կերակրել
Armenian
Etymology
From Old Armenian կերակրեմ (kerakrem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɛɾɑk(əˈ)ɾɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɛɾɑɡˈɾɛl]
- Hyphenation: կե‧րակ‧րել
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կերակրել (kerakrel) | imperfective converb | կերակրում (kerakrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կերակրվել (kerakrvel) | simultaneous converb | կերակրելիս (kerakrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կերակրել (kerakrel) | ||||
| aorist stem | կերակր- (kerakr-) | future converb I | կերակրելու (kerakrelu) | ||||
| resultative participle | կերակրած (kerakrac) | future converb II | կերակրելիք (kerakrelikʿ) | ||||
| subject participle | կերակրող (kerakroł) | connegative converb | կերակրի (kerakri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կերակրում եմ (kerakrum em) | կերակրում ես (kerakrum es) | կերակրում է (kerakrum ē) | կերակրում ենք (kerakrum enkʿ) | կերակրում եք (kerakrum ekʿ) | կերակրում են (kerakrum en) | |
| past imperfective | կերակրում էի (kerakrum ēi) | կերակրում էիր (kerakrum ēir) | կերակրում էր (kerakrum ēr) | կերակրում էինք (kerakrum ēinkʿ) | կերակրում էիք (kerakrum ēikʿ) | կերակրում էին (kerakrum ēin) | |
| future | կերակրելու եմ (kerakrelu em) | կերակրելու ես (kerakrelu es) | կերակրելու է (kerakrelu ē) | կերակրելու ենք (kerakrelu enkʿ) | կերակրելու եք (kerakrelu ekʿ) | կերակրելու են (kerakrelu en) | |
| past future | կերակրելու էի (kerakrelu ēi) | կերակրելու էիր (kerakrelu ēir) | կերակրելու էր (kerakrelu ēr) | կերակրելու էինք (kerakrelu ēinkʿ) | կերակրելու էիք (kerakrelu ēikʿ) | կերակրելու էին (kerakrelu ēin) | |
| present perfect | կերակրել եմ (kerakrel em) | կերակրել ես (kerakrel es) | կերակրել է (kerakrel ē) | կերակրել ենք (kerakrel enkʿ) | կերակրել եք (kerakrel ekʿ) | կերակրել են (kerakrel en) | |
| pluperfect | կերակրել էի (kerakrel ēi) | կերակրել էիր (kerakrel ēir) | կերակրել էր (kerakrel ēr) | կերակրել էինք (kerakrel ēinkʿ) | կերակրել էիք (kerakrel ēikʿ) | կերակրել էին (kerakrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կերակրեցի, կերակրի* (kerakrecʿi, kerakri*) | կերակրեցիր, կերակրիր* (kerakrecʿir, kerakrir*) | կերակրեց (kerakrecʿ) | կերակրեցինք, կերակրինք* (kerakrecʿinkʿ, kerakrinkʿ*) | կերակրեցիք, կերակրիք* (kerakrecʿikʿ, kerakrikʿ*) | կերակրեցին, կերակրին* (kerakrecʿin, kerakrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կերակրեմ (kerakrem) | կերակրես (kerakres) | կերակրի (kerakri) | կերակրենք (kerakrenkʿ) | կերակրեք (kerakrekʿ) | կերակրեն (kerakren) | |
| past | կերակրեի (kerakrei) | կերակրեիր (kerakreir) | կերակրեր (kerakrer) | կերակրեինք (kerakreinkʿ) | կերակրեիք (kerakreikʿ) | կերակրեին (kerakrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկերակրեմ (kkerakrem) | կկերակրես (kkerakres) | կկերակրի (kkerakri) | կկերակրենք (kkerakrenkʿ) | կկերակրեք (kkerakrekʿ) | կկերակրեն (kkerakren) | |
| past | կկերակրեի (kkerakrei) | կկերակրեիր (kkerakreir) | կկերակրեր (kkerakrer) | կկերակրեինք (kkerakreinkʿ) | կկերակրեիք (kkerakreikʿ) | կկերակրեին (kkerakrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կերակրի՛ր, կերակրի՛* (kerakrír, kerakrí*) | — | — | կերակրե՛ք, կերակրեցե՛ք** (kerakrékʿ, kerakrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկերակրել (čʿkerakrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկերակրած (čʿkerakrac) | ||||||
