ըմպել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ըմպեմ (əmpem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [əmˈpɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əmˈbɛl]
- Hyphenation: ըմ‧պել
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ըմպել (əmpel) | imperfective converb | ըմպում (əmpum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ըմպվել (əmpvel) | simultaneous converb | ըմպելիս (əmpelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ըմպել (əmpel) | ||||
| aorist stem | ըմպ- (əmp-) | future converb I | ըմպելու (əmpelu) | ||||
| resultative participle | ըմպած (əmpac) | future converb II | ըմպելիք (əmpelikʿ) | ||||
| subject participle | ըմպող (əmpoł) | connegative converb | ըմպի (əmpi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ըմպում եմ (əmpum em) | ըմպում ես (əmpum es) | ըմպում է (əmpum ē) | ըմպում ենք (əmpum enkʿ) | ըմպում եք (əmpum ekʿ) | ըմպում են (əmpum en) | |
| past imperfective | ըմպում էի (əmpum ēi) | ըմպում էիր (əmpum ēir) | ըմպում էր (əmpum ēr) | ըմպում էինք (əmpum ēinkʿ) | ըմպում էիք (əmpum ēikʿ) | ըմպում էին (əmpum ēin) | |
| future | ըմպելու եմ (əmpelu em) | ըմպելու ես (əmpelu es) | ըմպելու է (əmpelu ē) | ըմպելու ենք (əmpelu enkʿ) | ըմպելու եք (əmpelu ekʿ) | ըմպելու են (əmpelu en) | |
| past future | ըմպելու էի (əmpelu ēi) | ըմպելու էիր (əmpelu ēir) | ըմպելու էր (əmpelu ēr) | ըմպելու էինք (əmpelu ēinkʿ) | ըմպելու էիք (əmpelu ēikʿ) | ըմպելու էին (əmpelu ēin) | |
| present perfect | ըմպել եմ (əmpel em) | ըմպել ես (əmpel es) | ըմպել է (əmpel ē) | ըմպել ենք (əmpel enkʿ) | ըմպել եք (əmpel ekʿ) | ըմպել են (əmpel en) | |
| pluperfect | ըմպել էի (əmpel ēi) | ըմպել էիր (əmpel ēir) | ըմպել էր (əmpel ēr) | ըմպել էինք (əmpel ēinkʿ) | ըմպել էիք (əmpel ēikʿ) | ըմպել էին (əmpel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ըմպեցի, ըմպի* (əmpecʿi, əmpi*) | ըմպեցիր, ըմպիր* (əmpecʿir, əmpir*) | ըմպեց (əmpecʿ) | ըմպեցինք, ըմպինք* (əmpecʿinkʿ, əmpinkʿ*) | ըմպեցիք, ըմպիք* (əmpecʿikʿ, əmpikʿ*) | ըմպեցին, ըմպին* (əmpecʿin, əmpin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ըմպեմ (əmpem) | ըմպես (əmpes) | ըմպի (əmpi) | ըմպենք (əmpenkʿ) | ըմպեք (əmpekʿ) | ըմպեն (əmpen) | |
| past | ըմպեի (əmpei) | ըմպեիր (əmpeir) | ըմպեր (əmper) | ըմպեինք (əmpeinkʿ) | ըմպեիք (əmpeikʿ) | ըմպեին (əmpein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կըմպեմ (kəmpem) | կըմպես (kəmpes) | կըմպի (kəmpi) | կըմպենք (kəmpenkʿ) | կըմպեք (kəmpekʿ) | կըմպեն (kəmpen) | |
| past | կըմպեի (kəmpei) | կըմպեիր (kəmpeir) | կըմպեր (kəmper) | կըմպեինք (kəmpeinkʿ) | կըմպեիք (kəmpeikʿ) | կըմպեին (kəmpein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ըմպի՛ր, ըմպի՛* (əmpír, əmpí*) | — | — | ըմպե՛ք, ըմպեցե՛ք** (əmpékʿ, əmpecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չըմպել (čʿəmpel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չըմպած (čʿəmpac) | ||||||
| subject participle | չըմպող (čʿəmpoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ըմպում (čʿem əmpum) | չես ըմպում (čʿes əmpum) | չի ըմպում (čʿi əmpum) | չենք ըմպում (čʿenkʿ əmpum) | չեք ըմպում (čʿekʿ əmpum) | չեն ըմպում (čʿen əmpum) | |
