyś) гӧрдъяслысь (gördjaslyś)
dative гӧрдлы (gördly) гӧрдъяслы (gördjasly)
inessive гӧрдын (gördyn) гӧрдъясын (gördjasyn)
elative гӧрдысь (gördyś) гӧрдъясысь (gördjasyś)
illative гӧрдӧ (gördö) гӧрдъясӧ (gördjasö)
egressive гӧрдсянь (gördśaň) гӧрдъяссянь (gördjasśaň)
approximative гӧрдлань (gördlaň) гӧрдъяслань (gördjaslaň)
terminative гӧрдӧдз (gördödź) гӧрдъясӧдз (gördjasödź)
prolative I гӧрдӧд (gördöd) гӧрдъясӧд (gördjasöd)
II гӧрдті (gördti) гӧрдъясті (gördjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of гӧрд
First person singular
singular plural
nominative гӧрдӧй (gördöj) гӧрдъясӧй (gördjasöj)
accusative гӧрдӧ (gördö) гӧрдъясӧ (gördjasö)
instrumental гӧрднам (gördnam) гӧрдъяснам (gördjasnam)
comitative гӧрдӧйкӧд (gördöjköd) гӧрдъясӧйкӧд (gördjasöjköd)
caritive гӧрдтӧгым (gördtögym) гӧрдъястӧгым (gördjastögym)
consecutive гӧрдӧйла (gördöjla) гӧрдъясӧйла (gördjasöjla)
genitive гӧрдӧйлӧн (gördöjlön) гӧрдъясӧйлӧн (gördjasöjlön)
ablative гӧрдӧйлысь (gördöjlyś) гӧрдъясӧйлысь (gördjasöjlyś)
dative гӧрдӧйлы (gördöjly) гӧрдъясӧйлы (gördjasöjly)
inessive гӧрдам (gördam) гӧрдъясам (gördjasam)
elative гӧрдсьым (gördśym) гӧрдъяссьым (gördjasśym)
illative гӧрдам (gördam) гӧрдъясам (gördjasam)
egressive гӧрдсяньым (gördśaňym) гӧрдъяссяньым (gördjasśaňym)
approximative гӧрдланьым (gördlaňym) гӧрдъясланьым (gördjaslaňym)
terminative гӧрдӧдзым (gördödźym) гӧрдъясӧдзым (gördjasödźym)
prolative I гӧрдӧдым (gördödym) гӧрдъясӧдым (gördjasödym)
II гӧрдтіым (gördtiym) гӧрдъястіым (gördjastiym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person singular
singular plural
nominative гӧрдыд (gördyd) гӧрдъясыд (gördjasyd)
accusative гӧрдтӧ (gördtö) гӧрдъястӧ (gördjastö)
instrumental гӧрднад (gördnad) гӧрдъяснад (gördjasnad)
comitative гӧрдыдкӧд (gördydköd) гӧрдъясыдкӧд (gördjasydköd)
caritive гӧрдтӧгыд (gördtögyd) гӧрдъястӧгыд (gördjastögyd)
consecutive гӧрдыдла (gördydla) гӧрдъясыдла (gördjasydla)
genitive гӧрдыдлӧн (gördydlön) гӧрдъясыдлӧн (gördjasydlön)
ablative гӧрдыдлысь (gördydlyś) гӧрдъясыдлысь (gördjasydlyś)
dative гӧрдыдлы (gördydly) гӧрдъясыдлы (gördjasydly)
inessive гӧрдад (gördad) гӧрдъясад (gördjasad)
elative гӧрдсьыд (gördśyd) гӧрдъяссьыд (gördjasśyd)
illative гӧрдад (gördad) гӧрдъясад (gördjasad)
egressive гӧрдсяньыд (gördśaňyd) гӧрдъяссяньыд (gördjasśaňyd)
approximative гӧрдланьыд (gördlaňyd) гӧрдъясланьыд (gördjaslaňyd)
terminative гӧрдӧдзыд (gördödźyd) гӧрдъясӧдзыд (gördjasödźyd)
prolative I гӧрдӧдыд (gördödyd) гӧрдъясӧдыд (gördjasödyd)
II гӧрдтіыд (gördtiyd) гӧрдъястіыд (gördjastiyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person singular
singular plural
nominative гӧрдыс (gördys) гӧрдъясыс (gördjasys)
accusative гӧрдсӧ (gördsö) гӧрдъяссӧ (gördjassö)
instrumental гӧрднас (gördnas) гӧрдъяснас (gördjasnas)
comitative гӧрдыскӧд (gördysköd) гӧрдъясыскӧд (gördjasysköd)
caritive гӧрдтӧгыс (gördtögys) гӧрдъястӧгыс (gördjastögys)
consecutive гӧрдысла (gördysla) гӧрдъясысла (gördjasysla)
genitive гӧрдыслӧн (gördyslön) гӧрдъясыслӧн (gördjasyslön)
ablative гӧрдыслысь (gördyslyś) гӧрдъясыслысь (gördjasyslyś)
dative гӧрдыслы (gördysly) гӧрдъясыслы (gördjasysly)
inessive гӧрдас (gördas) гӧрдъясас (gördjasas)
elative гӧрдсьыс (gördśys) гӧрдъяссьыс (gördjasśys)
illative гӧрдас (gördas) гӧрдъясас (gördjasas)
egressive гӧрдсяньыс (gördśaňys) гӧрдъяссяньыс (gördjasśaňys)
approximative гӧрдланьыс (gördlaňys) гӧрдъясланьыс (gördjaslaňys)
terminative гӧрдӧдзыс (gördödźys) гӧрдъясӧдзыс (gördjasödźys)
prolative I гӧрдӧдыс (gördödys) гӧрдъясӧдыс (gördjasödys)
II гӧрдтіыс (gördtiys) гӧрдъястіыс (gördjastiys)
*Only used in nominalised constructions.
