բռնաբարել
Armenian
Etymology
From Old Armenian բռնաբարել (bṙnabarel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bərnɑbɑˈɾɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəɾnɑpʰɑˈɾɛl]
Audio (file)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բռնաբարել (bṙnabarel) | imperfective converb | բռնաբարում (bṙnabarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բռնաբարվել (bṙnabarvel) | simultaneous converb | բռնաբարելիս (bṙnabarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բռնաբարել (bṙnabarel) | ||||
| aorist stem | բռնաբար- (bṙnabar-) | future converb I | բռնաբարելու (bṙnabarelu) | ||||
| resultative participle | բռնաբարած (bṙnabarac) | future converb II | բռնաբարելիք (bṙnabarelikʿ) | ||||
| subject participle | բռնաբարող (bṙnabaroł) | connegative converb | բռնաբարի (bṙnabari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնաբարում եմ (bṙnabarum em) | բռնաբարում ես (bṙnabarum es) | բռնաբարում է (bṙnabarum ē) | բռնաբարում ենք (bṙnabarum enkʿ) | բռնաբարում եք (bṙnabarum ekʿ) | բռնաբարում են (bṙnabarum en) | |
| past imperfective | բռնաբարում էի (bṙnabarum ēi) | բռնաբարում էիր (bṙnabarum ēir) | բռնաբարում էր (bṙnabarum ēr) | բռնաբարում էինք (bṙnabarum ēinkʿ) | բռնաբարում էիք (bṙnabarum ēikʿ) | բռնաբարում էին (bṙnabarum ēin) | |
| future | բռնաբարելու եմ (bṙnabarelu em) | բռնաբարելու ես (bṙnabarelu es) | բռնաբարելու է (bṙnabarelu ē) | բռնաբարելու ենք (bṙnabarelu enkʿ) | բռնաբարելու եք (bṙnabarelu ekʿ) | բռնաբարելու են (bṙnabarelu en) | |
| past future | բռնաբարելու էի (bṙnabarelu ēi) | բռնաբարելու էիր (bṙnabarelu ēir) | բռնաբարելու էր (bṙnabarelu ēr) | բռնաբարելու էինք (bṙnabarelu ēinkʿ) | բռնաբարելու էիք (bṙnabarelu ēikʿ) | բռնաբարելու էին (bṙnabarelu ēin) | |
| present perfect | բռնաբարել եմ (bṙnabarel em) | բռնաբարել ես (bṙnabarel es) | բռնաբարել է (bṙnabarel ē) | բռնաբարել ենք (bṙnabarel enkʿ) | բռնաբարել եք (bṙnabarel ekʿ) | բռնաբարել են (bṙnabarel en) | |
| pluperfect | բռնաբարել էի (bṙnabarel ēi) | բռնաբարել էիր (bṙnabarel ēir) | բռնաբարել էր (bṙnabarel ēr) | բռնաբարել էինք (bṙnabarel ēinkʿ) | բռնաբարել էիք (bṙnabarel ēikʿ) | բռնաբարել էին (bṙnabarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բռնաբարեցի, բռնաբարի* (bṙnabarecʿi, bṙnabari*) | բռնաբարեցիր, բռնաբարիր* (bṙnabarecʿir, bṙnabarir*) | բռնաբարեց (bṙnabarecʿ) | բռնաբարեցինք, բռնաբարինք* (bṙnabarecʿinkʿ, bṙnabarinkʿ*) | բռնաբարեցիք, բռնաբարիք* (bṙnabarecʿikʿ, bṙnabarikʿ*) | բռնաբարեցին, բռնաբարին* (bṙnabarecʿin, bṙnabarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բռնաբարեմ (bṙnabarem) | բռնաբարես (bṙnabares) | բռնաբարի (bṙnabari) | բռնաբարենք (bṙnabarenkʿ) | բռնաբարեք (bṙnabarekʿ) | բռնաբարեն (bṙnabaren) | |
| past | բռնաբարեի (bṙnabarei) | բռնաբարեիր (bṙnabareir) | բռնաբարեր (bṙnabarer) | բռնաբարեինք (bṙnabareinkʿ) | բռնաբարեիք (bṙnabareikʿ) | բռնաբարեին (bṙnabarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբռնաբարեմ (kbṙnabarem) | կբռնաբարես (kbṙnabares) | կբռնաբարի (kbṙnabari) | կբռնաբարենք (kbṙnabarenkʿ) | կբռնաբարեք (kbṙnabarekʿ) | կբռնաբարեն (kbṙnabaren) | |
| past | կբռնաբարեի (kbṙnabarei) | կբռնաբարեիր (kbṙnabareir) | կբռնաբարեր (kbṙnabarer) | կբռնաբարեինք (kbṙnabareinkʿ) | կբռնաբարեիք (kbṙnabareikʿ) | կբռնաբարեին (kbṙnabarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բռնաբարի՛ր, բռնաբարի՛* (bṙnabarír, bṙnabarí*) | — | — | բռնաբարե՛ք, բռնաբարեցե՛ք** (bṙnabarékʿ, bṙnabarecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբռնաբարել (čʿbṙnabarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբռնաբարած (čʿbṙnabarac) | ||||||