| subject participle | չկերակրող (čʿkerakroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կերակրում (čʿem kerakrum) | չես կերակրում (čʿes kerakrum) | չի կերակրում (čʿi kerakrum) | չենք կերակրում (čʿenkʿ kerakrum) | չեք կերակրում (čʿekʿ kerakrum) | չեն կերակրում (čʿen kerakrum) | |
| past imperfective | չէի կերակրում (čʿēi kerakrum) | չէիր կերակրում (čʿēir kerakrum) | չէր կերակրում (čʿēr kerakrum) | չէինք կերակրում (čʿēinkʿ kerakrum) | չէիք կերակրում (čʿēikʿ kerakrum) | չէին կերակրում (čʿēin kerakrum) | |
| future | չեմ կերակրելու (čʿem kerakrelu) | չես կերակրելու (čʿes kerakrelu) | չի կերակրելու (čʿi kerakrelu) | չենք կերակրելու (čʿenkʿ kerakrelu) | չեք կերակրելու (čʿekʿ kerakrelu) | չեն կերակրելու (čʿen kerakrelu) | |
| past future | չէի կերակրելու (čʿēi kerakrelu) | չէիր կերակրելու (čʿēir kerakrelu) | չէր կերակրելու (čʿēr kerakrelu) | չէինք կերակրելու (čʿēinkʿ kerakrelu) | չէիք կերակրելու (čʿēikʿ kerakrelu) | չէին կերակրելու (čʿēin kerakrelu) | |
| present perfect | չեմ կերակրել (čʿem kerakrel) | չես կերակրել (čʿes kerakrel) | չի կերակրել (čʿi kerakrel) | չենք կերակրել (čʿenkʿ kerakrel) | չեք կերակրել (čʿekʿ kerakrel) | չեն կերակրել (čʿen kerakrel) | |
| pluperfect | չէի կերակրել (čʿēi kerakrel) | չէիր կերակրել (čʿēir kerakrel) | չէր կերակրել (čʿēr kerakrel) | չէինք կերակրել (čʿēinkʿ kerakrel) | չէիք կերակրել (čʿēikʿ kerakrel) | չէին կերակրել (čʿēin kerakrel) | |
| aorist (past perfective) | չկերակրեցի, չկերակրի* (čʿkerakrecʿi, čʿkerakri*) | չկերակրեցիր, չկերակրիր* (čʿkerakrecʿir, čʿkerakrir*) | չկերակրեց (čʿkerakrecʿ) | չկերակրեցինք, չկերակրինք* (čʿkerakrecʿinkʿ, čʿkerakrinkʿ*) | չկերակրեցիք, չկերակրիք* (čʿkerakrecʿikʿ, čʿkerakrikʿ*) | չկերակրեցին, չկերակրին* (čʿkerakrecʿin, čʿkerakrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկերակրեմ (čʿkerakrem) | չկերակրես (čʿkerakres) | չկերակրի (čʿkerakri) | չկերակրենք (čʿkerakrenkʿ) | չկերակրեք (čʿkerakrekʿ) | չկերակրեն (čʿkerakren) | |
| past | չկերակրեի (čʿkerakrei) | չկերակրեիր (čʿkerakreir) | չկերակրեր (čʿkerakrer) | չկերակրեինք (čʿkerakreinkʿ) | չկերակրեիք (čʿkerakreikʿ) | չկերակրեին (čʿkerakrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կերակրի (čʿem kerakri) | չես կերակրի (čʿes kerakri) | չի կերակրի (čʿi kerakri) | չենք կերակրի (čʿenkʿ kerakri) | չեք կերակրի (čʿekʿ kerakri) | չեն կերակրի (čʿen kerakri) | |
| past | չէի կերակրի (čʿēi kerakri) | չէիր կերակրի (čʿēir kerakri) | չէր կերակրի (čʿēr kerakri) | չէինք կերակրի (čʿēinkʿ kerakri) | չէիք կերակրի (čʿēikʿ kerakri) | չէին կերակրի (čʿēin kerakri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կերակրիր, մի՛ կերակրի* (mí kerakrir, mí kerakri*) | — | — | մի՛ կերակրեք, մի՛ կերակրեցեք** (mí kerakrekʿ, mí kerakrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կերակրել (kerakrel) | |||
| dative | կերակրելու (kerakrelu) | |||
| ablative | կերակրելուց (kerakrelucʿ) | |||
| instrumental | կերակրելով (kerakrelov) | |||
| locative | կերակրելում (kerakrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կերակրելը/կերակրելն (kerakrelə/kerakreln) | |||
| dative | կերակրելուն (kerakrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կերակրելս (kerakrels) | |||
| dative | կերակրելուս (kerakrelus) | |||
| ablative | կերակրելուցս (kerakrelucʿs) | |||
| instrumental | կերակրելովս (kerakrelovs) | |||
| locative | կերակրելումս (kerakrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կերակրելդ (kerakreld) | |||
| dative | կերակրելուդ (kerakrelud) | |||
| ablative | կերակրելուցդ (kerakrelucʿd) | |||
| instrumental | կերակրելովդ (kerakrelovd) | |||
| locative | կերակրելումդ (kerakrelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.