մնալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մնալ (mnal).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [məˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [məˈnɑl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մնալ (mnal) | imperfective converb | մնում (mnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մնալիս (mnalis) | ||||
| causative | մնացնել, մնցնել* (mnacʿnel, mncʿnel*) | perfective converb | մնացել (mnacʿel) | ||||
| aorist stem | մնաց- (mnacʿ-) | future converb I | մնալու (mnalu) | ||||
| resultative participle | մնացած (mnacʿac) | future converb II | մնալիք (mnalikʿ) | ||||
| subject participle | մնացող (mnacʿoł) | connegative converb | մնա (mna) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնում եմ (mnum em) | մնում ես (mnum es) | մնում է (mnum ē) | մնում ենք (mnum enkʿ) | մնում եք (mnum ekʿ) | մնում են (mnum en) | |
| past imperfective | մնում էի (mnum ēi) | մնում էիր (mnum ēir) | մնում էր (mnum ēr) | մնում էինք (mnum ēinkʿ) | մնում էիք (mnum ēikʿ) | մնում էին (mnum ēin) | |
| future | մնալու եմ (mnalu em) | մնալու ես (mnalu es) | մնալու է (mnalu ē) | մնալու ենք (mnalu enkʿ) | մնալու եք (mnalu ekʿ) | մնալու են (mnalu en) | |
| past future | մնալու էի (mnalu ēi) | մնալու էիր (mnalu ēir) | մնալու էր (mnalu ēr) | մնալու էինք (mnalu ēinkʿ) | մնալու էիք (mnalu ēikʿ) | մնալու էին (mnalu ēin) | |
| present perfect | մնացել եմ (mnacʿel em) | մնացել ես (mnacʿel es) | մնացել է (mnacʿel ē) | մնացել ենք (mnacʿel enkʿ) | մնացել եք (mnacʿel ekʿ) | մնացել են (mnacʿel en) | |
| pluperfect | մնացել էի (mnacʿel ēi) | մնացել էիր (mnacʿel ēir) | մնացել էր (mnacʿel ēr) | մնացել էինք (mnacʿel ēinkʿ) | մնացել էիք (mnacʿel ēikʿ) | մնացել էին (mnacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մնացի (mnacʿi) | մնացիր (mnacʿir) | մնաց (mnacʿ) | մնացինք (mnacʿinkʿ) | մնացիք (mnacʿikʿ) | մնացին (mnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնամ (mnam) | մնաս (mnas) | մնա (mna) | մնանք (mnankʿ) | մնաք (mnakʿ) | մնան (mnan) | |
| past | մնայի (mnayi) | մնայիր (mnayir) | մնար (mnar) | մնայինք (mnayinkʿ) | մնայիք (mnayikʿ) | մնային (mnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմնամ (kmnam) | կմնաս (kmnas) | կմնա (kmna) | կմնանք (kmnankʿ) | կմնաք (kmnakʿ) | կմնան (kmnan) | |
| past | կմնայի (kmnayi) | կմնայիր (kmnayir) | կմնար (kmnar) | կմնայինք (kmnayinkʿ) | կմնայիք (kmnayikʿ) | կմնային (kmnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մնա՛ (mná) | — | — | մնացե՛ք (mnacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմնալ (čʿmnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմնացած (čʿmnacʿac) | ||||||
| subject participle | չմնացող (čʿmnacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մնում (čʿem mnum) | չես մնում (čʿes mnum) | չի մնում (čʿi mnum) | չենք մնում (čʿenkʿ mnum) | չեք մնում (čʿekʿ mnum) | չեն մնում (čʿen mnum) | |
| past imperfective | չէի մնում (čʿēi mnum) | չէիր մնում (čʿēir mnum) | չէր մնում (čʿēr mnum) | չէինք մնում (čʿēinkʿ mnum) | չէիք մնում (čʿēikʿ mnum) | չէին մնում (čʿēin mnum) | |
| future | չեմ մնալու (čʿem mnalu) | չես մնալու (čʿes mnalu) | չի մնալու (čʿi mnalu) | չենք մնալու (čʿenkʿ mnalu) | չեք մնալու (čʿekʿ mnalu) | չեն մնալու (čʿen mnalu) | |
| past future | չէի մնալու (čʿēi mnalu) | չէիր մնալու (čʿēir mnalu) | չէր մնալու (čʿēr mnalu) | չէինք մնալու (čʿēinkʿ mnalu) | չէիք մնալու (čʿēikʿ mnalu) | չէին մնալու (čʿēin mnalu) | |
| present perfect | չեմ մնացել (čʿem mnacʿel) | չես մնացել (čʿes mnacʿel) | չի մնացել (čʿi mnacʿel) | չենք մնացել (čʿenkʿ mnacʿel) | չեք մնացել (čʿekʿ mnacʿel) | չեն մնացել (čʿen mnacʿel) | |
