чукӧр

Komi-Zyrian

Etymology

Perhaps related to Hungarian csokor (“bouquet”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕukɘr/, [ˈt͡ɕukɘr]
  • Hyphenation: чу‧кӧр

Noun

чукӧр • (ćukör)

  1. heap, pile (of objects)
  2. herd, pack (of animals)
  3. A small place in the woods where a lot of berries grow.

Declension
Declension of чукӧр (stem: чукӧр-)
singular plural
nominative чукӧр (ćukör) чукӧръяс (ćukörjas)
accusative I* чукӧр (ćukör) чукӧръяс (ćukörjas)
II* чукӧрӧс (ćukörös) чукӧръясӧс (ćukörjasös)
instrumental чукӧрӧн (ćukörön) чукӧръясӧн (ćukörjasön)
comitative чукӧркӧд (ćukörköd) чукӧръяскӧд (ćukörjasköd)
caritive чукӧртӧг (ćukörtög) чукӧръястӧг (ćukörjastög)
consecutive чукӧрла (ćukörla) чукӧръясла (ćukörjasla)
genitive чукӧрлӧн (ćukörlön) чукӧръяслӧн (ćukörjaslön)
ablative чукӧрлысь (ćukörlyś) чукӧръяслысь (ćukörjaslyś)
dative чукӧрлы (ćukörly) чукӧръяслы (ćukörjasly)
inessive чукӧрын (ćuköryn) чукӧръясын (ćukörjasyn)
elative чукӧрысь (ćuköryś) чукӧръясысь (ćukörjasyś)
illative чукӧрӧ (ćukörö) чукӧръясӧ (ćukörjasö)
egressive чукӧрсянь (ćukörśaň) чукӧръяссянь (ćukörjasśaň)
approximative чукӧрлань (ćukörlaň) чукӧръяслань (ćukörjaslaň)
terminative чукӧрӧдз (ćukörödź) чукӧръясӧдз (ćukörjasödź)
prolative I чукӧрӧд (ćuköröd) чукӧръясӧд (ćukörjasöd)
II чукӧрті (ćukörti) чукӧръясті (ćukörjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чукӧр
First person singular
singular plural
nominative чукӧрӧй (ćuköröj) чукӧръясӧй (ćukörjasöj)
accusative I* чукӧрӧй (ćuköröj) чукӧръясӧй (ćukörjasöj)
II* чукӧрӧс (ćukörös) чукӧръясӧс (ćukörjasös)
instrumental чукӧрнам (ćukörnam) чукӧръяснам (ćukörjasnam)
comitative чукӧрӧйкӧд (ćuköröjköd) чукӧръясӧйкӧд (ćukörjasöjköd)
caritive чукӧртӧгым (ćukörtögym) чукӧръястӧгым (ćukörjastögym)
consecutive чукӧрӧйла (ćuköröjla) чукӧръясӧйла (ćukörjasöjla)
genitive чукӧрӧйлӧн (ćuköröjlön) чукӧръясӧйлӧн (ćukörjasöjlön)
ablative чукӧрӧйлысь (ćuköröjlyś) чукӧръясӧйлысь (ćukörjasöjlyś)
dative чукӧрӧйлы (ćuköröjly) чукӧръясӧйлы (ćukörjasöjly)
inessive чукӧрам (ćuköram) чукӧръясам (ćukörjasam)
elative чукӧрсьым (ćukörśym) чукӧръяссьым (ćukörjasśym)
illative чукӧрам (ćuköram) чукӧръясам (ćukörjasam)
egressive чукӧрсяньым (ćukörśaňym) чукӧръяссяньым (ćukörjasśaňym)
approximative чукӧрланьым (ćukörlaňym) чукӧръясланьым (ćukörjaslaňym)
terminative чукӧрӧдзым (ćukörödźym) чукӧръясӧдзым (ćukörjasödźym)
prolative I чукӧрӧдым (ćukörödym) чукӧръясӧдым (ćukörjasödym)
II чукӧртіым (ćukörtiym) чукӧръястіым (ćukörjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чукӧрыд (ćuköryd) чукӧръясыд (ćukörjasyd)
accusative I* чукӧрыд (ćuköryd) чукӧръясыд (ćukörjasyd)
II* чукӧртӧ (ćukörtö) чукӧръястӧ (ćukörjastö)
instrumental чукӧрнад (ćukörnad) чукӧръяснад (ćukörjasnad)
comitative чукӧрыдкӧд (ćukörydköd) чукӧръясыдкӧд (ćukörjasydköd)
