հալալ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈlɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈlɑl]
Adjective
հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ) (dialectal, colloquial)
- honest, righteous, just
- հալալ անել ― halal anel ― to consider worthy or right
- հալալ լինի ― halal lini ― you/he/she deserves it; may you/he/she enjoy it
- հալալ կաթնակեր / հալալ կաթ կերած ― halal katʿnaker / halal katʿ kerac ― virtuous and born to good parents (literally, “having eaten righteous milk”)
- ձեռքը հալալ ― jeṙkʿə halal ― honest, not thieving
- Synonyms: արդար (ardar), անխարդախ (anxardax)
- Antonyms: հարամ (haram) (colloquial), խարդախ (xardax), խաբեբա (xabeba)
- directly related by blood, own
- հալալ ախպեր ― halal axper ― full brother (having the same parents, not a cousin)
- Synonym: հարազատ (harazat)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հալալ (halal) | հալալներ (halalner) | ||
| dative | հալալի (halali) | հալալների (halalneri) | ||
| ablative | հալալից (halalicʿ) | հալալներից (halalnericʿ) | ||
| instrumental | հալալով (halalov) | հալալներով (halalnerov) | ||
| locative | հալալում (halalum) | հալալներում (halalnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հալալը/հալալն (halalə/halaln) | հալալները/հալալներն (halalnerə/halalnern) | ||
| dative | հալալին (halalin) | հալալներին (halalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հալալս (halals) | հալալներս (halalners) | ||
| dative | հալալիս (halalis) | հալալներիս (halalneris) | ||
| ablative | հալալիցս (halalicʿs) | հալալներիցս (halalnericʿs) | ||
| instrumental | հալալովս (halalovs) | հալալներովս (halalnerovs) | ||
| locative | հալալումս (halalums) | հալալներումս (halalnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հալալդ (halald) | հալալներդ (halalnerd) | ||
| dative | հալալիդ (halalid) | հալալներիդ (halalnerid) | ||
| ablative | հալալիցդ (halalicʿd) | հալալներիցդ (halalnericʿd) | ||
| instrumental | հալալովդ (halalovd) | հալալներովդ (halalnerovd) | ||
| locative | հալալումդ (halalumd) | հալալներումդ (halalnerumd) | ||
Derived terms
- հալալել (halalel)
- հալալություն (halalutʿyun)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.