խեղդել
Armenian
Etymology
From Old Armenian խեղդեմ (xełdem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɛχˈtɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɛχˈtɛl]
- Hyphenation: խեղ‧դել
Verb
խեղդել • (xełdel)
- (transitive) to strangle, to suffocate, to stifle
- բնում խեղդել ― bnum xełdel ― to nip in the bud
- (transitive) to drown
- (transitive, figuratively) to oppress; to stifle, to repress, to suppress
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խեղդել (xełdel) | imperfective converb | խեղդում (xełdum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խեղդվել (xełdvel) | simultaneous converb | խեղդելիս (xełdelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խեղդել (xełdel) | ||||
| aorist stem | խեղդ- (xełd-) | future converb I | խեղդելու (xełdelu) | ||||
| resultative participle | խեղդած (xełdac) | future converb II | խեղդելիք (xełdelikʿ) | ||||
| subject participle | խեղդող (xełdoł) | connegative converb | խեղդի (xełdi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեղդում եմ (xełdum em) | խեղդում ես (xełdum es) | խեղդում է (xełdum ē) | խեղդում ենք (xełdum enkʿ) | խեղդում եք (xełdum ekʿ) | խեղդում են (xełdum en) | |
| past imperfective | խեղդում էի (xełdum ēi) | խեղդում էիր (xełdum ēir) | խեղդում էր (xełdum ēr) | խեղդում էինք (xełdum ēinkʿ) | խեղդում էիք (xełdum ēikʿ) | խեղդում էին (xełdum ēin) | |
| future | խեղդելու եմ (xełdelu em) | խեղդելու ես (xełdelu es) | խեղդելու է (xełdelu ē) | խեղդելու ենք (xełdelu enkʿ) | խեղդելու եք (xełdelu ekʿ) | խեղդելու են (xełdelu en) | |
| past future | խեղդելու էի (xełdelu ēi) | խեղդելու էիր (xełdelu ēir) | խեղդելու էր (xełdelu ēr) | խեղդելու էինք (xełdelu ēinkʿ) | խեղդելու էիք (xełdelu ēikʿ) | խեղդելու էին (xełdelu ēin) | |
| present perfect | խեղդել եմ (xełdel em) | խեղդել ես (xełdel es) | խեղդել է (xełdel ē) | խեղդել ենք (xełdel enkʿ) | խեղդել եք (xełdel ekʿ) | խեղդել են (xełdel en) | |
| pluperfect | խեղդել էի (xełdel ēi) | խեղդել էիր (xełdel ēir) | խեղդել էր (xełdel ēr) | խեղդել էինք (xełdel ēinkʿ) | խեղդել էիք (xełdel ēikʿ) | խեղդել էին (xełdel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խեղդեցի, խեղդի* (xełdecʿi, xełdi*) | խեղդեցիր, խեղդիր* (xełdecʿir, xełdir*) | խեղդեց (xełdecʿ) | խեղդեցինք, խեղդինք* (xełdecʿinkʿ, xełdinkʿ*) | խեղդեցիք, խեղդիք* (xełdecʿikʿ, xełdikʿ*) | խեղդեցին, խեղդին* (xełdecʿin, xełdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեղդեմ (xełdem) | խեղդես (xełdes) | խեղդի (xełdi) | խեղդենք (xełdenkʿ) | խեղդեք (xełdekʿ) | խեղդեն (xełden) | |
| past | խեղդեի (xełdei) | խեղդեիր (xełdeir) | խեղդեր (xełder) | խեղդեինք (xełdeinkʿ) | խեղդեիք (xełdeikʿ) | խեղդեին (xełdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխեղդեմ (kxełdem) | կխեղդես (kxełdes) | կխեղդի (kxełdi) | կխեղդենք (kxełdenkʿ) | կխեղդեք (kxełdekʿ) | կխեղդեն (kxełden) | |
| past | կխեղդեի (kxełdei) | կխեղդեիր (kxełdeir) | կխեղդեր (kxełder) | կխեղդեինք (kxełdeinkʿ) | կխեղդեիք (kxełdeikʿ) | կխեղդեին (kxełdein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խեղդի՛ր, խեղդի՛* (xełdír, xełdí*) | — | — | խեղդե՛ք, խեղդեցե՛ք** (xełdékʿ, xełdecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխեղդել (čʿxełdel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխեղդած (čʿxełdac) | ||||||