caritive чукӧртӧгыд (ćukörtögyd) чукӧръястӧгыд (ćukörjastögyd)
consecutive чукӧрыдла (ćukörydla) чукӧръясыдла (ćukörjasydla)
genitive чукӧрыдлӧн (ćukörydlön) чукӧръясыдлӧн (ćukörjasydlön)
ablative чукӧрыдлысь (ćukörydlyś) чукӧръясыдлысь (ćukörjasydlyś)
dative чукӧрыдлы (ćukörydly) чукӧръясыдлы (ćukörjasydly)
inessive чукӧрад (ćukörad) чукӧръясад (ćukörjasad)
elative чукӧрсьыд (ćukörśyd) чукӧръяссьыд (ćukörjasśyd)
illative чукӧрад (ćukörad) чукӧръясад (ćukörjasad)
egressive чукӧрсяньыд (ćukörśaňyd) чукӧръяссяньыд (ćukörjasśaňyd)
approximative чукӧрланьыд (ćukörlaňyd) чукӧръясланьыд (ćukörjaslaňyd)
terminative чукӧрӧдзыд (ćukörödźyd) чукӧръясӧдзыд (ćukörjasödźyd)
prolative I чукӧрӧдыд (ćukörödyd) чукӧръясӧдыд (ćukörjasödyd)
II чукӧртіыд (ćukörtiyd) чукӧръястіыд (ćukörjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чукӧрыс (ćukörys) чукӧръясыс (ćukörjasys)
accusative I* чукӧрыс (ćukörys) чукӧръясыс (ćukörjasys)
II* чукӧрсӧ (ćukörsö) чукӧръяссӧ (ćukörjassö)
instrumental чукӧрнас (ćukörnas) чукӧръяснас (ćukörjasnas)
comitative чукӧрыскӧд (ćukörysköd) чукӧръясыскӧд (ćukörjasysköd)
caritive чукӧртӧгыс (ćukörtögys) чукӧръястӧгыс (ćukörjastögys)
consecutive чукӧрысла (ćukörysla) чукӧръясысла (ćukörjasysla)
genitive чукӧрыслӧн (ćuköryslön) чукӧръясыслӧн (ćukörjasyslön)
ablative чукӧрыслысь (ćuköryslyś) чукӧръясыслысь (ćukörjasyslyś)
dative чукӧрыслы (ćukörysly) чукӧръясыслы (ćukörjasysly)
inessive чукӧрас (ćuköras) чукӧръясас (ćukörjasas)
elative чукӧрсьыс (ćukörśys) чукӧръяссьыс (ćukörjasśys)
illative чукӧрас (ćuköras) чукӧръясас (ćukörjasas)
egressive чукӧрсяньыс (ćukörśaňys) чукӧръяссяньыс (ćukörjasśaňys)
approximative чукӧрланьыс (ćukörlaňys) чукӧръясланьыс (ćukörjaslaňys)
terminative чукӧрӧдзыс (ćukörödźys) чукӧръясӧдзыс (ćukörjasödźys)
prolative I чукӧрӧдыс (ćukörödys) чукӧръясӧдыс (ćukörjasödys)
II чукӧртіыс (ćukörtiys) чукӧръястіыс (ćukörjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чукӧрным (ćukörnym) чукӧръясным (ćukörjasnym)
accusative I* чукӧрным (ćukörnym) чукӧръясным (ćukörjasnym)
II* чукӧрнымӧ (ćukörnymö) чукӧръяснымӧ (ćukörjasnymö)
instrumental чукӧрнаным (ćukörnanym) чукӧръяснаным (ćukörjasnanym)
comitative чукӧрнымкӧд (ćukörnymköd) чукӧръяснымкӧд (ćukörjasnymköd)
caritive чукӧртӧгным (ćukörtögnym) чукӧръястӧгным (ćukörjastögnym)
consecutive чукӧрнымла (ćukörnymla) чукӧръяснымла (ćukörjasnymla)
genitive чукӧрнымлӧн (ćukörnymlön) чукӧръяснымлӧн (ćukörjasnymlön)
ablative чукӧрнымлысь (ćukörnymlyś) чукӧръяснымлысь (ćukörjasnymlyś)
dative чукӧрнымлы (ćukörnymly) чукӧръяснымлы (ćukörjasnymly)
inessive чукӧраным (ćuköranym) чукӧръясаным (ćukörjasanym)
elative чукӧрсьыным (ćukörśynym) чукӧръяссьыным (ćukörjasśynym)
illative чукӧраным (ćuköranym) чукӧръясаным (ćukörjasanym)
egressive чукӧрсяньыным (ćukörśaňynym) чукӧръяссяньыным (ćukörjasśaňynym)
approximative чукӧрланьыным (ćukörlaňynym) чукӧръясланьыным (ćukörjaslaňynym)