| subject participle | չբռնաբարող (čʿbṙnabaroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բռնաբարում (čʿem bṙnabarum) | չես բռնաբարում (čʿes bṙnabarum) | չի բռնաբարում (čʿi bṙnabarum) | չենք բռնաբարում (čʿenkʿ bṙnabarum) | չեք բռնաբարում (čʿekʿ bṙnabarum) | չեն բռնաբարում (čʿen bṙnabarum) | |
| past imperfective | չէի բռնաբարում (čʿēi bṙnabarum) | չէիր բռնաբարում (čʿēir bṙnabarum) | չէր բռնաբարում (čʿēr bṙnabarum) | չէինք բռնաբարում (čʿēinkʿ bṙnabarum) | չէիք բռնաբարում (čʿēikʿ bṙnabarum) | չէին բռնաբարում (čʿēin bṙnabarum) | |
| future | չեմ բռնաբարելու (čʿem bṙnabarelu) | չես բռնաբարելու (čʿes bṙnabarelu) | չի բռնաբարելու (čʿi bṙnabarelu) | չենք բռնաբարելու (čʿenkʿ bṙnabarelu) | չեք բռնաբարելու (čʿekʿ bṙnabarelu) | չեն բռնաբարելու (čʿen bṙnabarelu) | |
| past future | չէի բռնաբարելու (čʿēi bṙnabarelu) | չէիր բռնաբարելու (čʿēir bṙnabarelu) | չէր բռնաբարելու (čʿēr bṙnabarelu) | չէինք բռնաբարելու (čʿēinkʿ bṙnabarelu) | չէիք բռնաբարելու (čʿēikʿ bṙnabarelu) | չէին բռնաբարելու (čʿēin bṙnabarelu) | |
| present perfect | չեմ բռնաբարել (čʿem bṙnabarel) | չես բռնաբարել (čʿes bṙnabarel) | չի բռնաբարել (čʿi bṙnabarel) | չենք բռնաբարել (čʿenkʿ bṙnabarel) | չեք բռնաբարել (čʿekʿ bṙnabarel) | չեն բռնաբարել (čʿen bṙnabarel) | |
| pluperfect | չէի բռնաբարել (čʿēi bṙnabarel) | չէիր բռնաբարել (čʿēir bṙnabarel) | չէր բռնաբարել (čʿēr bṙnabarel) | չէինք բռնաբարել (čʿēinkʿ bṙnabarel) | չէիք բռնաբարել (čʿēikʿ bṙnabarel) | չէին բռնաբարել (čʿēin bṙnabarel) | |
| aorist (past perfective) | չբռնաբարեցի, չբռնաբարի* (čʿbṙnabarecʿi, čʿbṙnabari*) | չբռնաբարեցիր, չբռնաբարիր* (čʿbṙnabarecʿir, čʿbṙnabarir*) | չբռնաբարեց (čʿbṙnabarecʿ) | չբռնաբարեցինք, չբռնաբարինք* (čʿbṙnabarecʿinkʿ, čʿbṙnabarinkʿ*) | չբռնաբարեցիք, չբռնաբարիք* (čʿbṙnabarecʿikʿ, čʿbṙnabarikʿ*) | չբռնաբարեցին, չբռնաբարին* (čʿbṙnabarecʿin, čʿbṙnabarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբռնաբարեմ (čʿbṙnabarem) | չբռնաբարես (čʿbṙnabares) | չբռնաբարի (čʿbṙnabari) | չբռնաբարենք (čʿbṙnabarenkʿ) | չբռնաբարեք (čʿbṙnabarekʿ) | չբռնաբարեն (čʿbṙnabaren) | |
| past | չբռնաբարեի (čʿbṙnabarei) | չբռնաբարեիր (čʿbṙnabareir) | չբռնաբարեր (čʿbṙnabarer) | չբռնաբարեինք (čʿbṙnabareinkʿ) | չբռնաբարեիք (čʿbṙnabareikʿ) | չբռնաբարեին (čʿbṙnabarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բռնաբարի (čʿem bṙnabari) | չես բռնաբարի (čʿes bṙnabari) | չի բռնաբարի (čʿi bṙnabari) | չենք բռնաբարի (čʿenkʿ bṙnabari) | չեք բռնաբարի (čʿekʿ bṙnabari) | չեն բռնաբարի (čʿen bṙnabari) | |
| past | չէի բռնաբարի (čʿēi bṙnabari) | չէիր բռնաբարի (čʿēir bṙnabari) | չէր բռնաբարի (čʿēr bṙnabari) | չէինք բռնաբարի (čʿēinkʿ bṙnabari) | չէիք բռնաբարի (čʿēikʿ bṙnabari) | չէին բռնաբարի (čʿēin bṙnabari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բռնաբարիր, մի՛ բռնաբարի* (mí bṙnabarir, mí bṙnabari*) | — | — | մի՛ բռնաբարեք, մի՛ բռնաբարեցեք** (mí bṙnabarekʿ, mí bṙnabarecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բռնաբարել (bṙnabarel) | |||
| dative | բռնաբարելու (bṙnabarelu) | |||
| ablative | բռնաբարելուց (bṙnabarelucʿ) | |||
| instrumental | բռնաբարելով (bṙnabarelov) | |||
| locative | բռնաբարելում (bṙnabarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բռնաբարելը/բռնաբարելն (bṙnabarelə/bṙnabareln) | |||
| dative | բռնաբարելուն (bṙnabarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բռնաբարելս (bṙnabarels) | |||
| dative | բռնաբարելուս (bṙnabarelus) | |||
| ablative | բռնաբարելուցս (bṙnabarelucʿs) | |||
| instrumental | բռնաբարելովս (bṙnabarelovs) | |||
| locative | բռնաբարելումս (bṙnabarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բռնաբարելդ (bṙnabareld) | |||
| dative | բռնաբարելուդ (bṙnabarelud) | |||
| ablative | բռնաբարելուցդ (bṙnabarelucʿd) | |||
| instrumental | բռնաբարելովդ (bṙnabarelovd) | |||
| locative | բռնաբարելումդ (bṙnabarelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.