запеклий
Ukrainian
Etymology
From запек(ти́) (zapek(tý), “to bake”) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb. Compare Russian запёкший (zapjókšij).
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈpɛkɫei̯]
Adjective
запе́клий • (zapéklyj) (comparative запе́кліший, superlative найзапе́кліший, adverb запе́кло, abstract noun запе́клість)
- (colloquial) baked, baked-in, hardened
- Synonym: запе́чений (zapéčenyj)
- hardened (inured, toughened, unfeeling: heart, soul, etc.)
- hardened, inveterate, obstinate (firmly established or unlikely to change)
- Synonyms: завзя́тий (zavzjátyj), закорені́лий (zakorenílyj), затя́тий (zatjátyj), невипра́вний (nevyprávnyj), упе́ртий (upértyj)
- запе́клий злочи́нець ― zapéklyj zločýnecʹ ― hardened criminal
- implacable, sworn (enemy, foe, etc.)
- Synonyms: закля́тий (zakljátyj), непримире́нний (neprymyrénnyj), непримири́мий (neprymyrýmyj)
- запе́клий во́рог ― zapéklyj vóroh ― sworn enemy
- tenacious (unwilling to yield or give up; dogged)
- Synonyms: завзя́тий (zavzjátyj), відчайду́шний (vidčajdúšnyj)
- bitter, fierce (conflict, hostility, resistance, struggle, etc.)
- Synonyms: лю́тий (ljútyj), жорсто́кий (žorstókyj)
- запе́клий о́пір ― zapéklyj ópir ― fierce resistance, stiff resistance
Declension
Declension of запе́клий (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | запе́клий zapéklyj |
запе́кле zapékle |
запе́кла zapékla |
запе́клі zapékli | |
| genitive | запе́клого zapékloho |
запе́клої zapékloji |
запе́клих zapéklyx | ||
| dative | запе́клому zapéklomu |
запе́клій zapéklij |
запе́клим zapéklym | ||
| accusative | animate | запе́клого zapékloho |
запе́кле zapékle |
запе́клу zapéklu |
запе́клих zapéklyx |
| inanimate | запе́клий zapéklyj |
запе́клі zapékli | |||
| instrumental | запе́клим zapéklym |
запе́клою zapékloju |
запе́клими zapéklymy | ||
| locative | запе́клому, запе́клім zapéklomu, zapéklim |
запе́клій zapéklij |
запе́клих zapéklyx | ||
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запеклий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “запеклий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “запеклий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “запеклий”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “запеклий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “запеклий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “запеклий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.