Բատ
Armenian
Alternative forms
- Բաթ (Batʿ)
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian Բատ (Bat).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑd]
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | Բատ (Bat) | Բատեր (Bater) | ||
| dative | Բատի (Bati) | Բատերի (Bateri) | ||
| ablative | Բատից (Baticʿ) | Բատերից (Batericʿ) | ||
| instrumental | Բատով (Batov) | Բատերով (Baterov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | Բատը/Բատն (Batə/Batn) | Բատերը/Բատերն (Baterə/Batern) | ||
| dative | Բատին (Batin) | Բատերին (Baterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | Բատս (Bats) | Բատերս (Baters) | ||
| dative | Բատիս (Batis) | Բատերիս (Bateris) | ||
| ablative | Բատիցս (Baticʿs) | Բատերիցս (Batericʿs) | ||
| instrumental | Բատովս (Batovs) | Բատերովս (Baterovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | Բատդ (Batd) | Բատերդ (Baterd) | ||
| dative | Բատիդ (Batid) | Բատերիդ (Baterid) | ||
| ablative | Բատիցդ (Baticʿd) | Բատերիցդ (Batericʿd) | ||
| instrumental | Բատովդ (Batovd) | Բատերովդ (Baterovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From Iranian. Compare Inscriptional Parthian 𐭁𐭀𐭕𐭉 (bʾty /Bāt/), Manichaean Parthian 𐫁𐫀𐫤 (bʾt /Bāt/), which probably are the short forms of 𐭁𐭂𐭃𐭕 (bgdt /Bagdāt/). Doublet of Բագարատ (Bagarat).
Proper noun
Բատ • (Bat)
- a male given name, Bat
- 5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] V.37:[1]
- Իսկ յորժամ եհաս եկաց Մանուէլն ի փառս տէրութեան իւրոյ, նախ առանց հրամանի թագաւորին Վարազդատայ յինքն յափշտակեաց զզօրավարութեանն զսպարապետութիւնն, զի այն ինչ որ իւրոց նախնեացն ի բնէն կալեալ էր ի սկզբանէ, զոր արքայն Վարազդատ շնորհ առնէր իւրում դայեկին Բատայ, զայն Մանուէլ յինքն հանեալ ունէր զիշխանութիւնն։
- Isk yoržam ehas ekacʿ Manuēln i pʿaṙs tērutʿean iwroy, nax aṙancʿ hramani tʿagaworin Varazdatay yinkʿn yapʿštakeacʿ zzōravarutʿeann zsparapetutʿiwnn, zi ayn inčʿ or iwrocʿ naxneacʿn i bnēn kaleal ēr i skzbanē, zor arkʿayn Varazdat šnorh aṙnēr iwrum dayekin Batay, zayn Manuēl yinkʿn haneal unēr zišxanutʿiwnn.
- Translation by Nina G. Garsoïan
- And when Manuēl had attained the glory of his lordship, he first seized the office of sparapet and commander-in-chief without an order from King Varazdat. Manuēl took back for himself the authority that his ancestors had naturally wielded from the very beginning and which King Varazdat had granted to his tutor, Bat.
- Իսկ յորժամ եհաս եկաց Մանուէլն ի փառս տէրութեան իւրոյ, նախ առանց հրամանի թագաւորին Վարազդատայ յինքն յափշտակեաց զզօրավարութեանն զսպարապետութիւնն, զի այն ինչ որ իւրոց նախնեացն ի բնէն կալեալ էր ի սկզբանէ, զոր արքայն Վարազդատ շնորհ առնէր իւրում դայեկին Բատայ, զայն Մանուէլ յինքն հանեալ ունէր զիշխանութիւնն։
Declension
Descendants
- → Armenian: Բատ (Bat)
References
- Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘), Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 218
Further reading
- Ačaṙyan, Hračʿya (1942), “Բատ”, in Hayocʿ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (Erewani petakan hamalsaran. Gitakan ašxatutʿyunner; 21) (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 385
- Colditz, Iris (2018) Iranische Personennamen in manichäischer Überlieferung [Iranian personal names in Manichaean tradition] (Iranisches Personennamenbuch, Band II, Faszikel 1) (in German), Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, § 139
- Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘), Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 365
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 32
- Livšic, V. A. (2010) Parfjanskaja onomastika [Parthian onomastics] (in Russian), St. Petersburg: Linguistic Society of St. Petersburg, →ISBN, § 115, page 71
- Schmitt, Rüdiger (2016) Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen [Personal names in Parthian inscriptional sources] (Iranisches Personennamenbuch, Band II, Faszikel 5) (in German), Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, § 111, page 70
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.