շոշափել
Armenian
Alternative forms
- շօշափել (šōšapʿel) – traditional orthography spelling
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃɔʃɑˈpʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃɔʃɑˈpʰɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շոշափել (šošapʿel) | imperfective converb | շոշափում (šošapʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շոշափվել (šošapʿvel) | simultaneous converb | շոշափելիս (šošapʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շոշափել (šošapʿel) | ||||
| aorist stem | շոշափ- (šošapʿ-) | future converb I | շոշափելու (šošapʿelu) | ||||
| resultative participle | շոշափած (šošapʿac) | future converb II | շոշափելիք (šošapʿelikʿ) | ||||
| subject participle | շոշափող (šošapʿoł) | connegative converb | շոշափի (šošapʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շոշափում եմ (šošapʿum em) | շոշափում ես (šošapʿum es) | շոշափում է (šošapʿum ē) | շոշափում ենք (šošapʿum enkʿ) | շոշափում եք (šošapʿum ekʿ) | շոշափում են (šošapʿum en) | |
| past imperfective | շոշափում էի (šošapʿum ēi) | շոշափում էիր (šošapʿum ēir) | շոշափում էր (šošapʿum ēr) | շոշափում էինք (šošapʿum ēinkʿ) | շոշափում էիք (šošapʿum ēikʿ) | շոշափում էին (šošapʿum ēin) | |
| future | շոշափելու եմ (šošapʿelu em) | շոշափելու ես (šošapʿelu es) | շոշափելու է (šošapʿelu ē) | շոշափելու ենք (šošapʿelu enkʿ) | շոշափելու եք (šošapʿelu ekʿ) | շոշափելու են (šošapʿelu en) | |
| past future | շոշափելու էի (šošapʿelu ēi) | շոշափելու էիր (šošapʿelu ēir) | շոշափելու էր (šošapʿelu ēr) | շոշափելու էինք (šošapʿelu ēinkʿ) | շոշափելու էիք (šošapʿelu ēikʿ) | շոշափելու էին (šošapʿelu ēin) | |
| present perfect | շոշափել եմ (šošapʿel em) | շոշափել ես (šošapʿel es) | շոշափել է (šošapʿel ē) | շոշափել ենք (šošapʿel enkʿ) | շոշափել եք (šošapʿel ekʿ) | շոշափել են (šošapʿel en) | |
| pluperfect | շոշափել էի (šošapʿel ēi) | շոշափել էիր (šošapʿel ēir) | շոշափել էր (šošapʿel ēr) | շոշափել էինք (šošapʿel ēinkʿ) | շոշափել էիք (šošapʿel ēikʿ) | շոշափել էին (šošapʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շոշափեցի, շոշափի* (šošapʿecʿi, šošapʿi*) | շոշափեցիր, շոշափիր* (šošapʿecʿir, šošapʿir*) | շոշափեց (šošapʿecʿ) | շոշափեցինք, շոշափինք* (šošapʿecʿinkʿ, šošapʿinkʿ*) | շոշափեցիք, շոշափիք* (šošapʿecʿikʿ, šošapʿikʿ*) | շոշափեցին, շոշափին* (šošapʿecʿin, šošapʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շոշափեմ (šošapʿem) | շոշափես (šošapʿes) | շոշափի (šošapʿi) | շոշափենք (šošapʿenkʿ) | շոշափեք (šošapʿekʿ) | շոշափեն (šošapʿen) | |
| past | շոշափեի (šošapʿei) | շոշափեիր (šošapʿeir) | շոշափեր (šošapʿer) | շոշափեինք (šošapʿeinkʿ) | շոշափեիք (šošapʿeikʿ) | շոշափեին (šošapʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշոշափեմ (kšošapʿem) | կշոշափես (kšošapʿes) | կշոշափի (kšošapʿi) | կշոշափենք (kšošapʿenkʿ) | կշոշափեք (kšošapʿekʿ) | կշոշափեն (kšošapʿen) | |
| past | կշոշափեի (kšošapʿei) | կշոշափեիր (kšošapʿeir) | կշոշափեր (kšošapʿer) | կշոշափեինք (kšošapʿeinkʿ) | կշոշափեիք (kšošapʿeikʿ) | կշոշափեին (kšošapʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շոշափի՛ր, շոշափի՛* (šošapʿír, šošapʿí*) | — | — | շոշափե՛ք, շոշափեցե՛ք** (šošapʿékʿ, šošapʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշոշափել (čʿšošapʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշոշափած (čʿšošapʿac) | ||||||
