աղերսել
Armenian
Etymology
From Old Armenian աղերսել (ałersel), infinitive of աղերսեմ (ałersem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑʁɛɾˈsɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑʁɛɾˈsɛl]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧ղեր‧սել
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | աղերսել (ałersel) | |
| nominative definite | աղերսելը/աղերսելն (ałerselə/ałerseln) | |
| dative | աղերսելու (ałerselu) | |
| dative definite | աղերսելուն (ałerselun) | |
| ablative | աղերսելուց (ałerselucʿ) | |
| instrumental | աղերսելով (ałerselov) | |
| locative | աղերսելում (ałerselum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աղերսել (ałersel) | imperfective converb | աղերսում (ałersum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աղերսելիս (ałerselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աղերսել (ałersel) | ||||
| aorist stem | աղերս- (ałers-) | future converb I | աղերսելու (ałerselu) | ||||
| resultative participle | աղերսած (ałersac) | future converb II | աղերսելիք (ałerselikʿ) | ||||
| subject participle | աղերսող (ałersoł) | connegative converb | աղերսի (ałersi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղերսում եմ (ałersum em) | աղերսում ես (ałersum es) | աղերսում է (ałersum ē) | աղերսում ենք (ałersum enkʿ) | աղերսում եք (ałersum ekʿ) | աղերսում են (ałersum en) | |
| past imperfective | աղերսում էի (ałersum ēi) | աղերսում էիր (ałersum ēir) | աղերսում էր (ałersum ēr) | աղերսում էինք (ałersum ēinkʿ) | աղերսում էիք (ałersum ēikʿ) | աղերսում էին (ałersum ēin) | |
| future | աղերսելու եմ (ałerselu em) | աղերսելու ես (ałerselu es) | աղերսելու է (ałerselu ē) | աղերսելու ենք (ałerselu enkʿ) | աղերսելու եք (ałerselu ekʿ) | աղերսելու են (ałerselu en) | |
| past future | աղերսելու էի (ałerselu ēi) | աղերսելու էիր (ałerselu ēir) | աղերսելու էր (ałerselu ēr) | աղերսելու էինք (ałerselu ēinkʿ) | աղերսելու էիք (ałerselu ēikʿ) | աղերսելու էին (ałerselu ēin) | |
| present perfect | աղերսել եմ (ałersel em) | աղերսել ես (ałersel es) | աղերսել է (ałersel ē) | աղերսել ենք (ałersel enkʿ) | աղերսել եք (ałersel ekʿ) | աղերսել են (ałersel en) | |
| pluperfect | աղերսել էի (ałersel ēi) | աղերսել էիր (ałersel ēir) | աղերսել էր (ałersel ēr) | աղերսել էինք (ałersel ēinkʿ) | աղերսել էիք (ałersel ēikʿ) | աղերսել էին (ałersel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աղերսեցի, աղերսի* (ałersecʿi, ałersi*) | աղերսեցիր, աղերսիր* (ałersecʿir, ałersir*) | աղերսեց (ałersecʿ) | աղերսեցինք, աղերսինք* (ałersecʿinkʿ, ałersinkʿ*) | աղերսեցիք, աղերսիք* (ałersecʿikʿ, ałersikʿ*) | աղերսեցին, աղերսին* (ałersecʿin, ałersin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղերսեմ (ałersem) | աղերսես (ałerses) | աղերսի (ałersi) | աղերսենք (ałersenkʿ) | աղերսեք (ałersekʿ) | աղերսեն (ałersen) | |
| past | աղերսեի (ałersei) | աղերսեիր (ałerseir) | աղերսեր (ałerser) | աղերսեինք (ałerseinkʿ) | աղերսեիք (ałerseikʿ) | աղերսեին (ałersein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաղերսեմ (kałersem) | կաղերսես (kałerses) | կաղերսի (kałersi) | կաղերսենք (kałersenkʿ) | կաղերսեք (kałersekʿ) | կաղերսեն (kałersen) | |
| past | կաղերսեի (kałersei) | կաղերսեիր (kałerseir) | կաղերսեր (kałerser) | կաղերսեինք (kałerseinkʿ) | կաղերսեիք (kałerseikʿ) | կաղերսեին (kałersein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աղերսի՛ր, աղերսի՛* (ałersír, ałersí*) | — | — | աղերսե՛ք, աղերսեցե՛ք** (ałersékʿ, ałersecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղերսել (čʿałersel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաղերսած (čʿałersac) | ||||||
