доебаться

Russian

Etymology

до- (do-) + еба́ть (jebátʹ) + -ся (-sja)

Pronunciation

  • IPA(key): [də(j)ɪˈbat͡sːə]

Verb

доеба́ться (dojebátʹsja) pf (+ до (do) + genitive case)

  1. (vulgar) to fuck to, to fuck until (to reach a certain state or come to a certain result by having sex or performing a sexual act / sexual acts)
    Он доеба́лся до того́, что усра́лся жи́дко!On dojebálsja do tovó, što usrálsja žídko!He fucked to the point of shitting himself liquid!
    доеба́ться до мыше́йdojebátʹsja do myšéjto fuck [all the way] to mice (from an anecdote about a Chukchi family with increasingly shorter members, said by the father upon hearing of his son's even shorter fiancée)
    Imperfective: еба́ться (jebátʹsja)
  2. (vulgar, figuratively) to find fault (with something or someone)
    2009, Victor Pelevin, t:
    Сулейма́н реши́л, что его́ прессу́ют не по де́лу, и говори́тну, е́сли захоте́ть, до столба́ доеба́ться мо́жно, това́рищ генера́л.
    Sulejmán rešíl, što jevó pressújut ne po délu, i govorít — nu, jésli zaxotétʹ, do stolbá dojebátʹsja móžno, továrišč generál.
    Suleiman decided he wasn't pressed about the matter and said – well, if you want, you can have a fucking go at the post, Comrade General.
    Imperfective: доёбываться (dojóbyvatʹsja)
  3. (vulgar, figuratively, also with + к (k) + dative case) to fuck with (to pester, harass or demand from)
    Дава́й посмо́трим, чего́ они́ до него́ доеба́лись.Daváj posmótrim, čevó oní do nevó dojebálisʹ.Let's go and see what the fuck they're doing to him.
    Заче́м ты ко мне доеба́лся?Začém ty ko mne dojebálsja?Why are you fucking with me?
    Imperfective: доёбываться (dojóbyvatʹsja)

Conjugation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.