արբենալ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾbɛˈnɑl], [ɑɾpʰɛˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾpʰɛˈnɑl]
- Hyphenation: ար‧բե‧նալ
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արբենալ (arbenal) | imperfective converb | արբենում (arbenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | արբենալիս (arbenalis) | ||||
| causative | արբեցնել (arbecʿnel) | perfective converb | արբեցել (arbecʿel) | ||||
| aorist stem | արբեց- (arbecʿ-) | future converb I | արբենալու (arbenalu) | ||||
| resultative participle | արբեցած (arbecʿac) | future converb II | արբենալիք (arbenalikʿ) | ||||
| subject participle | արբեցող (arbecʿoł) | connegative converb | արբենա (arbena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արբենում եմ (arbenum em) | արբենում ես (arbenum es) | արբենում է (arbenum ē) | արբենում ենք (arbenum enkʿ) | արբենում եք (arbenum ekʿ) | արբենում են (arbenum en) | |
| past imperfective | արբենում էի (arbenum ēi) | արբենում էիր (arbenum ēir) | արբենում էր (arbenum ēr) | արբենում էինք (arbenum ēinkʿ) | արբենում էիք (arbenum ēikʿ) | արբենում էին (arbenum ēin) | |
| future | արբենալու եմ (arbenalu em) | արբենալու ես (arbenalu es) | արբենալու է (arbenalu ē) | արբենալու ենք (arbenalu enkʿ) | արբենալու եք (arbenalu ekʿ) | արբենալու են (arbenalu en) | |
| past future | արբենալու էի (arbenalu ēi) | արբենալու էիր (arbenalu ēir) | արբենալու էր (arbenalu ēr) | արբենալու էինք (arbenalu ēinkʿ) | արբենալու էիք (arbenalu ēikʿ) | արբենալու էին (arbenalu ēin) | |
| present perfect | արբեցել եմ (arbecʿel em) | արբեցել ես (arbecʿel es) | արբեցել է (arbecʿel ē) | արբեցել ենք (arbecʿel enkʿ) | արբեցել եք (arbecʿel ekʿ) | արբեցել են (arbecʿel en) | |
| pluperfect | արբեցել էի (arbecʿel ēi) | արբեցել էիր (arbecʿel ēir) | արբեցել էր (arbecʿel ēr) | արբեցել էինք (arbecʿel ēinkʿ) | արբեցել էիք (arbecʿel ēikʿ) | արբեցել էին (arbecʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արբեցա (arbecʿa) | արբեցար (arbecʿar) | արբեցավ (arbecʿav) | արբեցանք (arbecʿankʿ) | արբեցաք (arbecʿakʿ) | արբեցան (arbecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արբենամ (arbenam) | արբենաս (arbenas) | արբենա (arbena) | արբենանք (arbenankʿ) | արբենաք (arbenakʿ) | արբենան (arbenan) | |
| past | արբենայի (arbenayi) | արբենայիր (arbenayir) | արբենար (arbenar) | արբենայինք (arbenayinkʿ) | արբենայիք (arbenayikʿ) | արբենային (arbenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարբենամ (karbenam) | կարբենաս (karbenas) | կարբենա (karbena) | կարբենանք (karbenankʿ) | կարբենաք (karbenakʿ) | կարբենան (karbenan) | |
| past | կարբենայի (karbenayi) | կարբենայիր (karbenayir) | կարբենար (karbenar) | կարբենայինք (karbenayinkʿ) | կարբենայիք (karbenayikʿ) | կարբենային (karbenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արբեցի՛ր, արբեցի՛* (arbecʿír, arbecʿí*) | — | — | արբեցե՛ք (arbecʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարբենալ (čʿarbenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարբեցած (čʿarbecʿac) | ||||||
| subject participle | չարբեցող (čʿarbecʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արբենում (čʿem arbenum) | չես արբենում (čʿes arbenum) | չի արբենում (čʿi arbenum) | չենք արբենում (čʿenkʿ arbenum) | չեք արբենում (čʿekʿ arbenum) | չեն արբենում (čʿen arbenum) | |