| subject participle | չշոշափող (čʿšošapʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շոշափում (čʿem šošapʿum) | չես շոշափում (čʿes šošapʿum) | չի շոշափում (čʿi šošapʿum) | չենք շոշափում (čʿenkʿ šošapʿum) | չեք շոշափում (čʿekʿ šošapʿum) | չեն շոշափում (čʿen šošapʿum) | |
| past imperfective | չէի շոշափում (čʿēi šošapʿum) | չէիր շոշափում (čʿēir šošapʿum) | չէր շոշափում (čʿēr šošapʿum) | չէինք շոշափում (čʿēinkʿ šošapʿum) | չէիք շոշափում (čʿēikʿ šošapʿum) | չէին շոշափում (čʿēin šošapʿum) | |
| future | չեմ շոշափելու (čʿem šošapʿelu) | չես շոշափելու (čʿes šošapʿelu) | չի շոշափելու (čʿi šošapʿelu) | չենք շոշափելու (čʿenkʿ šošapʿelu) | չեք շոշափելու (čʿekʿ šošapʿelu) | չեն շոշափելու (čʿen šošapʿelu) | |
| past future | չէի շոշափելու (čʿēi šošapʿelu) | չէիր շոշափելու (čʿēir šošapʿelu) | չէր շոշափելու (čʿēr šošapʿelu) | չէինք շոշափելու (čʿēinkʿ šošapʿelu) | չէիք շոշափելու (čʿēikʿ šošapʿelu) | չէին շոշափելու (čʿēin šošapʿelu) | |
| present perfect | չեմ շոշափել (čʿem šošapʿel) | չես շոշափել (čʿes šošapʿel) | չի շոշափել (čʿi šošapʿel) | չենք շոշափել (čʿenkʿ šošapʿel) | չեք շոշափել (čʿekʿ šošapʿel) | չեն շոշափել (čʿen šošapʿel) | |
| pluperfect | չէի շոշափել (čʿēi šošapʿel) | չէիր շոշափել (čʿēir šošapʿel) | չէր շոշափել (čʿēr šošapʿel) | չէինք շոշափել (čʿēinkʿ šošapʿel) | չէիք շոշափել (čʿēikʿ šošapʿel) | չէին շոշափել (čʿēin šošapʿel) | |
| aorist (past perfective) | չշոշափեցի, չշոշափի* (čʿšošapʿecʿi, čʿšošapʿi*) | չշոշափեցիր, չշոշափիր* (čʿšošapʿecʿir, čʿšošapʿir*) | չշոշափեց (čʿšošapʿecʿ) | չշոշափեցինք, չշոշափինք* (čʿšošapʿecʿinkʿ, čʿšošapʿinkʿ*) | չշոշափեցիք, չշոշափիք* (čʿšošapʿecʿikʿ, čʿšošapʿikʿ*) | չշոշափեցին, չշոշափին* (čʿšošapʿecʿin, čʿšošapʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշոշափեմ (čʿšošapʿem) | չշոշափես (čʿšošapʿes) | չշոշափի (čʿšošapʿi) | չշոշափենք (čʿšošapʿenkʿ) | չշոշափեք (čʿšošapʿekʿ) | չշոշափեն (čʿšošapʿen) | |
| past | չշոշափեի (čʿšošapʿei) | չշոշափեիր (čʿšošapʿeir) | չշոշափեր (čʿšošapʿer) | չշոշափեինք (čʿšošapʿeinkʿ) | չշոշափեիք (čʿšošapʿeikʿ) | չշոշափեին (čʿšošapʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շոշափի (čʿem šošapʿi) | չես շոշափի (čʿes šošapʿi) | չի շոշափի (čʿi šošapʿi) | չենք շոշափի (čʿenkʿ šošapʿi) | չեք շոշափի (čʿekʿ šošapʿi) | չեն շոշափի (čʿen šošapʿi) | |
| past | չէի շոշափի (čʿēi šošapʿi) | չէիր շոշափի (čʿēir šošapʿi) | չէր շոշափի (čʿēr šošapʿi) | չէինք շոշափի (čʿēinkʿ šošapʿi) | չէիք շոշափի (čʿēikʿ šošapʿi) | չէին շոշափի (čʿēin šošapʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շոշափիր, մի՛ շոշափի* (mí šošapʿir, mí šošapʿi*) | — | — | մի՛ շոշափեք, մի՛ շոշափեցեք** (mí šošapʿekʿ, mí šošapʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շոշափել (šošapʿel) | |||
| dative | շոշափելու (šošapʿelu) | |||
| ablative | շոշափելուց (šošapʿelucʿ) | |||
| instrumental | շոշափելով (šošapʿelov) | |||
| locative | շոշափելում (šošapʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շոշափելը/շոշափելն (šošapʿelə/šošapʿeln) | |||
| dative | շոշափելուն (šošapʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շոշափելս (šošapʿels) | |||
| dative | շոշափելուս (šošapʿelus) | |||
| ablative | շոշափելուցս (šošapʿelucʿs) | |||
| instrumental | շոշափելովս (šošapʿelovs) | |||
| locative | շոշափելումս (šošapʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շոշափելդ (šošapʿeld) | |||
| dative | շոշափելուդ (šošapʿelud) | |||
| ablative | շոշափելուցդ (šošapʿelucʿd) | |||
| instrumental | շոշափելովդ (šošapʿelovd) | |||
| locative | շոշափելումդ (šošapʿelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.