| pluperfect | չէի մնացել (čʿēi mnacʿel) | չէիր մնացել (čʿēir mnacʿel) | չէր մնացել (čʿēr mnacʿel) | չէինք մնացել (čʿēinkʿ mnacʿel) | չէիք մնացել (čʿēikʿ mnacʿel) | չէին մնացել (čʿēin mnacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չմնացի (čʿmnacʿi) | չմնացիր (čʿmnacʿir) | չմնաց (čʿmnacʿ) | չմնացինք (čʿmnacʿinkʿ) | չմնացիք (čʿmnacʿikʿ) | չմնացին (čʿmnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմնամ (čʿmnam) | չմնաս (čʿmnas) | չմնա (čʿmna) | չմնանք (čʿmnankʿ) | չմնաք (čʿmnakʿ) | չմնան (čʿmnan) | |
| past | չմնայի (čʿmnayi) | չմնայիր (čʿmnayir) | չմնար (čʿmnar) | չմնայինք (čʿmnayinkʿ) | չմնայիք (čʿmnayikʿ) | չմնային (čʿmnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մնա (čʿem mna) | չես մնա (čʿes mna) | չի մնա (čʿi mna) | չենք մնա (čʿenkʿ mna) | չեք մնա (čʿekʿ mna) | չեն մնա (čʿen mna) | |
| past | չէի մնա (čʿēi mna) | չէիր մնա (čʿēir mna) | չէր մնա (čʿēr mna) | չէինք մնա (čʿēinkʿ mna) | չէիք մնա (čʿēikʿ mna) | չէին մնա (čʿēin mna) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մնա (mí mna) | — | — | մի՛ մնացեք (mí mnacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնալ (mnal) | |||
| dative | մնալու (mnalu) | |||
| ablative | մնալուց (mnalucʿ) | |||
| instrumental | մնալով (mnalov) | |||
| locative | մնալում (mnalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մնալը/մնալն (mnalə/mnaln) | |||
| dative | մնալուն (mnalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնալս (mnals) | |||
| dative | մնալուս (mnalus) | |||
| ablative | մնալուցս (mnalucʿs) | |||
| instrumental | մնալովս (mnalovs) | |||
| locative | մնալումս (mnalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնալդ (mnald) | |||
| dative | մնալուդ (mnalud) | |||
| ablative | մնալուցդ (mnalucʿd) | |||
| instrumental | մնալովդ (mnalovd) | |||
| locative | մնալումդ (mnalumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մնալ (mnal) | evidential participle | մնացեր (mnacʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | մնալու (mnalu) | ||||
| causative | մնացնել, մնցնել* (mnacʿnel, mncʿnel*) | future converb 2 | մնալիք (mnalikʿ) | ||||
| aorist stem | մնաց- (mnacʿ-) | connegative converb (present) | մնար (mnar) | ||||
| resultative participle | մնացած (mnacʿac) | connegative converb (past imperfect) | մնար (mnar) | ||||
| subject participle | մնացող (mnacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մնամ (kə mnam) | կը մնաս (kə mnas) | կը մնայ (kə mnay) | կը մնանք (kə mnankʿ) | կը մնաք (kə mnakʿ) | կը մնան (kə mnan) | |
| past imperfective | կը մնայի (kə mnayi) | կը մնայիր (kə mnayir) | կը մնար (kə mnar) | կը մնայինք (kə mnayinkʿ) | կը մնայիք (kə mnayikʿ) | կը մնային (kə mnayin) | |
| future | պիտի մնամ (piti mnam) | պիտի մնաս (piti mnas) | պիտի մնայ (piti mnay) | պիտի մնանք (piti mnankʿ) | պիտի մնաք (piti mnakʿ) | պիտի մնան (piti mnan) | |
| past future | պիտի մնայի (piti mnayi) | պիտի մնայիր (piti mnayir) | պիտի մնար (piti mnar) | պիտի մնայինք (piti mnayinkʿ) | պիտի մնայիք (piti mnayikʿ) | պիտի մնային (piti mnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | մնացած եմ (mnacʿac em) | մնացած ես (mnacʿac es) | մնացած է (mnacʿac ē) | մնացած ենք (mnacʿac enkʿ) | մնացած էք (mnacʿac ēkʿ) | մնացած են (mnacʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մնացած էի (mnacʿac ēi) | մնացած էիր (mnacʿac ēir) | մնացած էր (mnacʿac ēr) | մնացած էինք (mnacʿac ēinkʿ) | մնացած էիք (mnacʿac ēikʿ) | մնացած էին (mnacʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մնացեր եմ (mnacʿer em) | մնացեր ես (mnacʿer es) | մնացեր է (mnacʿer ē) | մնացեր ենք (mnacʿer enkʿ) | մնացեր էք (mnacʿer ēkʿ) | մնացեր են (mnacʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | մնացեր էի (mnacʿer ēi) | մնացեր էիր (mnacʿer ēir) | մնացեր էր (mnacʿer ēr) | մնացեր էինք (mnacʿer ēinkʿ) | մնացեր էիք (mnacʿer ēikʿ) | մնացեր էին (mnacʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մնացի (mnacʿi) | մնացիր (mnacʿir) | մնաց (mnacʿ) | մնացինք (mnacʿinkʿ) | մնացիք (mnacʿikʿ) | մնացին (mnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մնամ (mnam) | մնաս (mnas) | մնայ (mnay) | մնանք (mnankʿ) | մնաք (mnakʿ) | մնան (mnan) | |