| past imperfective | չէի արբենում (čʿēi arbenum) | չէիր արբենում (čʿēir arbenum) | չէր արբենում (čʿēr arbenum) | չէինք արբենում (čʿēinkʿ arbenum) | չէիք արբենում (čʿēikʿ arbenum) | չէին արբենում (čʿēin arbenum) | |
| future | չեմ արբենալու (čʿem arbenalu) | չես արբենալու (čʿes arbenalu) | չի արբենալու (čʿi arbenalu) | չենք արբենալու (čʿenkʿ arbenalu) | չեք արբենալու (čʿekʿ arbenalu) | չեն արբենալու (čʿen arbenalu) | |
| past future | չէի արբենալու (čʿēi arbenalu) | չէիր արբենալու (čʿēir arbenalu) | չէր արբենալու (čʿēr arbenalu) | չէինք արբենալու (čʿēinkʿ arbenalu) | չէիք արբենալու (čʿēikʿ arbenalu) | չէին արբենալու (čʿēin arbenalu) | |
| present perfect | չեմ արբեցել (čʿem arbecʿel) | չես արբեցել (čʿes arbecʿel) | չի արբեցել (čʿi arbecʿel) | չենք արբեցել (čʿenkʿ arbecʿel) | չեք արբեցել (čʿekʿ arbecʿel) | չեն արբեցել (čʿen arbecʿel) | |
| pluperfect | չէի արբեցել (čʿēi arbecʿel) | չէիր արբեցել (čʿēir arbecʿel) | չէր արբեցել (čʿēr arbecʿel) | չէինք արբեցել (čʿēinkʿ arbecʿel) | չէիք արբեցել (čʿēikʿ arbecʿel) | չէին արբեցել (čʿēin arbecʿel) | |
| aorist (past perfective) | չարբեցա (čʿarbecʿa) | չարբեցար (čʿarbecʿar) | չարբեցավ (čʿarbecʿav) | չարբեցանք (čʿarbecʿankʿ) | չարբեցաք (čʿarbecʿakʿ) | չարբեցան (čʿarbecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարբենամ (čʿarbenam) | չարբենաս (čʿarbenas) | չարբենա (čʿarbena) | չարբենանք (čʿarbenankʿ) | չարբենաք (čʿarbenakʿ) | չարբենան (čʿarbenan) | |
| past | չարբենայի (čʿarbenayi) | չարբենայիր (čʿarbenayir) | չարբենար (čʿarbenar) | չարբենայինք (čʿarbenayinkʿ) | չարբենայիք (čʿarbenayikʿ) | չարբենային (čʿarbenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արբենա (čʿem arbena) | չես արբենա (čʿes arbena) | չի արբենա (čʿi arbena) | չենք արբենա (čʿenkʿ arbena) | չեք արբենա (čʿekʿ arbena) | չեն արբենա (čʿen arbena) | |
| past | չէի արբենա (čʿēi arbena) | չէիր արբենա (čʿēir arbena) | չէր արբենա (čʿēr arbena) | չէինք արբենա (čʿēinkʿ arbena) | չէիք արբենա (čʿēikʿ arbena) | չէին արբենա (čʿēin arbena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արբեցիր, մի՛ արբեցի* (mí arbecʿir, mí arbecʿi*) | — | — | մի՛ արբեցեք (mí arbecʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արբենալ (arbenal) | |||
| dative | արբենալու (arbenalu) | |||
| ablative | արբենալուց (arbenalucʿ) | |||
| instrumental | արբենալով (arbenalov) | |||
| locative | արբենալում (arbenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արբենալը/արբենալն (arbenalə/arbenaln) | |||
| dative | արբենալուն (arbenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արբենալս (arbenals) | |||
| dative | արբենալուս (arbenalus) | |||
| ablative | արբենալուցս (arbenalucʿs) | |||
| instrumental | արբենալովս (arbenalovs) | |||
| locative | արբենալումս (arbenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արբենալդ (arbenald) | |||
| dative | արբենալուդ (arbenalud) | |||
| ablative | արբենալուցդ (arbenalucʿd) | |||
| instrumental | արբենալովդ (arbenalovd) | |||
| locative | արբենալումդ (arbenalumd) | |||
References
- Asatryan, M. E. (1976), “Arewelahay grakan lezvi jayneł paytʿakan bałajayneri artasanutʿyunə [On the pronunciation of voiced consonants in Standard Eastern Armenian]”, in Banber Erewani hamalsarani [“Banber” – Bulletin of Yerevan University] (in Armenian), volume 29, issue 2, page 41 of 32–47
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.