ածու
See also: -ածու
Armenian
Etymology
From Old Armenian ածու (acu); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈt͡su]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈd͡zu]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧ծու
Noun
ածու • (acu)
- garden-bed
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ածու (acu) | ածուներ (acuner) | ||
| dative | ածուի (acui) | ածուների (acuneri) | ||
| ablative | ածուից (acuicʿ) | ածուներից (acunericʿ) | ||
| instrumental | ածուով (acuov) | ածուներով (acunerov) | ||
| locative | ածուում (acuum) | ածուներում (acunerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ածուն (acun) | ածուները/ածուներն (acunerə/acunern) | ||
| dative | ածուին (acuin) | ածուներին (acunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ածուս (acus) | ածուներս (acuners) | ||
| dative | ածուիս (acuis) | ածուներիս (acuneris) | ||
| ablative | ածուիցս (acuicʿs) | ածուներիցս (acunericʿs) | ||
| instrumental | ածուովս (acuovs) | ածուներովս (acunerovs) | ||
| locative | ածուումս (acuums) | ածուներումս (acunerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ածուդ (acud) | ածուներդ (acunerd) | ||
| dative | ածուիդ (acuid) | ածուներիդ (acunerid) | ||
| ablative | ածուիցդ (acuicʿd) | ածուներիցդ (acunericʿd) | ||
| instrumental | ածուովդ (acuovd) | ածուներովդ (acunerovd) | ||
| locative | ածուումդ (acuumd) | ածուներումդ (acunerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
A derivative of ածեմ (acem).
Noun
ածու • (acu)
- garden-bed; parterre
- (figuratively) small nation
- 5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 1.3:[1][2]
- Զի թէպէտ և եմք ածու փոքր, և թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ, և զօրութեամբ տկար, և ընդ այլով յոլով անգամ նուաճեալ թագաւորութեամբ` սակայն բազում գործք արութեան գտանին գործեալ և ի մերում աշխարհիս, և արժանի գրոյ յիշատակի, զոր և ոչ մի ոք ի նոցանէ պէտ յանձին կալաւ մատենագրել։
- Zi tʿēpēt ew emkʿ acu pʿokʿr, ew tʿuov yoyž ənd pʿokʿu sahmaneal, ew zōrutʿeamb tkar, ew ənd aylov yolov angam nuačeal tʿagaworutʿeamb` sakayn bazum gorckʿ arutʿean gtanin gorceal ew i merum ašxarhis, ew aržani groy yišataki, zor ew očʿ mi okʿ i nocʿanē pēt yanjin kalaw matenagrel.
- Translation by Robert W. Thomson
- For although we are a small country and very restricted in numbers, weak in power, and often subject to another’s rule, yet many manly deeds have been performed in our land worthy of being recorded in writing; nonetheless not one of these undertook to have them written down.
- Զի թէպէտ և եմք ածու փոքր, և թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ, և զօրութեամբ տկար, և ընդ այլով յոլով անգամ նուաճեալ թագաւորութեամբ` սակայն բազում գործք արութեան գտանին գործեալ և ի մերում աշխարհիս, և արժանի գրոյ յիշատակի, զոր և ոչ մի ոք ի նոցանէ պէտ յանձին կալաւ մատենագրել։
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ածու (acu) | ածուք (acukʿ) | |
| genitive | ածուոյ (acuoy) | ածուոց (acuocʿ) | |
| dative | ածուոյ (acuoy) | ածուոց (acuocʿ) | |
| accusative | ածու (acu) | ածուս (acus) | |
| ablative | ածուոյ (acuoy) | ածուոց (acuocʿ) | |
| instrumental | ածուով (acuov) | ածուովք (acuovkʿ) | |
| locative | ածու (acu) | ածուս (acus) | |
| originally perhaps o-a-type | |||
Descendants
- Armenian: ածու (acu)
References
- Movsēs Xorenacʿi (1913), M. Abełean and S. Yarutʿiwnean, editors, Patmutʿiwn Hayocʿ (Patmagirkʿ hayocʿ; II.1), Tiflis: Aragatip Mnacʿakan Martiroseancʿi, page 10
- Thomson, Robert W. (1978) Moses Khorenats‘i, History of the Armenians: translation and commentary on the literary sources, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 69
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ածու”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ածու”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “acu”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 17
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.