լալ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lɑl]
Etymology 1
From Old Armenian լամ (lam).
Verb
լալ • (lal)
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լալ (lal) | imperfective converb | լալիս (lalis) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լալիս (lalis) | ||||
| causative | լացացնել (lacʿacʿnel) | perfective converb | լացել (lacʿel) | ||||
| aorist stem | լաց- (lacʿ-) | future converb I | լալու (lalu) | ||||
| resultative participle | լացած (lacʿac) | future converb II | լալիք (lalikʿ) | ||||
| subject participle | լացող (lacʿoł) | connegative converb | լա (la) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լալիս եմ (lalis em) | լալիս ես (lalis es) | լալիս է (lalis ē) | լալիս ենք (lalis enkʿ) | լալիս եք (lalis ekʿ) | լալիս են (lalis en) | |
| past imperfective | լալիս էի (lalis ēi) | լալիս էիր (lalis ēir) | լալիս էր (lalis ēr) | լալիս էինք (lalis ēinkʿ) | լալիս էիք (lalis ēikʿ) | լալիս էին (lalis ēin) | |
| future | լալու եմ (lalu em) | լալու ես (lalu es) | լալու է (lalu ē) | լալու ենք (lalu enkʿ) | լալու եք (lalu ekʿ) | լալու են (lalu en) | |
| past future | լալու էի (lalu ēi) | լալու էիր (lalu ēir) | լալու էր (lalu ēr) | լալու էինք (lalu ēinkʿ) | լալու էիք (lalu ēikʿ) | լալու էին (lalu ēin) | |
| present perfect | լացել եմ (lacʿel em) | լացել ես (lacʿel es) | լացել է (lacʿel ē) | լացել ենք (lacʿel enkʿ) | լացել եք (lacʿel ekʿ) | լացել են (lacʿel en) | |
| pluperfect | լացել էի (lacʿel ēi) | լացել էիր (lacʿel ēir) | լացել էր (lacʿel ēr) | լացել էինք (lacʿel ēinkʿ) | լացել էիք (lacʿel ēikʿ) | լացել էին (lacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լացեցի, լացի* (lacʿecʿi, lacʿi*) | լացեցիր, լացիր* (lacʿecʿir, lacʿir*) | լացեց (lacʿecʿ) | լացեցինք, լացինք* (lacʿecʿinkʿ, lacʿinkʿ*) | լացեցիք, լացիք* (lacʿecʿikʿ, lacʿikʿ*) | լացեցին, լացին* (lacʿecʿin, lacʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լամ (lam) | լաս (las) | լա (la) | լանք (lankʿ) | լաք (lakʿ) | լան (lan) | |
| past | լայի (layi) | լայիր (layir) | լար (lar) | լայինք (layinkʿ) | լայիք (layikʿ) | լային (layin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլամ (klam) | կլաս (klas) | կլա (kla) | կլանք (klankʿ) | կլաք (klakʿ) | կլան (klan) | |
| past | կլայի (klayi) | կլայիր (klayir) | կլար (klar) | կլայինք (klayinkʿ) | կլայիք (klayikʿ) | կլային (klayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լա՛ց, լացի՛ր, լացի՛* (lácʿ, lacʿír, lacʿí*) | — | — | լացե՛ք (lacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). Note how the aorist changes to լաց- (lacʿ-). | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլալ (čʿlal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլացած (čʿlacʿac) | ||||||
| subject participle | չլացող (čʿlacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լալիս (čʿem lalis) | չես լալիս (čʿes lalis) | չի լալիս (čʿi lalis) | չենք լալիս (čʿenkʿ lalis) | չեք լալիս (čʿekʿ lalis) | չեն լալիս (čʿen lalis) | |
| past imperfective | չէի լալիս (čʿēi lalis) | չէիր լալիս (čʿēir lalis) | չէր լալիս (čʿēr lalis) | չէինք լալիս (čʿēinkʿ lalis) | չէիք լալիս (čʿēikʿ lalis) | չէին լալիս (čʿēin lalis) | |
| future | չեմ լալու (čʿem lalu) | չես լալու (čʿes lalu) | չի լալու (čʿi lalu) | չենք լալու (čʿenkʿ lalu) | չեք լալու (čʿekʿ lalu) | չեն լալու (čʿen lalu) | |
| past future | չէի լալու (čʿēi lalu) | չէիր լալու (čʿēir lalu) | չէր լալու (čʿēr lalu) | չէինք լալու (čʿēinkʿ lalu) | չէիք լալու (čʿēikʿ lalu) | չէին լալու (čʿēin lalu) | |
| present perfect | չեմ լացել (čʿem lacʿel) | չես լացել (čʿes lacʿel) | չի լացել (čʿi lacʿel) | չենք լացել (čʿenkʿ lacʿel) | չեք լացել (čʿekʿ lacʿel) | չեն լացել (čʿen lacʿel) | |
| pluperfect | չէի լացել (čʿēi lacʿel) | չէիր լացել (čʿēir lacʿel) | չէր լացել (čʿēr lacʿel) | չէինք լացել (čʿēinkʿ lacʿel) | չէիք լացել (čʿēikʿ lacʿel) | չէին լացել (čʿēin lacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չլացեցի, չլացի* (čʿlacʿecʿi, čʿlacʿi*) | չլացեցիր, չլացիր* (čʿlacʿecʿir, čʿlacʿir*) | չլացեց (čʿlacʿecʿ) | չլացեցինք, չլացինք* (čʿlacʿecʿinkʿ, čʿlacʿinkʿ*) | չլացեցիք, չլացիք* (čʿlacʿecʿikʿ, čʿlacʿikʿ*) | չլացեցին, չլացին* (čʿlacʿecʿin, čʿlacʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլամ (čʿlam) | չլաս (čʿlas) | չլա (čʿla) | չլանք (čʿlankʿ) | չլաք (čʿlakʿ) | չլան (čʿlan) | |