| past | մնայի (mnayi) | մնայիր (mnayir) | մնար (mnar) | մնայինք (mnayinkʿ) | մնայիք (mnayikʿ) | մնային (mnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մնա՛, մնացի՛ր* (mná, mnacʿír*) | — | — | մնացէ՛ք (mnacʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial *Note how the imperative can be irregular մնացիր (mnacʿir) | |||||||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմնալ (čʿmnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմնացած (čʿmnacʿac) | ||||||
| subject participle | չմնացող (čʿmnacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մնար (čʿem mnar) | չես մնար (čʿes mnar) | չի մնար (čʿi mnar) | չենք մնար (čʿenkʿ mnar) | չէք մնար (čʿēkʿ mnar) | չեն մնար (čʿen mnar) | |
| past imperfective | չէի մնար (čʿēi mnar) | չէիր մնար (čʿēir mnar) | չէր մնար (čʿēr mnar) | չէինք մնար (čʿēinkʿ mnar) | չէիք մնար (čʿēikʿ mnar) | չէին մնար (čʿēin mnar) | |
| future | պիտի չմնամ (piti čʿmnam) | պիտի չմնաս (piti čʿmnas) | պիտի չմնայ (piti čʿmnay) | պիտի չմնանք (piti čʿmnankʿ) | պիտի չմնաք (piti čʿmnakʿ) | պիտի չմնան (piti čʿmnan) | |
| past future | պիտի չմնայի (piti čʿmnayi) | պիտի չմնայիր (piti čʿmnayir) | պիտի չմնար (piti čʿmnar) | պիտի չմնայինք (piti čʿmnayinkʿ) | պիտի չմնայիք (piti čʿmnayikʿ) | պիտի չմնային (piti čʿmnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մնացած (čʿem mnacʿac) | չես մնացած (čʿes mnacʿac) | չէ մնացած (čʿē mnacʿac) | չենք մնացած (čʿenkʿ mnacʿac) | չէք մնացած (čʿēkʿ mnacʿac) | չեն մնացած (čʿen mnacʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մնացած (čʿēi mnacʿac) | չէիր մնացած (čʿēir mnacʿac) | չէր մնացած (čʿēr mnacʿac) | չէինք մնացած (čʿēinkʿ mnacʿac) | չէիք մնացած (čʿēikʿ mnacʿac) | չէին մնացած (čʿēin mnacʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մնացեր (čʿem mnacʿer) | չես մնացեր (čʿes mnacʿer) | չէ մնացեր (čʿē mnacʿer) | չենք մնացեր (čʿenkʿ mnacʿer) | չէք մնացեր (čʿēkʿ mnacʿer) | չեն մնացեր (čʿen mnacʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մնացեր (čʿēi mnacʿer) | չէիր մնացեր (čʿēir mnacʿer) | չէր մնացեր (čʿēr mnacʿer) | չէինք մնացեր (čʿēinkʿ mnacʿer) | չէիք մնացեր (čʿēikʿ mnacʿer) | չէին մնացեր (čʿēin mnacʿer) | |
| aorist (past perfective) | չմնացի (čʿmnacʿi) | չմնացիր (čʿmnacʿir) | չմնաց (čʿmnacʿ) | չմնացինք (čʿmnacʿinkʿ) | չմնացիք (čʿmnacʿikʿ) | չմնացին (čʿmnacʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմնամ (čʿmnam) | չմնաս (čʿmnas) | չմնայ (čʿmnay) | չմնանք (čʿmnankʿ) | չմնաք (čʿmnakʿ) | չմնան (čʿmnan) | |
| past | չմնայի (čʿmnayi) | չմնայիր (čʿmnayir) | չմնար (čʿmnar) | չմնայինք (čʿmnayinkʿ) | չմնայիք (čʿmnayikʿ) | չմնային (čʿmnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մնար (mí mnar) | — | — | մի՛ մնաք (mí mnakʿ) | — | ||
| *colloquial *Note how the imperative can be irregular մնացիր (mnacʿir) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնալ (mnal) | |||
| dative | մնալու (mnalu) | |||
| ablative | մնալէ (mnalē) | |||
| instrumental | մնալով (mnalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մնալը/մնալն (mnalə/mnaln) | |||
| dative | մնալուն (mnalun) | |||
| ablative | մնալէն (mnalēn) | |||
| instrumental | մնալովը/մնալովն (mnalovə/mnalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնալս (mnals) | |||
| dative | մնալուս (mnalus) | |||
| ablative | մնալէս (mnalēs) | |||
| instrumental | մնալովս (mnalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնալդ (mnald) | |||
| dative | մնալուդ (mnalud) | |||
| ablative | մնալէդ (mnalēd) | |||
| instrumental | մնալովդ (mnalovd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.