որբանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian որբանամ (orbanam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔɾpʰɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔɾpʰɑˈnɑl]
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | որբանալ (orbanal) | imperfective converb | որբանում (orbanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | որբանալիս (orbanalis) | ||||
| causative | որբացնել (orbacʿnel) | perfective converb | որբացել (orbacʿel) | ||||
| aorist stem | որբաց- (orbacʿ-) | future converb I | որբանալու (orbanalu) | ||||
| resultative participle | որբացած (orbacʿac) | future converb II | որբանալիք (orbanalikʿ) | ||||
| subject participle | որբացող (orbacʿoł) | connegative converb | որբանա (orbana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որբանում եմ (orbanum em) | որբանում ես (orbanum es) | որբանում է (orbanum ē) | որբանում ենք (orbanum enkʿ) | որբանում եք (orbanum ekʿ) | որբանում են (orbanum en) | |
| past imperfective | որբանում էի (orbanum ēi) | որբանում էիր (orbanum ēir) | որբանում էր (orbanum ēr) | որբանում էինք (orbanum ēinkʿ) | որբանում էիք (orbanum ēikʿ) | որբանում էին (orbanum ēin) | |
| future | որբանալու եմ (orbanalu em) | որբանալու ես (orbanalu es) | որբանալու է (orbanalu ē) | որբանալու ենք (orbanalu enkʿ) | որբանալու եք (orbanalu ekʿ) | որբանալու են (orbanalu en) | |
| past future | որբանալու էի (orbanalu ēi) | որբանալու էիր (orbanalu ēir) | որբանալու էր (orbanalu ēr) | որբանալու էինք (orbanalu ēinkʿ) | որբանալու էիք (orbanalu ēikʿ) | որբանալու էին (orbanalu ēin) | |
| present perfect | որբացել եմ (orbacʿel em) | որբացել ես (orbacʿel es) | որբացել է (orbacʿel ē) | որբացել ենք (orbacʿel enkʿ) | որբացել եք (orbacʿel ekʿ) | որբացել են (orbacʿel en) | |
| pluperfect | որբացել էի (orbacʿel ēi) | որբացել էիր (orbacʿel ēir) | որբացել էր (orbacʿel ēr) | որբացել էինք (orbacʿel ēinkʿ) | որբացել էիք (orbacʿel ēikʿ) | որբացել էին (orbacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | որբացա (orbacʿa) | որբացար (orbacʿar) | որբացավ (orbacʿav) | որբացանք (orbacʿankʿ) | որբացաք (orbacʿakʿ) | որբացան (orbacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որբանամ (orbanam) | որբանաս (orbanas) | որբանա (orbana) | որբանանք (orbanankʿ) | որբանաք (orbanakʿ) | որբանան (orbanan) | |
| past | որբանայի (orbanayi) | որբանայիր (orbanayir) | որբանար (orbanar) | որբանայինք (orbanayinkʿ) | որբանայիք (orbanayikʿ) | որբանային (orbanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորբանամ (korbanam) | կորբանաս (korbanas) | կորբանա (korbana) | կորբանանք (korbanankʿ) | կորբանաք (korbanakʿ) | կորբանան (korbanan) | |
| past | կորբանայի (korbanayi) | կորբանայիր (korbanayir) | կորբանար (korbanar) | կորբանայինք (korbanayinkʿ) | կորբանայիք (korbanayikʿ) | կորբանային (korbanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | որբացի՛ր, որբացի՛* (orbacʿír, orbacʿí*) | — | — | որբացե՛ք (orbacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չորբանալ (čʿorbanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չորբացած (čʿorbacʿac) | ||||||
