զավթել
Armenian
Alternative forms
- զաւթել (zawtʿel) – traditional orthography spelling
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɑfˈtʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɑfˈtʰɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զավթել (zavtʿel) | imperfective converb | զավթում (zavtʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զավթվել (zavtʿvel) | simultaneous converb | զավթելիս (zavtʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զավթել (zavtʿel) | ||||
| aorist stem | զավթ- (zavtʿ-) | future converb I | զավթելու (zavtʿelu) | ||||
| resultative participle | զավթած (zavtʿac) | future converb II | զավթելիք (zavtʿelikʿ) | ||||
| subject participle | զավթող (zavtʿoł) | connegative converb | զավթի (zavtʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զավթում եմ (zavtʿum em) | զավթում ես (zavtʿum es) | զավթում է (zavtʿum ē) | զավթում ենք (zavtʿum enkʿ) | զավթում եք (zavtʿum ekʿ) | զավթում են (zavtʿum en) | |
| past imperfective | զավթում էի (zavtʿum ēi) | զավթում էիր (zavtʿum ēir) | զավթում էր (zavtʿum ēr) | զավթում էինք (zavtʿum ēinkʿ) | զավթում էիք (zavtʿum ēikʿ) | զավթում էին (zavtʿum ēin) | |
| future | զավթելու եմ (zavtʿelu em) | զավթելու ես (zavtʿelu es) | զավթելու է (zavtʿelu ē) | զավթելու ենք (zavtʿelu enkʿ) | զավթելու եք (zavtʿelu ekʿ) | զավթելու են (zavtʿelu en) | |
| past future | զավթելու էի (zavtʿelu ēi) | զավթելու էիր (zavtʿelu ēir) | զավթելու էր (zavtʿelu ēr) | զավթելու էինք (zavtʿelu ēinkʿ) | զավթելու էիք (zavtʿelu ēikʿ) | զավթելու էին (zavtʿelu ēin) | |
| present perfect | զավթել եմ (zavtʿel em) | զավթել ես (zavtʿel es) | զավթել է (zavtʿel ē) | զավթել ենք (zavtʿel enkʿ) | զավթել եք (zavtʿel ekʿ) | զավթել են (zavtʿel en) | |
| pluperfect | զավթել էի (zavtʿel ēi) | զավթել էիր (zavtʿel ēir) | զավթել էր (zavtʿel ēr) | զավթել էինք (zavtʿel ēinkʿ) | զավթել էիք (zavtʿel ēikʿ) | զավթել էին (zavtʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զավթեցի, զավթի* (zavtʿecʿi, zavtʿi*) | զավթեցիր, զավթիր* (zavtʿecʿir, zavtʿir*) | զավթեց (zavtʿecʿ) | զավթեցինք, զավթինք* (zavtʿecʿinkʿ, zavtʿinkʿ*) | զավթեցիք, զավթիք* (zavtʿecʿikʿ, zavtʿikʿ*) | զավթեցին, զավթին* (zavtʿecʿin, zavtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զավթեմ (zavtʿem) | զավթես (zavtʿes) | զավթի (zavtʿi) | զավթենք (zavtʿenkʿ) | զավթեք (zavtʿekʿ) | զավթեն (zavtʿen) | |
| past | զավթեի (zavtʿei) | զավթեիր (zavtʿeir) | զավթեր (zavtʿer) | զավթեինք (zavtʿeinkʿ) | զավթեիք (zavtʿeikʿ) | զավթեին (zavtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզավթեմ (kzavtʿem) | կզավթես (kzavtʿes) | կզավթի (kzavtʿi) | կզավթենք (kzavtʿenkʿ) | կզավթեք (kzavtʿekʿ) | կզավթեն (kzavtʿen) | |
| past | կզավթեի (kzavtʿei) | կզավթեիր (kzavtʿeir) | կզավթեր (kzavtʿer) | կզավթեինք (kzavtʿeinkʿ) | կզավթեիք (kzavtʿeikʿ) | կզավթեին (kzavtʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զավթի՛ր, զավթի՛* (zavtʿír, zavtʿí*) | — | — | զավթե՛ք, զավթեցե՛ք** (zavtʿékʿ, zavtʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզավթել (čʿzavtʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզավթած (čʿzavtʿac) | ||||||
| subject participle | չզավթող (čʿzavtʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զավթում (čʿem zavtʿum) | չես զավթում (čʿes zavtʿum) | չի զավթում (čʿi zavtʿum) | չենք զավթում (čʿenkʿ zavtʿum) | չեք զավթում (čʿekʿ zavtʿum) | չեն զավթում (čʿen zavtʿum) | |