| past | չլայի (čʿlayi) | չլայիր (čʿlayir) | չլար (čʿlar) | չլայինք (čʿlayinkʿ) | չլայիք (čʿlayikʿ) | չլային (čʿlayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լա (čʿem la) | չես լա (čʿes la) | չի լա (čʿi la) | չենք լա (čʿenkʿ la) | չեք լա (čʿekʿ la) | չեն լա (čʿen la) | |
| past | չէի լա (čʿēi la) | չէիր լա (čʿēir la) | չէր լա (čʿēr la) | չէինք լա (čʿēinkʿ la) | չէիք լա (čʿēikʿ la) | չէին լա (čʿēin la) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լաց, մի՛ լացիր, մի՛ լացի* (mí lacʿ, mí lacʿir, mí lacʿi*) | — | — | մի՛ լացեք (mí lacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). Note how the aorist changes to լաց- (lacʿ-). | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | |||
| dative | լալու (lalu) | |||
| ablative | լալուց (lalucʿ) | |||
| instrumental | լալով (lalov) | |||
| locative | լալում (lalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | |||
| dative | լալուն (lalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | |||
| dative | լալուս (lalus) | |||
| ablative | լալուցս (lalucʿs) | |||
| instrumental | լալովս (lalovs) | |||
| locative | լալումս (lalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | |||
| dative | լալուդ (lalud) | |||
| ablative | լալուցդ (lalucʿd) | |||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | |||
| locative | լալումդ (lalumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | լալ (lal) | evidential participle | լացեր (lacʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | լալու (lalu) | ||||
| causative | լացացնել (lacʿacʿnel) | future converb 2 | լալիք (lalikʿ) | ||||
| aorist stem | լաց- (lacʿ-) | connegative converb (present) | լար (lar) | ||||
| resultative participle | լացած (lacʿac) | connegative converb (past imperfect) | լար (lar) | ||||
| subject participle | լացող (lacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կու լամ (ku lam) | կու լաս (ku las) | կու լայ (ku lay) | կու լանք (ku lankʿ) | կու լաք (ku lakʿ) | կու լան (ku lan) | |
| past imperfective | կու լայի (ku layi) | կու լայիր (ku layir) | կու լար (ku lar) | կու լայինք (ku layinkʿ) | կու լայիք (ku layikʿ) | կու լային (ku layin) | |
| future | պիտի լամ (piti lam) | պիտի լաս (piti las) | պիտի լայ (piti lay) | պիտի լանք (piti lankʿ) | պիտի լաք (piti lakʿ) | պիտի լան (piti lan) | |
| past future | պիտի լայի (piti layi) | պիտի լայիր (piti layir) | պիտի լար (piti lar) | պիտի լայինք (piti layinkʿ) | պիտի լայիք (piti layikʿ) | պիտի լային (piti layin) | |
| present perfect (non-evidential) | լացած եմ (lacʿac em) | լացած ես (lacʿac es) | լացած է (lacʿac ē) | լացած ենք (lacʿac enkʿ) | լացած էք (lacʿac ēkʿ) | լացած են (lacʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | լացած էի (lacʿac ēi) | լացած էիր (lacʿac ēir) | լացած էր (lacʿac ēr) | լացած էինք (lacʿac ēinkʿ) | լացած էիք (lacʿac ēikʿ) | լացած էին (lacʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | լացեր եմ (lacʿer em) | լացեր ես (lacʿer es) | լացեր է (lacʿer ē) | լացեր ենք (lacʿer enkʿ) | լացեր էք (lacʿer ēkʿ) | լացեր են (lacʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | լացեր էի (lacʿer ēi) | լացեր էիր (lacʿer ēir) | լացեր էր (lacʿer ēr) | լացեր էինք (lacʿer ēinkʿ) | լացեր էիք (lacʿer ēikʿ) | լացեր էին (lacʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | լացի (lacʿi) | լացիր (lacʿir) | լացաւ (lacʿaw) | լացինք (lacʿinkʿ) | լացիք (lacʿikʿ) | լացին (lacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | լամ (lam) | լաս (las) | լայ (lay) | լանք (lankʿ) | լաք (lakʿ) | լան (lan) | |
| past | լայի (layi) | լայիր (layir) | լար (lar) | լայինք (layinkʿ) | լայիք (layikʿ) | լային (layin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լա՛ց (lácʿ) | — | — | լացէ՛ք (lacʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու (ku). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). Note how the aorist changes to լաց- (lacʿ-). | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չլալ (čʿlal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլացած (čʿlacʿac) | ||||||
| subject participle | չլացող (čʿlacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ լար (čʿem lar) | չես լար (čʿes lar) | {{չի լար}} ({{čʿi lar}}) | չենք լար (čʿenkʿ lar) | չէք լար (čʿēkʿ lar) | չեն լար (čʿen lar) | |
| past imperfective | չէի լար (čʿēi lar) | չէիր լար (čʿēir lar) | չէր լար (čʿēr lar) | չէինք լար (čʿēinkʿ lar) | չէիք լար (čʿēikʿ lar) | չէին լար (čʿēin lar) | |