First person plural
singular plural
nominative гӧрдным (gördnym) гӧрдъясным (gördjasnym)
accusative гӧрднымӧ (gördnymö) гӧрдъяснымӧ (gördjasnymö)
instrumental гӧрднаным (gördnanym) гӧрдъяснаным (gördjasnanym)
comitative гӧрднымкӧд (gördnymköd) гӧрдъяснымкӧд (gördjasnymköd)
caritive гӧрдтӧгным (gördtögnym) гӧрдъястӧгным (gördjastögnym)
consecutive гӧрднымла (gördnymla) гӧрдъяснымла (gördjasnymla)
genitive гӧрднымлӧн (gördnymlön) гӧрдъяснымлӧн (gördjasnymlön)
ablative гӧрднымлысь (gördnymlyś) гӧрдъяснымлысь (gördjasnymlyś)
dative гӧрднымлы (gördnymly) гӧрдъяснымлы (gördjasnymly)
inessive гӧрданым (gördanym) гӧрдъясаным (gördjasanym)
elative гӧрдсьыным (gördśynym) гӧрдъяссьыным (gördjasśynym)
illative гӧрданым (gördanym) гӧрдъясаным (gördjasanym)
egressive гӧрдсяньыным (gördśaňynym) гӧрдъяссяньыным (gördjasśaňynym)
approximative гӧрдланьыным (gördlaňynym) гӧрдъясланьыным (gördjaslaňynym)
terminative гӧрдӧдзыным (gördödźynym) гӧрдъясӧдзыным (gördjasödźynym)
prolative I гӧрдӧдыным (gördödynym) гӧрдъясӧдыным (gördjasödynym)
II гӧрдтіыным (gördtiynym) гӧрдъястіыным (gördjastiynym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person plural
singular plural
nominative гӧрдныд (gördnyd) гӧрдъясныд (gördjasnyd)
accusative гӧрднытӧ (gördnytö) гӧрдъяснытӧ (gördjasnytö)
instrumental гӧрднаныд (gördnanyd) гӧрдъяснаныд (gördjasnanyd)
comitative гӧрдныдкӧд (gördnydköd) гӧрдъясныдкӧд (gördjasnydköd)
caritive гӧрдтӧгныд (gördtögnyd) гӧрдъястӧгныд (gördjastögnyd)
consecutive гӧрдныдла (gördnydla) гӧрдъясныдла (gördjasnydla)
genitive гӧрдныдлӧн (gördnydlön) гӧрдъясныдлӧн (gördjasnydlön)
ablative гӧрдныдлысь (gördnydlyś) гӧрдъясныдлысь (gördjasnydlyś)
dative гӧрдныдлы (gördnydly) гӧрдъясныдлы (gördjasnydly)
inessive гӧрданыд (gördanyd) гӧрдъясаныд (gördjasanyd)
elative гӧрдсьыныд (gördśynyd) гӧрдъяссьыныд (gördjasśynyd)
illative гӧрданыд (gördanyd) гӧрдъясаныд (gördjasanyd)
egressive гӧрдсяньыныд (gördśaňynyd) гӧрдъяссяньыныд (gördjasśaňynyd)
approximative гӧрдланьыныд (gördlaňynyd) гӧрдъясланьыныд (gördjaslaňynyd)
terminative гӧрдӧдзыныд (gördödźynyd) гӧрдъясӧдзыныд (gördjasödźynyd)
prolative I гӧрдӧдыныд (gördödynyd) гӧрдъясӧдыныд (gördjasödynyd)
II гӧрдтіыныд (gördtiynyd) гӧрдъястіыныд (gördjastiynyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person plural
singular plural
nominative гӧрдныс (gördnys) гӧрдъясныс (gördjasnys)
accusative гӧрднысӧ (gördnysö) гӧрдъяснысӧ (gördjasnysö)
instrumental гӧрднаныс (gördnanys) гӧрдъяснаныс (gördjasnanys)
comitative гӧрднымкӧс (gördnymkös) гӧрдъяснымкӧс (gördjasnymkös)
caritive гӧрдтӧгныс (gördtögnys) гӧрдъястӧгныс (gördjastögnys)
consecutive гӧрднысла (gördnysla) гӧрдъяснысла (gördjasnysla)
genitive гӧрдныслӧн (gördnyslön) гӧрдъясныслӧн (gördjasnyslön)
ablative гӧрдныслысь (gördnyslyś) гӧрдъясныслысь (gördjasnyslyś)
dative гӧрдныслы (gördnysly) гӧрдъясныслы (gördjasnysly)
inessive гӧрданыс (gördanys) гӧрдъясаныс (gördjasanys)
elative гӧрдсьыныс (gördśynys) гӧрдъяссьыныс (gördjasśynys)
illative гӧрданыс (gördanys) гӧрдъясаныс (gördjasanys)
egressive гӧрдсяньыныс (gördśaňynys) гӧрдъяссяньыныс (gördjasśaňynys)
approximative гӧрдланьыныс (gördlaňynys) гӧрдъясланьыныс (gördjaslaňynys)
terminative гӧрдӧдзыныс (gördödźynys) гӧрдъясӧдзыныс (gördjasödźynys)
prolative I гӧрдӧдыныс (gördödynys) гӧрдъясӧдыныс (gördjasödynys)
II гӧрдтіыныс (gördtiynys) гӧрдъястіыныс (gördjastiynys)
*Only used in nominalised constructions.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 59
  • Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “гӧрд”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language] (in Russian), Moscow: Nauka
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 151
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.