| past imperfective | չէի զավթում (čʿēi zavtʿum) | չէիր զավթում (čʿēir zavtʿum) | չէր զավթում (čʿēr zavtʿum) | չէինք զավթում (čʿēinkʿ zavtʿum) | չէիք զավթում (čʿēikʿ zavtʿum) | չէին զավթում (čʿēin zavtʿum) | |
| future | չեմ զավթելու (čʿem zavtʿelu) | չես զավթելու (čʿes zavtʿelu) | չի զավթելու (čʿi zavtʿelu) | չենք զավթելու (čʿenkʿ zavtʿelu) | չեք զավթելու (čʿekʿ zavtʿelu) | չեն զավթելու (čʿen zavtʿelu) | |
| past future | չէի զավթելու (čʿēi zavtʿelu) | չէիր զավթելու (čʿēir zavtʿelu) | չէր զավթելու (čʿēr zavtʿelu) | չէինք զավթելու (čʿēinkʿ zavtʿelu) | չէիք զավթելու (čʿēikʿ zavtʿelu) | չէին զավթելու (čʿēin zavtʿelu) | |
| present perfect | չեմ զավթել (čʿem zavtʿel) | չես զավթել (čʿes zavtʿel) | չի զավթել (čʿi zavtʿel) | չենք զավթել (čʿenkʿ zavtʿel) | չեք զավթել (čʿekʿ zavtʿel) | չեն զավթել (čʿen zavtʿel) | |
| pluperfect | չէի զավթել (čʿēi zavtʿel) | չէիր զավթել (čʿēir zavtʿel) | չէր զավթել (čʿēr zavtʿel) | չէինք զավթել (čʿēinkʿ zavtʿel) | չէիք զավթել (čʿēikʿ zavtʿel) | չէին զավթել (čʿēin zavtʿel) | |
| aorist (past perfective) | չզավթեցի, չզավթի* (čʿzavtʿecʿi, čʿzavtʿi*) | չզավթեցիր, չզավթիր* (čʿzavtʿecʿir, čʿzavtʿir*) | չզավթեց (čʿzavtʿecʿ) | չզավթեցինք, չզավթինք* (čʿzavtʿecʿinkʿ, čʿzavtʿinkʿ*) | չզավթեցիք, չզավթիք* (čʿzavtʿecʿikʿ, čʿzavtʿikʿ*) | չզավթեցին, չզավթին* (čʿzavtʿecʿin, čʿzavtʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզավթեմ (čʿzavtʿem) | չզավթես (čʿzavtʿes) | չզավթի (čʿzavtʿi) | չզավթենք (čʿzavtʿenkʿ) | չզավթեք (čʿzavtʿekʿ) | չզավթեն (čʿzavtʿen) | |
| past | չզավթեի (čʿzavtʿei) | չզավթեիր (čʿzavtʿeir) | չզավթեր (čʿzavtʿer) | չզավթեինք (čʿzavtʿeinkʿ) | չզավթեիք (čʿzavtʿeikʿ) | չզավթեին (čʿzavtʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զավթի (čʿem zavtʿi) | չես զավթի (čʿes zavtʿi) | չի զավթի (čʿi zavtʿi) | չենք զավթի (čʿenkʿ zavtʿi) | չեք զավթի (čʿekʿ zavtʿi) | չեն զավթի (čʿen zavtʿi) | |
| past | չէի զավթի (čʿēi zavtʿi) | չէիր զավթի (čʿēir zavtʿi) | չէր զավթի (čʿēr zavtʿi) | չէինք զավթի (čʿēinkʿ zavtʿi) | չէիք զավթի (čʿēikʿ zavtʿi) | չէին զավթի (čʿēin zavtʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զավթիր, մի՛ զավթի* (mí zavtʿir, mí zavtʿi*) | — | — | մի՛ զավթեք, մի՛ զավթեցեք** (mí zavtʿekʿ, mí zavtʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զավթել (zavtʿel) | |||
| dative | զավթելու (zavtʿelu) | |||
| ablative | զավթելուց (zavtʿelucʿ) | |||
| instrumental | զավթելով (zavtʿelov) | |||
| locative | զավթելում (zavtʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զավթելը/զավթելն (zavtʿelə/zavtʿeln) | |||
| dative | զավթելուն (zavtʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զավթելս (zavtʿels) | |||
| dative | զավթելուս (zavtʿelus) | |||
| ablative | զավթելուցս (zavtʿelucʿs) | |||
| instrumental | զավթելովս (zavtʿelovs) | |||
| locative | զավթելումս (zavtʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զավթելդ (zavtʿeld) | |||
| dative | զավթելուդ (zavtʿelud) | |||
| ablative | զավթելուցդ (zavtʿelucʿd) | |||
| instrumental | զավթելովդ (zavtʿelovd) | |||
| locative | զավթելումդ (zavtʿelumd) | |||
Derived terms
- զավթիչ (zavtʿičʿ)
References
- “զավթել”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.