դպիր
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian դպիր (dpir).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dəˈpiɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəˈbiɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
դպիր • (dpir)
- (ecclesiastical) psalm-reader
- (historical) scribe
- (historical) scholar, learned man
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դպիր (dpir) | դպիրներ (dpirner) | ||
| dative | դպիրի (dpiri) | դպիրների (dpirneri) | ||
| ablative | դպիրից (dpiricʿ) | դպիրներից (dpirnericʿ) | ||
| instrumental | դպիրով (dpirov) | դպիրներով (dpirnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դպիրը/դպիրն (dpirə/dpirn) | դպիրները/դպիրներն (dpirnerə/dpirnern) | ||
| dative | դպիրին (dpirin) | դպիրներին (dpirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դպիրս (dpirs) | դպիրներս (dpirners) | ||
| dative | դպիրիս (dpiris) | դպիրներիս (dpirneris) | ||
| ablative | դպիրիցս (dpiricʿs) | դպիրներիցս (dpirnericʿs) | ||
| instrumental | դպիրովս (dpirovs) | դպիրներովս (dpirnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դպիրդ (dpird) | դպիրներդ (dpirnerd) | ||
| dative | դպիրիդ (dpirid) | դպիրներիդ (dpirnerid) | ||
| ablative | դպիրիցդ (dpiricʿd) | դպիրներիցդ (dpirnericʿd) | ||
| instrumental | դպիրովդ (dpirovd) | դպիրներովդ (dpirnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դպիր (dpir) | դպիրներ (dpirner) | ||
| dative | դպրի (dpri) | դպիրների (dpirneri) | ||
| ablative | դպրից (dpricʿ) | դպիրներից (dpirnericʿ) | ||
| instrumental | դպրով (dprov) | դպիրներով (dpirnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դպիրը/դպիրն (dpirə/dpirn) | դպիրները/դպիրներն (dpirnerə/dpirnern) | ||
| dative | դպրին (dprin) | դպիրներին (dpirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դպիրս (dpirs) | դպիրներս (dpirners) | ||
| dative | դպրիս (dpris) | դպիրներիս (dpirneris) | ||
| ablative | դպրիցս (dpricʿs) | դպիրներիցս (dpirnericʿs) | ||
| instrumental | դպրովս (dprovs) | դպիրներովս (dpirnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դպիրդ (dpird) | դպիրներդ (dpirnerd) | ||
| dative | դպրիդ (dprid) | դպիրներիդ (dpirnerid) | ||
| ablative | դպրիցդ (dpricʿd) | դպիրներիցդ (dpirnericʿd) | ||
| instrumental | դպրովդ (dprovd) | դպիրներովդ (dpirnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From Middle Persian 𐭣𐭯𐭩𐭥𐭥 (dpywr /dibīr/).
Noun
դպիր • (dpir)
- lecturer; scholar, one brought up at a seminary; transcriber; notary; scribe, copyist
- 5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 778:[1]
- Նախ դիպեալ ի ճանապարհի երազացոյց երազահան պաշտաման Տրի դից, դպրի գիտութեան քրմաց, անուանեալ Դիւան գրչի Որմզդի, ուսման ճարտարութեան մեհեան
- Nax dipeal i čanaparhi erazacʿoycʿ erazahan paštaman Tri dicʿ, dpri gitutʿean kʿrmacʿ, anuaneal Diwan grčʿi Ormzdi, usman čartarutʿean mehean
- Translation by R. W. Thomson
- On the road he first came across the shrine of the god Tir, the interpreter of dreams, the scribe of pagan learning, who was called the secretary of Ormizd, a temple of learned instruction.
- Նախ դիպեալ ի ճանապարհի երազացոյց երազահան պաշտաման Տրի դից, դպրի գիտութեան քրմաց, անուանեալ Դիւան գրչի Որմզդի, ուսման ճարտարութեան մեհեան
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դպիր (dpir) | դպիրք (dpirkʿ) | |
| genitive | դպրի (dpri) | դպրաց (dpracʿ) | |
| dative | դպրի (dpri) | դպրաց (dpracʿ) | |
| accusative | դպիր (dpir) | դպիրս (dpirs) | |
| ablative | դպրէ (dprē) | դպրաց (dpracʿ) | |
| instrumental | դպրաւ (dpraw) | դպրաւք = դպրօք (dprawkʿ = dprōkʿ) | |
| locative | դպրի (dpri) | դպիրս (dpirs) |
Derived terms
Descendants
- → Armenian: դպիր (dpir)
References
- Thomson, R. W. (1976) Agathangelos, History of the Armenians, Albany, NY: State University of New York Press, pages 316–317
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դպիր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դպիր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “դպիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.