| past imperfective | չէի ըմպում (čʿēi əmpum) | չէիր ըմպում (čʿēir əmpum) | չէր ըմպում (čʿēr əmpum) | չէինք ըմպում (čʿēinkʿ əmpum) | չէիք ըմպում (čʿēikʿ əmpum) | չէին ըմպում (čʿēin əmpum) | |
| future | չեմ ըմպելու (čʿem əmpelu) | չես ըմպելու (čʿes əmpelu) | չի ըմպելու (čʿi əmpelu) | չենք ըմպելու (čʿenkʿ əmpelu) | չեք ըմպելու (čʿekʿ əmpelu) | չեն ըմպելու (čʿen əmpelu) | |
| past future | չէի ըմպելու (čʿēi əmpelu) | չէիր ըմպելու (čʿēir əmpelu) | չէր ըմպելու (čʿēr əmpelu) | չէինք ըմպելու (čʿēinkʿ əmpelu) | չէիք ըմպելու (čʿēikʿ əmpelu) | չէին ըմպելու (čʿēin əmpelu) | |
| present perfect | չեմ ըմպել (čʿem əmpel) | չես ըմպել (čʿes əmpel) | չի ըմպել (čʿi əmpel) | չենք ըմպել (čʿenkʿ əmpel) | չեք ըմպել (čʿekʿ əmpel) | չեն ըմպել (čʿen əmpel) | |
| pluperfect | չէի ըմպել (čʿēi əmpel) | չէիր ըմպել (čʿēir əmpel) | չէր ըմպել (čʿēr əmpel) | չէինք ըմպել (čʿēinkʿ əmpel) | չէիք ըմպել (čʿēikʿ əmpel) | չէին ըմպել (čʿēin əmpel) | |
| aorist (past perfective) | չըմպեցի, չըմպի* (čʿəmpecʿi, čʿəmpi*) | չըմպեցիր, չըմպիր* (čʿəmpecʿir, čʿəmpir*) | չըմպեց (čʿəmpecʿ) | չըմպեցինք, չըմպինք* (čʿəmpecʿinkʿ, čʿəmpinkʿ*) | չըմպեցիք, չըմպիք* (čʿəmpecʿikʿ, čʿəmpikʿ*) | չըմպեցին, չըմպին* (čʿəmpecʿin, čʿəmpin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չըմպեմ (čʿəmpem) | չըմպես (čʿəmpes) | չըմպի (čʿəmpi) | չըմպենք (čʿəmpenkʿ) | չըմպեք (čʿəmpekʿ) | չըմպեն (čʿəmpen) | |
| past | չըմպեի (čʿəmpei) | չըմպեիր (čʿəmpeir) | չըմպեր (čʿəmper) | չըմպեինք (čʿəmpeinkʿ) | չըմպեիք (čʿəmpeikʿ) | չըմպեին (čʿəmpein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ըմպի (čʿem əmpi) | չես ըմպի (čʿes əmpi) | չի ըմպի (čʿi əmpi) | չենք ըմպի (čʿenkʿ əmpi) | չեք ըմպի (čʿekʿ əmpi) | չեն ըմպի (čʿen əmpi) | |
| past | չէի ըմպի (čʿēi əmpi) | չէիր ըմպի (čʿēir əmpi) | չէր ըմպի (čʿēr əmpi) | չէինք ըմպի (čʿēinkʿ əmpi) | չէիք ըմպի (čʿēikʿ əmpi) | չէին ըմպի (čʿēin əmpi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ըմպիր, մի՛ ըմպի* (mí əmpir, mí əmpi*) | — | — | մի՛ ըմպեք, մի՛ ըմպեցեք** (mí əmpekʿ, mí əmpecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ըմպել (əmpel) | |||
| dative | ըմպելու (əmpelu) | |||
| ablative | ըմպելուց (əmpelucʿ) | |||
| instrumental | ըմպելով (əmpelov) | |||
| locative | ըմպելում (əmpelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ըմպելը/ըմպելն (əmpelə/əmpeln) | |||
| dative | ըմպելուն (əmpelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ըմպելս (əmpels) | |||
| dative | ըմպելուս (əmpelus) | |||
| ablative | ըմպելուցս (əmpelucʿs) | |||
| instrumental | ըմպելովս (əmpelovs) | |||
| locative | ըմպելումս (əmpelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ըմպելդ (əmpeld) | |||
| dative | ըմպելուդ (əmpelud) | |||
| ablative | ըմպելուցդ (əmpelucʿd) | |||
| instrumental | ըմպելովդ (əmpelovd) | |||
| locative | ըմպելումդ (əmpelumd) | |||
Synonyms
- խմել (xmel)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.