կամաց
Armenian
Alternative forms
- կամանց (kamancʿ) – dialectal
Etymology
Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʿ), dative case of կամք (kamkʿ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈmɑt͡sʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈmɑt͡sʰ]
Adverb
կամաց • (kamacʿ)
- slowly
- կամաց քայլի՛ր ― kamacʿ kʿaylír ― walk slowly
- կամաց-կամաց ― kamacʿ-kamacʿ ― slowly but surely, step by step
- (of sound) quietly
- կամաց խոսա՛ ― kamacʿ xosá ― speak quietly
- gently
- carefully
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կամաց (kamacʿ) | կամացներ (kamacʿner) | ||
| dative | կամացի (kamacʿi) | կամացների (kamacʿneri) | ||
| ablative | կամացից (kamacʿicʿ) | կամացներից (kamacʿnericʿ) | ||
| instrumental | կամացով (kamacʿov) | կամացներով (kamacʿnerov) | ||
| locative | կամացում (kamacʿum) | կամացներում (kamacʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կամացը/կամացն (kamacʿə/kamacʿn) | կամացները/կամացներն (kamacʿnerə/kamacʿnern) | ||
| dative | կամացին (kamacʿin) | կամացներին (kamacʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կամացս (kamacʿs) | կամացներս (kamacʿners) | ||
| dative | կամացիս (kamacʿis) | կամացներիս (kamacʿneris) | ||
| ablative | կամացիցս (kamacʿicʿs) | կամացներիցս (kamacʿnericʿs) | ||
| instrumental | կամացովս (kamacʿovs) | կամացներովս (kamacʿnerovs) | ||
| locative | կամացումս (kamacʿums) | կամացներումս (kamacʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կամացդ (kamacʿd) | կամացներդ (kamacʿnerd) | ||
| dative | կամացիդ (kamacʿid) | կամացներիդ (kamacʿnerid) | ||
| ablative | կամացիցդ (kamacʿicʿd) | կամացներիցդ (kamacʿnericʿd) | ||
| instrumental | կամացովդ (kamacʿovd) | կամացներովդ (kamacʿnerovd) | ||
| locative | կամացումդ (kamacʿumd) | կամացներումդ (kamacʿnerumd) | ||
Derived terms
- կամաց-կամաց (kamacʿ-kamacʿ)
Descendants
- → Persian: گاماس (gâmâs)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.