ողջունել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ողջունեմ (ołǰunem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔχt͡ʃʰuˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔχt͡ʃʰuˈnɛl]
Verb
ողջունել • (ołǰunel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ողջունել (ołǰunel) | imperfective converb | ողջունում (ołǰunum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ողջունվել (ołǰunvel) | simultaneous converb | ողջունելիս (ołǰunelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ողջունել (ołǰunel) | ||||
| aorist stem | ողջուն- (ołǰun-) | future converb I | ողջունելու (ołǰunelu) | ||||
| resultative participle | ողջունած (ołǰunac) | future converb II | ողջունելիք (ołǰunelikʿ) | ||||
| subject participle | ողջունող (ołǰunoł) | connegative converb | ողջունի (ołǰuni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողջունում եմ (ołǰunum em) | ողջունում ես (ołǰunum es) | ողջունում է (ołǰunum ē) | ողջունում ենք (ołǰunum enkʿ) | ողջունում եք (ołǰunum ekʿ) | ողջունում են (ołǰunum en) | |
| past imperfective | ողջունում էի (ołǰunum ēi) | ողջունում էիր (ołǰunum ēir) | ողջունում էր (ołǰunum ēr) | ողջունում էինք (ołǰunum ēinkʿ) | ողջունում էիք (ołǰunum ēikʿ) | ողջունում էին (ołǰunum ēin) | |
| future | ողջունելու եմ (ołǰunelu em) | ողջունելու ես (ołǰunelu es) | ողջունելու է (ołǰunelu ē) | ողջունելու ենք (ołǰunelu enkʿ) | ողջունելու եք (ołǰunelu ekʿ) | ողջունելու են (ołǰunelu en) | |
| past future | ողջունելու էի (ołǰunelu ēi) | ողջունելու էիր (ołǰunelu ēir) | ողջունելու էր (ołǰunelu ēr) | ողջունելու էինք (ołǰunelu ēinkʿ) | ողջունելու էիք (ołǰunelu ēikʿ) | ողջունելու էին (ołǰunelu ēin) | |
| present perfect | ողջունել եմ (ołǰunel em) | ողջունել ես (ołǰunel es) | ողջունել է (ołǰunel ē) | ողջունել ենք (ołǰunel enkʿ) | ողջունել եք (ołǰunel ekʿ) | ողջունել են (ołǰunel en) | |
| pluperfect | ողջունել էի (ołǰunel ēi) | ողջունել էիր (ołǰunel ēir) | ողջունել էր (ołǰunel ēr) | ողջունել էինք (ołǰunel ēinkʿ) | ողջունել էիք (ołǰunel ēikʿ) | ողջունել էին (ołǰunel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ողջունեցի, ողջունի* (ołǰunecʿi, ołǰuni*) | ողջունեցիր, ողջունիր* (ołǰunecʿir, ołǰunir*) | ողջունեց (ołǰunecʿ) | ողջունեցինք, ողջունինք* (ołǰunecʿinkʿ, ołǰuninkʿ*) | ողջունեցիք, ողջունիք* (ołǰunecʿikʿ, ołǰunikʿ*) | ողջունեցին, ողջունին* (ołǰunecʿin, ołǰunin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողջունեմ (ołǰunem) | ողջունես (ołǰunes) | ողջունի (ołǰuni) | ողջունենք (ołǰunenkʿ) | ողջունեք (ołǰunekʿ) | ողջունեն (ołǰunen) | |
| past | ողջունեի (ołǰunei) | ողջունեիր (ołǰuneir) | ողջուներ (ołǰuner) | ողջունեինք (ołǰuneinkʿ) | ողջունեիք (ołǰuneikʿ) | ողջունեին (ołǰunein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կողջունեմ (kołǰunem) | կողջունես (kołǰunes) | կողջունի (kołǰuni) | կողջունենք (kołǰunenkʿ) | կողջունեք (kołǰunekʿ) | կողջունեն (kołǰunen) | |
| past | կողջունեի (kołǰunei) | կողջունեիր (kołǰuneir) | կողջուներ (kołǰuner) | կողջունեինք (kołǰuneinkʿ) | կողջունեիք (kołǰuneikʿ) | կողջունեին (kołǰunein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ողջունի՛ր, ողջունի՛* (ołǰunír, ołǰuní*) | — | — | ողջունե՛ք, ողջունեցե՛ք** (ołǰunékʿ, ołǰunecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չողջունել (čʿołǰunel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չողջունած (čʿołǰunac) | ||||||