| subject participle | չաղերսող (čʿałersoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աղերսում (čʿem ałersum) | չես աղերսում (čʿes ałersum) | չի աղերսում (čʿi ałersum) | չենք աղերսում (čʿenkʿ ałersum) | չեք աղերսում (čʿekʿ ałersum) | չեն աղերսում (čʿen ałersum) | |
| past imperfective | չէի աղերսում (čʿēi ałersum) | չէիր աղերսում (čʿēir ałersum) | չէր աղերսում (čʿēr ałersum) | չէինք աղերսում (čʿēinkʿ ałersum) | չէիք աղերսում (čʿēikʿ ałersum) | չէին աղերսում (čʿēin ałersum) | |
| future | չեմ աղերսելու (čʿem ałerselu) | չես աղերսելու (čʿes ałerselu) | չի աղերսելու (čʿi ałerselu) | չենք աղերսելու (čʿenkʿ ałerselu) | չեք աղերսելու (čʿekʿ ałerselu) | չեն աղերսելու (čʿen ałerselu) | |
| past future | չէի աղերսելու (čʿēi ałerselu) | չէիր աղերսելու (čʿēir ałerselu) | չէր աղերսելու (čʿēr ałerselu) | չէինք աղերսելու (čʿēinkʿ ałerselu) | չէիք աղերսելու (čʿēikʿ ałerselu) | չէին աղերսելու (čʿēin ałerselu) | |
| present perfect | չեմ աղերսել (čʿem ałersel) | չես աղերսել (čʿes ałersel) | չի աղերսել (čʿi ałersel) | չենք աղերսել (čʿenkʿ ałersel) | չեք աղերսել (čʿekʿ ałersel) | չեն աղերսել (čʿen ałersel) | |
| pluperfect | չէի աղերսել (čʿēi ałersel) | չէիր աղերսել (čʿēir ałersel) | չէր աղերսել (čʿēr ałersel) | չէինք աղերսել (čʿēinkʿ ałersel) | չէիք աղերսել (čʿēikʿ ałersel) | չէին աղերսել (čʿēin ałersel) | |
| aorist (past perfective) | չաղերսեցի, չաղերսի* (čʿałersecʿi, čʿałersi*) | չաղերսեցիր, չաղերսիր* (čʿałersecʿir, čʿałersir*) | չաղերսեց (čʿałersecʿ) | չաղերսեցինք, չաղերսինք* (čʿałersecʿinkʿ, čʿałersinkʿ*) | չաղերսեցիք, չաղերսիք* (čʿałersecʿikʿ, čʿałersikʿ*) | չաղերսեցին, չաղերսին* (čʿałersecʿin, čʿałersin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղերսեմ (čʿałersem) | չաղերսես (čʿałerses) | չաղերսի (čʿałersi) | չաղերսենք (čʿałersenkʿ) | չաղերսեք (čʿałersekʿ) | չաղերսեն (čʿałersen) | |
| past | չաղերսեի (čʿałersei) | չաղերսեիր (čʿałerseir) | չաղերսեր (čʿałerser) | չաղերսեինք (čʿałerseinkʿ) | չաղերսեիք (čʿałerseikʿ) | չաղերսեին (čʿałersein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աղերսի (čʿem ałersi) | չես աղերսի (čʿes ałersi) | չի աղերսի (čʿi ałersi) | չենք աղերսի (čʿenkʿ ałersi) | չեք աղերսի (čʿekʿ ałersi) | չեն աղերսի (čʿen ałersi) | |
| past | չէի աղերսի (čʿēi ałersi) | չէիր աղերսի (čʿēir ałersi) | չէր աղերսի (čʿēr ałersi) | չէինք աղերսի (čʿēinkʿ ałersi) | չէիք աղերսի (čʿēikʿ ałersi) | չէին աղերսի (čʿēin ałersi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աղերսիր, մի՛ աղերսի* (mí ałersir, mí ałersi*) | — | — | մի՛ աղերսեք, մի՛ աղերսեցեք** (mí ałersekʿ, mí ałersecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղերսել (ałersel) | |||
| dative | աղերսելու (ałerselu) | |||
| ablative | աղերսելուց (ałerselucʿ) | |||
| instrumental | աղերսելով (ałerselov) | |||
| locative | աղերսելում (ałerselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աղերսելը/աղերսելն (ałerselə/ałerseln) | |||
| dative | աղերսելուն (ałerselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղերսելս (ałersels) | |||
| dative | աղերսելուս (ałerselus) | |||
| ablative | աղերսելուցս (ałerselucʿs) | |||
| instrumental | աղերսելովս (ałerselovs) | |||
| locative | աղերսելումս (ałerselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղերսելդ (ałerseld) | |||
| dative | աղերսելուդ (ałerselud) | |||
| ablative | աղերսելուցդ (ałerselucʿd) | |||
| instrumental | աղերսելովդ (ałerselovd) | |||
| locative | աղերսելումդ (ałerselumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.