| subject participle | չորբացող (čʿorbacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ որբանում (čʿem orbanum) | չես որբանում (čʿes orbanum) | չի որբանում (čʿi orbanum) | չենք որբանում (čʿenkʿ orbanum) | չեք որբանում (čʿekʿ orbanum) | չեն որբանում (čʿen orbanum) | |
| past imperfective | չէի որբանում (čʿēi orbanum) | չէիր որբանում (čʿēir orbanum) | չէր որբանում (čʿēr orbanum) | չէինք որբանում (čʿēinkʿ orbanum) | չէիք որբանում (čʿēikʿ orbanum) | չէին որբանում (čʿēin orbanum) | |
| future | չեմ որբանալու (čʿem orbanalu) | չես որբանալու (čʿes orbanalu) | չի որբանալու (čʿi orbanalu) | չենք որբանալու (čʿenkʿ orbanalu) | չեք որբանալու (čʿekʿ orbanalu) | չեն որբանալու (čʿen orbanalu) | |
| past future | չէի որբանալու (čʿēi orbanalu) | չէիր որբանալու (čʿēir orbanalu) | չէր որբանալու (čʿēr orbanalu) | չէինք որբանալու (čʿēinkʿ orbanalu) | չէիք որբանալու (čʿēikʿ orbanalu) | չէին որբանալու (čʿēin orbanalu) | |
| present perfect | չեմ որբացել (čʿem orbacʿel) | չես որբացել (čʿes orbacʿel) | չի որբացել (čʿi orbacʿel) | չենք որբացել (čʿenkʿ orbacʿel) | չեք որբացել (čʿekʿ orbacʿel) | չեն որբացել (čʿen orbacʿel) | |
| pluperfect | չէի որբացել (čʿēi orbacʿel) | չէիր որբացել (čʿēir orbacʿel) | չէր որբացել (čʿēr orbacʿel) | չէինք որբացել (čʿēinkʿ orbacʿel) | չէիք որբացել (čʿēikʿ orbacʿel) | չէին որբացել (čʿēin orbacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չորբացա (čʿorbacʿa) | չորբացար (čʿorbacʿar) | չորբացավ (čʿorbacʿav) | չորբացանք (čʿorbacʿankʿ) | չորբացաք (čʿorbacʿakʿ) | չորբացան (čʿorbacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորբանամ (čʿorbanam) | չորբանաս (čʿorbanas) | չորբանա (čʿorbana) | չորբանանք (čʿorbanankʿ) | չորբանաք (čʿorbanakʿ) | չորբանան (čʿorbanan) | |
| past | չորբանայի (čʿorbanayi) | չորբանայիր (čʿorbanayir) | չորբանար (čʿorbanar) | չորբանայինք (čʿorbanayinkʿ) | չորբանայիք (čʿorbanayikʿ) | չորբանային (čʿorbanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ որբանա (čʿem orbana) | չես որբանա (čʿes orbana) | չի որբանա (čʿi orbana) | չենք որբանա (čʿenkʿ orbana) | չեք որբանա (čʿekʿ orbana) | չեն որբանա (čʿen orbana) | |
| past | չէի որբանա (čʿēi orbana) | չէիր որբանա (čʿēir orbana) | չէր որբանա (čʿēr orbana) | չէինք որբանա (čʿēinkʿ orbana) | չէիք որբանա (čʿēikʿ orbana) | չէին որբանա (čʿēin orbana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ որբացիր, մի՛ որբացի* (mí orbacʿir, mí orbacʿi*) | — | — | մի՛ որբացեք (mí orbacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | որբանալ (orbanal) | |||
| dative | որբանալու (orbanalu) | |||
| ablative | որբանալուց (orbanalucʿ) | |||
| instrumental | որբանալով (orbanalov) | |||
| locative | որբանալում (orbanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | որբանալը/որբանալն (orbanalə/orbanaln) | |||
| dative | որբանալուն (orbanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որբանալս (orbanals) | |||
| dative | որբանալուս (orbanalus) | |||
| ablative | որբանալուցս (orbanalucʿs) | |||
| instrumental | որբանալովս (orbanalovs) | |||
| locative | որբանալումս (orbanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որբանալդ (orbanald) | |||
| dative | որբանալուդ (orbanalud) | |||
| ablative | որբանալուցդ (orbanalucʿd) | |||
| instrumental | որբանալովդ (orbanalovd) | |||
| locative | որբանալումդ (orbanalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.