| subject participle | չխեղդող (čʿxełdoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խեղդում (čʿem xełdum) | չես խեղդում (čʿes xełdum) | չի խեղդում (čʿi xełdum) | չենք խեղդում (čʿenkʿ xełdum) | չեք խեղդում (čʿekʿ xełdum) | չեն խեղդում (čʿen xełdum) | |
| past imperfective | չէի խեղդում (čʿēi xełdum) | չէիր խեղդում (čʿēir xełdum) | չէր խեղդում (čʿēr xełdum) | չէինք խեղդում (čʿēinkʿ xełdum) | չէիք խեղդում (čʿēikʿ xełdum) | չէին խեղդում (čʿēin xełdum) | |
| future | չեմ խեղդելու (čʿem xełdelu) | չես խեղդելու (čʿes xełdelu) | չի խեղդելու (čʿi xełdelu) | չենք խեղդելու (čʿenkʿ xełdelu) | չեք խեղդելու (čʿekʿ xełdelu) | չեն խեղդելու (čʿen xełdelu) | |
| past future | չէի խեղդելու (čʿēi xełdelu) | չէիր խեղդելու (čʿēir xełdelu) | չէր խեղդելու (čʿēr xełdelu) | չէինք խեղդելու (čʿēinkʿ xełdelu) | չէիք խեղդելու (čʿēikʿ xełdelu) | չէին խեղդելու (čʿēin xełdelu) | |
| present perfect | չեմ խեղդել (čʿem xełdel) | չես խեղդել (čʿes xełdel) | չի խեղդել (čʿi xełdel) | չենք խեղդել (čʿenkʿ xełdel) | չեք խեղդել (čʿekʿ xełdel) | չեն խեղդել (čʿen xełdel) | |
| pluperfect | չէի խեղդել (čʿēi xełdel) | չէիր խեղդել (čʿēir xełdel) | չէր խեղդել (čʿēr xełdel) | չէինք խեղդել (čʿēinkʿ xełdel) | չէիք խեղդել (čʿēikʿ xełdel) | չէին խեղդել (čʿēin xełdel) | |
| aorist (past perfective) | չխեղդեցի, չխեղդի* (čʿxełdecʿi, čʿxełdi*) | չխեղդեցիր, չխեղդիր* (čʿxełdecʿir, čʿxełdir*) | չխեղդեց (čʿxełdecʿ) | չխեղդեցինք, չխեղդինք* (čʿxełdecʿinkʿ, čʿxełdinkʿ*) | չխեղդեցիք, չխեղդիք* (čʿxełdecʿikʿ, čʿxełdikʿ*) | չխեղդեցին, չխեղդին* (čʿxełdecʿin, čʿxełdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխեղդեմ (čʿxełdem) | չխեղդես (čʿxełdes) | չխեղդի (čʿxełdi) | չխեղդենք (čʿxełdenkʿ) | չխեղդեք (čʿxełdekʿ) | չխեղդեն (čʿxełden) | |
| past | չխեղդեի (čʿxełdei) | չխեղդեիր (čʿxełdeir) | չխեղդեր (čʿxełder) | չխեղդեինք (čʿxełdeinkʿ) | չխեղդեիք (čʿxełdeikʿ) | չխեղդեին (čʿxełdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խեղդի (čʿem xełdi) | չես խեղդի (čʿes xełdi) | չի խեղդի (čʿi xełdi) | չենք խեղդի (čʿenkʿ xełdi) | չեք խեղդի (čʿekʿ xełdi) | չեն խեղդի (čʿen xełdi) | |
| past | չէի խեղդի (čʿēi xełdi) | չէիր խեղդի (čʿēir xełdi) | չէր խեղդի (čʿēr xełdi) | չէինք խեղդի (čʿēinkʿ xełdi) | չէիք խեղդի (čʿēikʿ xełdi) | չէին խեղդի (čʿēin xełdi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խեղդիր, մի՛ խեղդի* (mí xełdir, mí xełdi*) | — | — | մի՛ խեղդեք, մի՛ խեղդեցեք** (mí xełdekʿ, mí xełdecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեղդել (xełdel) | |||
| dative | խեղդելու (xełdelu) | |||
| ablative | խեղդելուց (xełdelucʿ) | |||
| instrumental | խեղդելով (xełdelov) | |||
| locative | խեղդելում (xełdelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խեղդելը/խեղդելն (xełdelə/xełdeln) | |||
| dative | խեղդելուն (xełdelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեղդելս (xełdels) | |||
| dative | խեղդելուս (xełdelus) | |||
| ablative | խեղդելուցս (xełdelucʿs) | |||
| instrumental | խեղդելովս (xełdelovs) | |||
| locative | խեղդելումս (xełdelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեղդելդ (xełdeld) | |||
| dative | խեղդելուդ (xełdelud) | |||
| ablative | խեղդելուցդ (xełdelucʿd) | |||
| instrumental | խեղդելովդ (xełdelovd) | |||
| locative | խեղդելումդ (xełdelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.