ծամ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sɑm]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɑm]
Etymology 1
Inherited from Old Armenian ծամ (cam).
Noun
ծամ • (cam)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծամ (cam) | ծամեր (camer) | ||
| dative | ծամի (cami) | ծամերի (cameri) | ||
| ablative | ծամից (camicʿ) | ծամերից (camericʿ) | ||
| instrumental | ծամով (camov) | ծամերով (camerov) | ||
| locative | ծամում (camum) | ծամերում (camerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծամը/ծամն (camə/camn) | ծամերը/ծամերն (camerə/camern) | ||
| dative | ծամին (camin) | ծամերին (camerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծամս (cams) | ծամերս (camers) | ||
| dative | ծամիս (camis) | ծամերիս (cameris) | ||
| ablative | ծամիցս (camicʿs) | ծամերիցս (camericʿs) | ||
| instrumental | ծամովս (camovs) | ծամերովս (camerovs) | ||
| locative | ծամումս (camums) | ծամերումս (camerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծամդ (camd) | ծամերդ (camerd) | ||
| dative | ծամիդ (camid) | ծամերիդ (camerid) | ||
| ablative | ծամիցդ (camicʿd) | ծամերիցդ (camericʿd) | ||
| instrumental | ծամովդ (camovd) | ծամերովդ (camerovd) | ||
| locative | ծամումդ (camumd) | ծամերումդ (camerumd) | ||
Derived terms
- ծամակտուր (camaktur)
- ծամավոր (camavor)
- ծամերլվա (camerlva)
- ծամթել (camtʿel)
- ծամթեռ (camtʿeṙ)
- ծամկապ (camkap)
- ծամկեր (camker)
- ծամկոթ (camkotʿ)
- ծամուկ (camuk)
- ծամքող (camkʿoł)
- կեղծամ (kełcam)
Descendants
- → Cappadocian Greek: τσιάμες (tsiámes)
References
- Orbeli, I. A. (2002), “ծա̊մ”, in Словарь наречия Мокса [Dictionary of Moks Dialect] (Избранные труды в двух томах; II.1) (in Russian), Yerevan: Academy Press, →ISBN, page 252
Etymology 2
Deverbal from ծամել (camel).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծամ (cam) | ծամեր (camer) | ||
| dative | ծամի (cami) | ծամերի (cameri) | ||
| ablative | ծամից (camicʿ) | ծամերից (camericʿ) | ||
| instrumental | ծամով (camov) | ծամերով (camerov) | ||
| locative | ծամում (camum) | ծամերում (camerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծամը/ծամն (camə/camn) | ծամերը/ծամերն (camerə/camern) | ||
| dative | ծամին (camin) | ծամերին (camerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծամս (cams) | ծամերս (camers) | ||
| dative | ծամիս (camis) | ծամերիս (cameris) | ||
| ablative | ծամիցս (camicʿs) | ծամերիցս (camericʿs) | ||
| instrumental | ծամովս (camovs) | ծամերովս (camerovs) | ||
| locative | ծամումս (camums) | ծամերումս (camerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծամդ (camd) | ծամերդ (camerd) | ||
| dative | ծամիդ (camid) | ծամերիդ (camerid) | ||
| ablative | ծամիցդ (camicʿd) | ծամերիցդ (camericʿd) | ||
| instrumental | ծամովդ (camovd) | ծամերովդ (camerovd) | ||
| locative | ծամումդ (camumd) | ծամերումդ (camerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
A Georgian-Zan borrowing: compare Old Georgian სა-წმ-ის-ი (sa-c̣m-is-i),[1] earlier *სა-წამ-ის-ი (*sa-c̣am-is-i, “fleece, wool”), ultimately from Proto-Kartvelian *c̣₁am-. The similarity with Old Georgian წამი (c̣ami, “eyelash”), whose basic meaning is "moment, instant", is accidental.
Noun
ծամ • (cam)
- tress, plait, braid, long hair
- 5th century, John Chrysostom, Commentary on Matthew :[2]
- Լո՛ւր ընդ նմա և ի Պաւղոսէ երանելւոյ, որ բազում օրէնս դնէ նոցա վասն հանդերձից և ոսկեացն զարդուց, և ծամոցն հիւսից, և վասն գրգութեան և փափկութեան, և վասն այլոց ևս ինչ այսպիսեաց․ զի յաճախագոյնս ևս սաստէ կանանց ազգի։
- Lúr ənd nma ew i Pawłosē eranelwoy, or bazum ōrēns dnē nocʿa vasn handerjicʿ ew oskeacʿn zarducʿ, ew camocʿn hiwsicʿ, ew vasn grgutʿean ew pʿapʿkutʿean, ew vasn aylocʿ ews inčʿ ayspiseacʿ; zi yačaxagoyns ews sastē kanancʿ azgi.
- Լո՛ւր ընդ նմա և ի Պաւղոսէ երանելւոյ, որ բազում օրէնս դնէ նոցա վասն հանդերձից և ոսկեացն զարդուց, և ծամոցն հիւսից, և վասն գրգութեան և փափկութեան, և վասն այլոց ևս ինչ այսպիսեաց․ զի յաճախագոյնս ևս սաստէ կանանց ազգի։
Declension
o-type
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծամ (cam) | ծամք (camkʿ) | |
| genitive | ծամի (cami) | ծամաց (camacʿ) | |
| dative | ծամի (cami) | ծամաց (camacʿ) | |
| accusative | ծամ (cam) | ծամս (cams) | |
| ablative | ծամէ (camē) | ծամաց (camacʿ) | |
| instrumental | ծամաւ (camaw) | ծամաւք = ծամօք (camawkʿ = camōkʿ) | |
| locative | ծամի (cami) | ծամս (cams) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- ծամակալ (camakal)
- ոսկեծամ (oskecam)
References
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ծամ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 358ab
- Yovhannēs Oskeberan (1826) Yovhannu Oskeberani yawetaranagirn Matttʿēos [John Chrysostom's Commentary on Matthew] (Matenagrutʿiwnkʿ naxneacʿ) (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 270
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 440ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ծամ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.