| future | պիտի չլամ (piti čʿlam) | պիտի չլաս (piti čʿlas) | պիտի չլայ (piti čʿlay) | պիտի չլանք (piti čʿlankʿ) | պիտի չլաք (piti čʿlakʿ) | պիտի չլան (piti čʿlan) | |
| past future | պիտի չլայի (piti čʿlayi) | պիտի չլայիր (piti čʿlayir) | պիտի չլար (piti čʿlar) | պիտի չլայինք (piti čʿlayinkʿ) | պիտի չլայիք (piti čʿlayikʿ) | պիտի չլային (piti čʿlayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ լացած (čʿem lacʿac) | չես լացած (čʿes lacʿac) | չէ լացած (čʿē lacʿac) | չենք լացած (čʿenkʿ lacʿac) | չէք լացած (čʿēkʿ lacʿac) | չեն լացած (čʿen lacʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի լացած (čʿēi lacʿac) | չէիր լացած (čʿēir lacʿac) | չէր լացած (čʿēr lacʿac) | չէինք լացած (čʿēinkʿ lacʿac) | չէիք լացած (čʿēikʿ lacʿac) | չէին լացած (čʿēin lacʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ լացեր (čʿem lacʿer) | չես լացեր (čʿes lacʿer) | չէ լացեր (čʿē lacʿer) | չենք լացեր (čʿenkʿ lacʿer) | չէք լացեր (čʿēkʿ lacʿer) | չեն լացեր (čʿen lacʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի լացեր (čʿēi lacʿer) | չէիր լացեր (čʿēir lacʿer) | չէր լացեր (čʿēr lacʿer) | չէինք լացեր (čʿēinkʿ lacʿer) | չէիք լացեր (čʿēikʿ lacʿer) | չէին լացեր (čʿēin lacʿer) | |
| aorist (past perfective) | չլացի (čʿlacʿi) | չլացիր (čʿlacʿir) | չլացաւ (čʿlacʿaw) | չլացինք (čʿlacʿinkʿ) | չլացիք (čʿlacʿikʿ) | չլացին (čʿlacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չլամ (čʿlam) | չլաս (čʿlas) | չլայ (čʿlay) | չլանք (čʿlankʿ) | չլաք (čʿlakʿ) | չլան (čʿlan) | |
| past | չլայի (čʿlayi) | չլայիր (čʿlayir) | չլար (čʿlar) | չլայինք (čʿlayinkʿ) | չլայիք (čʿlayikʿ) | չլային (čʿlayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լար (mí lar) | — | — | մի՛ լաք (mí lakʿ) | — | ||
| *colloquial This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու (ku). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). Note how the aorist changes to լաց- (lacʿ-). | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | |||
| dative | լալու (lalu) | |||
| ablative | լալէ (lalē) | |||
| instrumental | լալով (lalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | |||
| dative | լալուն (lalun) | |||
| ablative | լալէն (lalēn) | |||
| instrumental | լալովը/լալովն (lalovə/lalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | |||
| dative | լալուս (lalus) | |||
| ablative | լալէս (lalēs) | |||
| instrumental | լալովս (lalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | |||
| dative | լալուդ (lalud) | |||
| ablative | լալէդ (lalēd) | |||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | |||
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʿ) | լալերից (lalericʿ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʿs) | լալերիցս (lalericʿs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʿd) | լալերիցդ (lalericʿd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʿ) | լալերից (lalericʿ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʿs) | լալերիցս (lalericʿs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʿd) | լալերիցդ (lalericʿd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Etymology 3
From Middle Armenian լալ (lal), from Persian لال (lâl).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʿ) | լալերից (lalericʿ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | լալում (lalum) | լալերում (lalerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʿs) | լալերիցս (lalericʿs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | լալումս (lalums) | լալերումս (lalerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʿd) | լալերիցդ (lalericʿd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | լալումդ (lalumd) | լալերումդ (lalerumd) | ||
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʿ) | լալերից (lalericʿ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | լալում (lalum) | լալերում (lalerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʿs) | լալերիցս (lalericʿs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | լալումս (lalums) | լալերումս (lalerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʿd) | լալերիցդ (lalericʿd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | լալումդ (lalumd) | լալերումդ (lalerumd) | ||
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 226
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “լալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “լալ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- “լալ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.