| subject participle | չողջունող (čʿołǰunoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ողջունում (čʿem ołǰunum) | չես ողջունում (čʿes ołǰunum) | չի ողջունում (čʿi ołǰunum) | չենք ողջունում (čʿenkʿ ołǰunum) | չեք ողջունում (čʿekʿ ołǰunum) | չեն ողջունում (čʿen ołǰunum) | |
| past imperfective | չէի ողջունում (čʿēi ołǰunum) | չէիր ողջունում (čʿēir ołǰunum) | չէր ողջունում (čʿēr ołǰunum) | չէինք ողջունում (čʿēinkʿ ołǰunum) | չէիք ողջունում (čʿēikʿ ołǰunum) | չէին ողջունում (čʿēin ołǰunum) | |
| future | չեմ ողջունելու (čʿem ołǰunelu) | չես ողջունելու (čʿes ołǰunelu) | չի ողջունելու (čʿi ołǰunelu) | չենք ողջունելու (čʿenkʿ ołǰunelu) | չեք ողջունելու (čʿekʿ ołǰunelu) | չեն ողջունելու (čʿen ołǰunelu) | |
| past future | չէի ողջունելու (čʿēi ołǰunelu) | չէիր ողջունելու (čʿēir ołǰunelu) | չէր ողջունելու (čʿēr ołǰunelu) | չէինք ողջունելու (čʿēinkʿ ołǰunelu) | չէիք ողջունելու (čʿēikʿ ołǰunelu) | չէին ողջունելու (čʿēin ołǰunelu) | |
| present perfect | չեմ ողջունել (čʿem ołǰunel) | չես ողջունել (čʿes ołǰunel) | չի ողջունել (čʿi ołǰunel) | չենք ողջունել (čʿenkʿ ołǰunel) | չեք ողջունել (čʿekʿ ołǰunel) | չեն ողջունել (čʿen ołǰunel) | |
| pluperfect | չէի ողջունել (čʿēi ołǰunel) | չէիր ողջունել (čʿēir ołǰunel) | չէր ողջունել (čʿēr ołǰunel) | չէինք ողջունել (čʿēinkʿ ołǰunel) | չէիք ողջունել (čʿēikʿ ołǰunel) | չէին ողջունել (čʿēin ołǰunel) | |
| aorist (past perfective) | չողջունեցի, չողջունի* (čʿołǰunecʿi, čʿołǰuni*) | չողջունեցիր, չողջունիր* (čʿołǰunecʿir, čʿołǰunir*) | չողջունեց (čʿołǰunecʿ) | չողջունեցինք, չողջունինք* (čʿołǰunecʿinkʿ, čʿołǰuninkʿ*) | չողջունեցիք, չողջունիք* (čʿołǰunecʿikʿ, čʿołǰunikʿ*) | չողջունեցին, չողջունին* (čʿołǰunecʿin, čʿołǰunin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չողջունեմ (čʿołǰunem) | չողջունես (čʿołǰunes) | չողջունի (čʿołǰuni) | չողջունենք (čʿołǰunenkʿ) | չողջունեք (čʿołǰunekʿ) | չողջունեն (čʿołǰunen) | |
| past | չողջունեի (čʿołǰunei) | չողջունեիր (čʿołǰuneir) | չողջուներ (čʿołǰuner) | չողջունեինք (čʿołǰuneinkʿ) | չողջունեիք (čʿołǰuneikʿ) | չողջունեին (čʿołǰunein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ողջունի (čʿem ołǰuni) | չես ողջունի (čʿes ołǰuni) | չի ողջունի (čʿi ołǰuni) | չենք ողջունի (čʿenkʿ ołǰuni) | չեք ողջունի (čʿekʿ ołǰuni) | չեն ողջունի (čʿen ołǰuni) | |
| past | չէի ողջունի (čʿēi ołǰuni) | չէիր ողջունի (čʿēir ołǰuni) | չէր ողջունի (čʿēr ołǰuni) | չէինք ողջունի (čʿēinkʿ ołǰuni) | չէիք ողջունի (čʿēikʿ ołǰuni) | չէին ողջունի (čʿēin ołǰuni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ողջունիր, մի՛ ողջունի* (mí ołǰunir, mí ołǰuni*) | — | — | մի՛ ողջունեք, մի՛ ողջունեցեք** (mí ołǰunekʿ, mí ołǰunecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ողջունել (ołǰunel) | |||
| dative | ողջունելու (ołǰunelu) | |||
| ablative | ողջունելուց (ołǰunelucʿ) | |||
| instrumental | ողջունելով (ołǰunelov) | |||
| locative | ողջունելում (ołǰunelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ողջունելը/ողջունելն (ołǰunelə/ołǰuneln) | |||
| dative | ողջունելուն (ołǰunelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ողջունելս (ołǰunels) | |||
| dative | ողջունելուս (ołǰunelus) | |||
| ablative | ողջունելուցս (ołǰunelucʿs) | |||
| instrumental | ողջունելովս (ołǰunelovs) | |||
| locative | ողջունելումս (ołǰunelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ողջունելդ (ołǰuneld) | |||
| dative | ողջունելուդ (ołǰunelud) | |||
| ablative | ողջունելուցդ (ołǰunelucʿd) | |||
| instrumental | ողջունելովդ (ołǰunelovd) | |||
| locative | ողջունելումդ (ołǰunelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.