խեր
Armenian
Alternative forms
- խէր (xēr) – traditional orthography spelling
- խիր (xir) – Tbilisi
- խայր (xayr) – Hamshen
Etymology
ّFrom Middle Armenian խէր (xēr), ultimately from Arabic خَيْر (ḵayr).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɛɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɛɾ]
Noun
խեր • (xer) (dialectal)
- benefit, good
- խեր լինի ― xer lini ― What news is there? Why have you come?
- մեկի խերին ― meki xerin ― to someone's benefit
- խեր տա (Աստված) ― xer ta (Astvac) ― a phrase said after a transaction, marriage, etc., wishing enjoyment to the beneficiary
- ոտս խերով լինի / ոտդ խերով լինի ― ots xerov lini / otd xerov lini ― a phrase said by or to a guest upon crossing the threshold of the host's home
- Synonyms: օգուտ (ōgut), շահ (šah)
- act of kindness or charity
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեր (xer) | խերեր (xerer) | ||
| dative | խերի (xeri) | խերերի (xereri) | ||
| ablative | խերից (xericʿ) | խերերից (xerericʿ) | ||
| instrumental | խերով (xerov) | խերերով (xererov) | ||
| locative | խերում (xerum) | խերերում (xererum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խերը/խերն (xerə/xern) | խերերը/խերերն (xererə/xerern) | ||
| dative | խերին (xerin) | խերերին (xererin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խերս (xers) | խերերս (xerers) | ||
| dative | խերիս (xeris) | խերերիս (xereris) | ||
| ablative | խերիցս (xericʿs) | խերերիցս (xerericʿs) | ||
| instrumental | խերովս (xerovs) | խերերովս (xererovs) | ||
| locative | խերումս (xerums) | խերերումս (xererums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խերդ (xerd) | խերերդ (xererd) | ||
| dative | խերիդ (xerid) | խերերիդ (xererid) | ||
| ablative | խերիցդ (xericʿd) | խերերիցդ (xerericʿd) | ||
| instrumental | խերովդ (xerovd) | խերերովդ (xererovd) | ||
| locative | խերումդ (xerumd) | խերերումդ (xererumd) | ||
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեր (xer) | խերեր (xerer) | ||
| dative | խերի (xeri) | խերերի (xereri) | ||
| ablative | խերից (xericʿ) | խերերից (xerericʿ) | ||
| instrumental | խերով (xerov) | խերերով (xererov) | ||
| locative | խերում (xerum) | խերերում (xererum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խերը/խերն (xerə/xern) | խերերը/խերերն (xererə/xerern) | ||
| dative | խերին (xerin) | խերերին (xererin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խերս (xers) | խերերս (xerers) | ||
| dative | խերիս (xeris) | խերերիս (xereris) | ||
| ablative | խերիցս (xericʿs) | խերերիցս (xerericʿs) | ||
| instrumental | խերովս (xerovs) | խերերովս (xererovs) | ||
| locative | խերումս (xerums) | խերերումս (xererums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խերդ (xerd) | խերերդ (xererd) | ||
| dative | խերիդ (xerid) | խերերիդ (xererid) | ||
| ablative | խերիցդ (xericʿd) | խերերիցդ (xerericʿd) | ||
| instrumental | խերովդ (xerovd) | խերերովդ (xererovd) | ||
| locative | խերումդ (xerumd) | խերերումդ (xererumd) | ||
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “խեր”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “խեր”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- “խեր”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “խեր”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “խեր”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.