terminative чукӧрӧдзыным (ćukörödźynym) чукӧръясӧдзыным (ćukörjasödźynym)
prolative I чукӧрӧдыным (ćukörödynym) чукӧръясӧдыным (ćukörjasödynym)
II чукӧртіыным (ćukörtiynym) чукӧръястіыным (ćukörjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чукӧрныд (ćukörnyd) чукӧръясныд (ćukörjasnyd)
accusative I* чукӧрныд (ćukörnyd) чукӧръясныд (ćukörjasnyd)
II* чукӧрнытӧ (ćukörnytö) чукӧръяснытӧ (ćukörjasnytö)
instrumental чукӧрнаныд (ćukörnanyd) чукӧръяснаныд (ćukörjasnanyd)
comitative чукӧрныдкӧд (ćukörnydköd) чукӧръясныдкӧд (ćukörjasnydköd)
caritive чукӧртӧгныд (ćukörtögnyd) чукӧръястӧгныд (ćukörjastögnyd)
consecutive чукӧрныдла (ćukörnydla) чукӧръясныдла (ćukörjasnydla)
genitive чукӧрныдлӧн (ćukörnydlön) чукӧръясныдлӧн (ćukörjasnydlön)
ablative чукӧрныдлысь (ćukörnydlyś) чукӧръясныдлысь (ćukörjasnydlyś)
dative чукӧрныдлы (ćukörnydly) чукӧръясныдлы (ćukörjasnydly)
inessive чукӧраныд (ćuköranyd) чукӧръясаныд (ćukörjasanyd)
elative чукӧрсьыныд (ćukörśynyd) чукӧръяссьыныд (ćukörjasśynyd)
illative чукӧраныд (ćuköranyd) чукӧръясаныд (ćukörjasanyd)
egressive чукӧрсяньыныд (ćukörśaňynyd) чукӧръяссяньыныд (ćukörjasśaňynyd)
approximative чукӧрланьыныд (ćukörlaňynyd) чукӧръясланьыныд (ćukörjaslaňynyd)
terminative чукӧрӧдзыныд (ćukörödźynyd) чукӧръясӧдзыныд (ćukörjasödźynyd)
prolative I чукӧрӧдыныд (ćukörödynyd) чукӧръясӧдыныд (ćukörjasödynyd)
II чукӧртіыныд (ćukörtiynyd) чукӧръястіыныд (ćukörjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чукӧрныс (ćukörnys) чукӧръясныс (ćukörjasnys)
accusative I* чукӧрныс (ćukörnys) чукӧръясныс (ćukörjasnys)
II* чукӧрнысӧ (ćukörnysö) чукӧръяснысӧ (ćukörjasnysö)
instrumental чукӧрнаныс (ćukörnanys) чукӧръяснаныс (ćukörjasnanys)
comitative чукӧрнымкӧс (ćukörnymkös) чукӧръяснымкӧс (ćukörjasnymkös)
caritive чукӧртӧгныс (ćukörtögnys) чукӧръястӧгныс (ćukörjastögnys)
consecutive чукӧрнысла (ćukörnysla) чукӧръяснысла (ćukörjasnysla)
genitive чукӧрныслӧн (ćukörnyslön) чукӧръясныслӧн (ćukörjasnyslön)
ablative чукӧрныслысь (ćukörnyslyś) чукӧръясныслысь (ćukörjasnyslyś)
dative чукӧрныслы (ćukörnysly) чукӧръясныслы (ćukörjasnysly)
inessive чукӧраныс (ćuköranys) чукӧръясаныс (ćukörjasanys)
elative чукӧрсьыныс (ćukörśynys) чукӧръяссьыныс (ćukörjasśynys)
illative чукӧраныс (ćuköranys) чукӧръясаныс (ćukörjasanys)
egressive чукӧрсяньыныс (ćukörśaňynys) чукӧръяссяньыныс (ćukörjasśaňynys)
approximative чукӧрланьыныс (ćukörlaňynys) чукӧръясланьыныс (ćukörjaslaňynys)
terminative чукӧрӧдзыныс (ćukörödźynys) чукӧръясӧдзыныс (ćukörjasödźynys)
prolative I чукӧрӧдыныс (ćukörödynys) чукӧръясӧдыныс (ćukörjasödynys)
II чукӧртіыныс (ćukörtiynys) чукӧръястіыныс (ćukörjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

References
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 712
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.